Publicidad
Felállítási útmutató
H
Instruções de montagem
P
SLO
Navodilo za monta
o
ž
TR
Kurulum kýlavuzu
H
A toldatállványokat a felállított alapállványhoz illesztjük hozzá.
Üsse be:
egyoldalas típusnál:
- az elülsõ kerethez (A. ábra) és
- a hátoldali kerethez (B. ábra), illetve.
kétoldalas típusnál:
- az elülsõ kerethez (C. ábra) és
- a középsõ kerethez (D. ábra)
a szükséges hossz-összekötõket a csõoszlopokba (8. ábra). A hossz-össze-
kötõk szabad végét dugja be az oszlopba és üsse be (9. ábra).
Ezt követõen rakja fel az alátámasztó bordákat ill. a polcokat a Az alapállvány
összeszerelése egy-/ kétoldalas építésmódnál leírtak szerint (lásd 4. ill. 5.
oldal, tartsa be az útmutatásokat!).
P
As estantes adicionais são acrescentadas à estante básica ao alto. As ensam-
bladuras longitudinais necessárias para:
Modelo unilateral:
- a armação dianteira (fig. A) e
- a armação traseira (fig. B) ou
Modelo bilateral:
- a armação dianteira (fig. C) e
- a armação central (fig. D)
são cravadas nos apoios tubulares (fig. 8). As extremidades livres das ensam-
bladuras longitudinais são montadas nos apoios tubulares e cravadas (fig. 9).
Seguidamente, as travessas de apoio ou as prateleiras são montadas ou
colocadas como na montagem das estantes básicas do modelo unilateral/
bilateral (ver página 4 ou 5, observar as indicações!).
Na stojeèi osnovni regal se namestita prikljuèna regala. Potrebne vzdolžne
SLO
spojnike za:
Enostranska izvedba:
- Sprednji okvir (slika A) in
- Zadnji okvir (slika B) oz.
Dvostranska izvedba:
- Sprednji okvir (slika C) in
- Sredinski okvir (slika D)
z udarci gumijastega kladiva namestite v cevne opore (slika 8). Proste konce
vzdolžnih spojnikov vstavite v opore in jih pritrdite z udarci gumijastega kladiva
(slika 9).
Nato vstavite naležne preèke oz. police na enak naèin kot pri montaži osnovnih
regalov enostranske in dvostranske izvedbe (glejte strani 4 oz. 5 in upoštevajte
navodila!).
TR
Monte edilen temel rafa ilave raflar eklenir. Aþaðýdakiler için gerekli olan uzun-
lamasýna takviyeler:
Tek taraflý model:
- Ön çerçevenin (Þek. A) ve
- Arka taraf çerçevenin (Þek. B) veya
Çift taraflý model:
- Ön çerçevenin (Þek. C) ve
- Orta çerçevenin (Þek. D)
borulu desteklere çakýlýr (Þek. 8). Uzunlamasýna takviyelerin boþ uçlarý destek-
lere takýlýp çakýlýr (Þek. 9).
Ardýndan yerleþtirme kiriþleri ve raflarý temel raflar tek /çift modelde olduðu gibi
yerleþtirilir veya sýralanýr (bkz. Sayfa 4 ve 5'teki Uyarýlarý dikkate alýn!).
6
A toldatállványok felszerelése, egyoldalas / kétoldalas típus
Montagem das estantes adicionais, modelo unilateral/bilateral
Montaža prikljuènih regalov, enostranska in dvostranska izvedba
Ýlave raflarýn montajý, tek / çift taraflý model
Fig. 8
Fig. 9
Publicidad
