Publicidad
Montage der Rahmen, ein- und zweiseitige Bauart
Montage des châssis, de construction uni et bilatéraux
Montage van de frames, enkel- en dubbelzijdige constructie
Assembly of the frames, single and 2-sided designs
Abb. 1
2
Abb. 2
3
2
1
Abb. 3
2
Rohrstützen
Längsverband
1
2
Supports des tubes
Éléments de construction
Buissteunen
Langsverbinding
Tubular support
Longitudinal brace
1
Fester Sitz!
Bonne assise!
Vaste plaatsing!
Snug, tight fit!
3
1
Kunststoffkappe
3
Couvercles plastiques
Kunststofkap
Plastic cap
Aufbauanleitung
D
Notice de Montage
F
NL
Handling voor montage
GB
Assembly instruction
D
Zwei Vierkantrohrstützen im Abstand der Längsverbände an- ordnen.
Längsverbände entsprechend der Regalhöhe und Bauart in die Stützen für:
Einseitige Bauart:
- den vorderen Rahmen (Abb. A) und
- den rückseitigen Rahmen (Abb. B) bzw.
Zweiseitige Bauart:
- die vorderen Rahmen (Abb. C) und
- den mittleren Rahmen (Abb. D)
einsetzen und mit Gummihammer o.ä. (Abb. 1) bis zum festen Sitz ein-
schlagen (Abb. 2). Danach oben und unten die Kunststoffkappen einsetzen
(Abb. 3).
F
Assembler deux montants de tubes à 4 pans avec la distance des éléments de
hauteur. Les éléments de hauteur correspondent à la hauteur du rayonnage et
construction dans les montants pour:
Montage unilatéral:
- du châssis frontal (Fig. A) et
- du châssis central (Fig. B) en
Construction bilatérale:
- du châssis frontal (Fig. C) et
- du châssis central (Fig. D)
positionner et avec le marteau de caoutchouc ou semblable (Fig. 1) enfoncer
jusqu'à obtention d'une bonne assise (Fig. 2). Puis en haut et en bas placer
les couvercles plastiques (Fig. 3).
Plaats twee vierkantbuisstaanders op de afstand van de langsverbindingen.
NL
Langsverbindingen in overeenstemming met de stellinghoogte en de construc-
tie in de staanders voor:
Enkelzijdige constructie:
- het voorste frame (afb. A) en
- het middelste frame (afb. B) resp.
Dubbelzijdige constructie:
- het voorste frame (afb. C) en
- het middelste frame (afb. D)
zetten en met rubberhamer of iets dergelijks (afb.1) vast slaan (afb. 2). Daarna
boven en onder van kunststofkappen voorzien (afb. 3).
GB
Arrange two square tubular posts at the same spacing as the longitudinal
braces. Slot the longitudinal braces in accordance with the shelf height and
design in the posts for:
Single-sided design:
- the front frame (Fig. A) and
- the centre frame (Fig. B) or
2-sided design:
- the front frame (Fig. C) and
- the centre frame (Fig. D)
and knock in with a rubber hammer, or similar, (Fig. 1) to the point where they
sit tightly (Fig. 2). Now fit the plastic caps at the top and bottom (Fig. 3).
3
Publicidad
