Publicidad
Montage der Rück- und Seitenwand-Verkleidungsbleche
Montage du revêtement de tôle arrière et latéral
Montage van de achter- en zijwand-afdekplaten
Fitting the rear and side wall cover panels
Abb. 10
9
Rückwand
7
8
Partie arrieere
Achterwand
Rear wall
Abb. 11
H = 2000 mm
H = 2500 mm
Abb. 12
H = 2000 mm
H = 2500 mm
7
8
10
Seitenwand
Sicherungsleiste
9
Partie latérale
Barettes des sécurité
+
Zijwand
Borglijst
10
Side wall
Retaining rail
H = 3000 mm
H = 3000 mm
Aufbauanleitung
D
Notice de Montage
F
NL
Handling voor montage
GB
Assembly instruction
D
Rückwand-Verkleidungsbleche:
Die Rückwand von innen über den obersten, hinteren Längsverband hängen
und durch Einsetzen der Sicherungsleisten in die Schlitzlochung fixieren
(Abb. 10).
Die Sicherungsleisten gleichmäßig verteilen - siehe schematische Darstellung
der Anzahl und Anordnung (Abb. 11).
Seitenwand-Verkleidungsbleche:
Die Seitenwand zwischen die Regalpfosten stellen.
Nur im Außenwandbereich sind Sicherungsleisten erforderlich! Diese werden
durch Einsetzen in die Schlitzlochung fixiert (Abb. 10).
Die Sicherungsleisten gleichmäßig verteilen - siehe schematische Darstellung
der Anzahl und Anordnung (Abb. 12).
F
Partie arrière de revêtement de tôle:
Placer la partie arrière que vous avez accroché au plus haut des éléments de
construction et fixer en plaçant les barrettes de sécurité dans les fentes
(Fig. 10).
Placer de façon régulière les barrettes de sécurité. Voir schéma présentation,
nombre et disposition (Fig. 11).
Partie latérale revêtement de tôle:
Placer la partie latérale entre les poteaux de l'étagère. Il n'y a qu'à l'estérieur
que l'on doit utiliser des barrettes de sécurité qui seront fixées en les plaçant
dans les fentes (Fig. 10).
Placer de façon régulière les barrettes de sécurité. Voir schéma présentation,
nombre et disposition (Fig 12).
Achterwand-afdekplaten:
NL
De achterwand van binnen boven de bovenste, achterste langsverbinding
hangen en door het inzetten van de borglijsten in het sleufgat vastzetten
(afb. 10).
De borglijsten gelijkmatig verdelen - zie schematische voorstelling van het
aantal en de plaatsing (afb. 11).
Zijwand-afdekplaten:
De zijwand tussen de stellingstaanders plaatsen. Enkel in het bereik van de
buitenwand zijn borglijsten vereist! Deze worden door het inzetten in het
sleufgat vastgezet (afb. 10).
De borglijsten gelijkmatig verdelen - zie schematische voorstelling van het
aantal en de plaatsing (afb. 12).
GB
Rear wall cover panels:
Place the rear wall, from the inside, over the topmost, rear longitudinal brace
and fasten by inserting the retaining rails in the slotted hole (Fig. 10)
Space the retaining rails uniformly - refer to schematic illustration in connec-
tion with quantity and arrangement (Fig. 11).
Side wall cover panels:
Place the side wall between the shelf posts. Retaining rails are only required in
the outer wall area! The rails are fastened by inserting them into the slotted
hole (Fig. 10).
Space the rails uniformly - refer to schematic illustration in connection with
quantity and arrangement (Fig. 12).
7
Publicidad
