hofe RIA-200-1/0 Instrucciones De Montaje página 23

Montaje de las chapas de revestimiento de la pared posterior y lateral

Montaggio delle lamiere di rivestimento del pannello posteriore e dei pannelli laterali

Montáž zadních a boèních krycích plechù

Monta¿ blach ok³adzinowych na œcianki tylne i czo³owe

Fig. 10
9
Pared posterior
7
Pannello posteriore
Zadní plech
Œcianka tylna
Fig. 11
H = 2000 mm H = 2500 mm
Fig. 12
H = 2000 mm H = 2500 mm
7
8
10
Pared lateral Regleta de fijación
8 9
Pannello laterale Barra di bloccaggio
+
Boèní plech Zajišovací lišta
10
Œcianka przednia Listwa zabezpieczaj¹ca
H = 3000 mm
H = 3000 mm
Instrucciones de montaje
E

Istruzioni per il montaggio
I

CZ
Návod k sestavení

PL
Instrukcja monta¿u

E Chapas de revestimiento de pared posterior:
Colgar la pared posterior desde el interior sobre el arriostramiento longitudinal
superior trasero y fijarla en el perforado ranurado mediante inserción de
regletas de fijación (Fig. 10).
Distribuir uniformemente las regletas de fijación - véase representación
esquemática de la cantidad y disposición (Fig. 11).
Chapas de revestimiento de pared lateral:
Colocar la pared lateral entre los postes de la estantería. ¡Sólo en el área de la
pared exterior son necesarias regletas de fijación! Estas se fijan mediante
inserción en la perforación ranurada (Fig. 10).
Distribuir uniformemente las regletas de fijación - véase representación
esquemática de la cantidad y disposición (Fig. 12).
I Lamiere di rivestimento del pannello posteriore:
Posizionare il pannello posteriore dall'interno sul giunto longitudinale superiore
posteriore ed fissarlo inserendo le barre di bloccaggio nelle apposite fessure
(fig. 10).
Distribuire le barre di bloccaggio uniformemente - vedere la rappresentazione
schematica relativa al numero e alla disposizione (fig. 11).
Lamiere di rivestimento del pannello laterale:
Posizionare il pannello laterale tra i montanti dello scaffale. Solo nell'ambito dei
pannelli esterni sono necessarie le barre di bloccaggio! Queste ultime vengono
fissate inserendole nelle apposite aperture a fessura (fig. 10).
Distribuire le barre di bloccaggio uniformemente - vedere la rappresentazione
schematica relativa al numero e alla disposizione (fig. 12).
Zadní krycí plech:
CZ
Zadní krycí plech zavìste zevnitø na nejvyšší, zadní podélný díl a zafixujte
vsazením zajišovacích lišt do výøezù (obr. 10).
Zajišovací lišty umístìte rovnomìrnì - viz schématické vyobrazení jejich poètu
a uspoøádání (obr. 11).
Boèní krycí plechy:
Boèní krycí plech vložte mezi regálové nosníky.
Zajišovací lišty jsou zapotøebí pouze na vnìjší stranì! Zafixujte je zasazením
do výøezù (obr. 10).
Zajišovací lišty umístìte rovnomìrnì - viz schématické vyobrazení jejich poètu
a uspoøádání (obr. 12).
PL Blachy ok³adzinowe na œcianki tylne:
Od wewn¹trz zawiesiæ œciankê tyln¹ ponad najwy¿szym, tylnym ³¹cznikiem
podpór i zamocowaæ przez za³o¿enie listew zabezpieczaj¹cych w otwór szcze-
linowy (rys. 10).
Równomiernie rozdzieliæ listwy zabezpieczaj¹ce - patrz schematyczna ilustrac-
ja iloœci i uk³adu (rys. 11).
Blachy ok³adzinowe na œcianki przednie:
Ustawiæ œciankê boczn¹ pomiêdzy wspornikami rega³u.
Listwy zabezpieczaj¹ce s¹ wymagane tylko przy œciance zewnêtrznej! S¹ one
mocowane w otworach szczelinowych (rys. 10).
Równomiernie rozdzieliæ listwy zabezpieczaj¹ce - patrz schematyczna ilustrac-
ja iloœci i uk³adu (rys. 12).
7