Tabla de contenido
Publicidad
Apéndices
Lista de mensajes
(por orden alfabético)
ARE YOU SURE?
¿Está seguro de eliminar o cambiar la información?
Audio REC
Track
La grabación de audio en pistas está preparada.
Auto Setup Sens?
Iniciar la configuración automática de la sensibilidad del
D Beam Controller.
Bank is Protected.
No es posible ejecutar la operación porque el banco de
pads está protegido.
Canceled.
El proceso se ha cancelado.
Can't Execute.(Out of 50%–150%)
La función Time Stretch no ha podido ejecutarse debido a
que el ajuste está fuera de los límites (50% – 150%).
Can't Make New Wave (New Song).
No es posible ejecutar la operación debido a que el
número total de formas de onda de audio (o de
canciones) excede el límite permitido para un disco.
↑ Change? (YES/NO)
¿Cambiar al patch de efectos visualizado?
Creating phrase...
Se está creando una frase nueva (para la grabación por
pasos).
D.In Locked.
La entrada digital ha recibido correctamente la señal.
D.In Unlock.Use Analog In?
La entrada digital no recibe la señal. ¿Está utilizando una
entrada analógica?
diSc SLEEP... (at SONG POSITION display)
La unidad de discos ha pasado al modo de reposo (ha
dejado de girar) debido a que no se ha ejecutado ninguna
operación de lectura ni escritura durante 30 minutos.
Disk Full.
el proceso se ha interrumpido debido a que la memoria
del disco está totalmente ocupada.
166
Disk is NOT Ready.
No ha insertado el disco en la unidad externa.
Disk Medium Error.
La lectura o escritura en el disco no ha terminado. Puede
haber algún defecto en la superficie del disco.
Drive Too Busy.
No es posible la reproducción completa debido a que la
frase es demasiado corta y la posición es demasiado
próxima para la velocidad del disco. (p. 65)
Eject Canceled.
Se ha cancelado la expulsión del disco.
Eject,(Not Saved) ARE YOU SURE?
Se va a expulsar el disco sin guardar la canción. ¿Está
seguro?
Event REC (Realtime)
La grabación de eventos a tiempo real en la pista está
preparada.
Finished. Check Result. OK?
Ha terminado el muestreo. Compruebe el resultado.
Pulse [ENTER/YES] si queda satisfecho.
Hit ENTER to Divide
Pulse [ENTER/YES] en el punto en que desee dividir la
muestra (para la división manual de la muestra)
Hit ENTER to Set
Pulse [ENTER/YES] en el punto que desee ajustar (para
definir el punto inicial, etc. de una muestra)
Hit Pad to REC start.
Pulse un pad de muestra para iniciar la grabación.
KEEP POWER ON!
Se está guardando información en la memoria interna. No
apague el equipo.
Memory Full.
No es posible ejecutar la operación debido a la falta de
memoria para eventos de canción.
Metronome ON (OFF)
El metrónomo está activado (desactivado).
MTC Sync. master
SLAVE
El SP-808 ha pasado a ser el esclavo de la sincronización
MTC. No es posible reproducir la canción sin el equipo
externo conectado.
Publicidad
Tabla de contenido
