LOVATO ELECTRIC RGK600 Manual De Instrucciones página 21

relé programado con la función de alarma general interviene o no dependiendo de si
la tensión de red está ausente o presente, respectivamente.
P13.15: consultar el parámetro P13.14 referido al modo MANUAL.
P13.16: retardo de arranque del motor cuando la tensión de red no está dentro de los límites
configurados. Cuando se configura en OFF, el ciclo de arranque se inicia en el
momento en que se abre el contactor de red.
P13.17: retardo de tensión de red dentro de los límites cuando el motor todavía no ha
arrancado.
P13.18 : OFF: ante la ausencia de tensión de red mientras la tensión del generador está
disponible, se adopta de inmediato la tensión del generador sin que se produzcan
retardos. ON: cuando se produzca un nuevo fallo de red, se repetirán los retardos de
los umbrales de red fuera de los límites aunque el motor esté activado desde una
vez anterior y la tensión del generado esté dentro de los límites configurados.
M14 – CONTROL DE TENSIÓN DEL GENERADOR
P14.01 Límite de tensión MÍN.
P14.02 Retardo de tensión MÍN.
P14.03 Límite de tensión MÁX.
P14.04 Retardo de tensión MÁX.
P14.05 Retardo de restablecimiento de generador
dentro de los límites
P14.06 Histéresis de límites MÍN./MÁX.
P14.07 Límite de asimetría MÁX.
P14.08 Retardo de asimetría MÁX.
P14.09 Límite de frecuencia MÁX.
P14.10 Retardo de frecuencia MÁX.
P14.11 Límite de frecuencia MÍN.
P14.12 Retardo de frecuencia MÍN.
P14.13 Modo de control de tensión de generador
P14.14 Tiempo de retardo de alarma de baja
tensión de generador
P14.15 Tiempo de retardo de alarma de alta
tensión de generador
P14.01: porcentaje del umbral de intervención de tensión mínima.
P14.02: retardo de intervención de tensión mínima.
P14.03: porcentaje del umbral de intervención de tensión máxima (se puede desactivar).
P14.04: retardo de intervención de tensión máxima.
P14.05: intervalo tras el cual se considera que la tensión del generador se encuentra dentro
de los límites.
P14.06: porcentaje de histéresis calculado con los valores máximo y mínimo configurados
para que la tensión vuelva a estar dentro de los límites.
P14.07: umbral máximo de asimetría entre fases de la tensión nominal.
P14.08: retardo de intervención por asimetría.
P14.09: umbral de intervención de frecuencia máxima (puede desactivarse).
P14.10: retardo de intervención de frecuencia máxima.
P14.11: umbral de intervención de frecuencia mínima (puede desactivarse).
P14.12: retardo de intervención de frecuencia mínima.
P14.13: OFF = control de generador desactivado. INT = control de tensión del generador
mediante RGK600. EXT = control de generador mediante un dispositivo externo.
Con la función Control de generador externo conectada al dispositivo de control del
generador externo se puede utilizar una entrada programable.
P14.14: retardo de alarma A28 Baja tensión de generador.
P14.15: retardo de alarma A29 Alta tensión de generador.
M15 – PROTECCIÓN DEL GENERADOR
P15.01 Umbral límite de alarma de corriente máx.
P15.02 Retardo de intervención de corriente máx.
P15.03 Umbral límite de alarma de cortocircuito
P15.04 Retardo de intervención de cortocircuito
P15.05 Tiempo de restablecimiento de protección
P15.06 Clase de protección térmica
P15.07 Tiempo de restablecimiento de protección
térmica
P15.01: porcentaje del umbral de la corriente nominal configurada para que se genere la
alarma A31 Corriente máxima del generador.
P15.02: retardo de intervención para el umbral del parámetro anterior.
P15.03: porcentaje del umbral de la corriente nominal configurada para que se genera la
alarma A32 Cortocircuito del generador.
P15.04: retardo de intervención para el umbral del parámetro anterior.
P15.05: tiempo tras el cual es posible restablecer la alarma de protección térmica.
P15.06: elección de una de las posibles curvas de protección térmica total que incorpora el
generador. Las curvas se pueden configurar mediante el software de programación
Customization manager. Cuando está configurado, es posible mostrar la página con
el estado térmico del generador.
P15.07: tiempo mínimo necesario para el restablecimiento tras la intervención de una
protección térmica.
P15.08: umbral de intervención de la alarma Fallo de toma de tierra. Cuando está
configurado, es posible mostrar la página correspondiente en pantalla.
P15.09: retardo de intervención para el umbral del parámetro anterior.
M16 – PRUEBA AUTOMÁTICA
P16.01 Habilitación PRUEBA automática
P16.02 Intervalo entre las PRUEBAS
P16.03 Habilitación PRUEBA en lunes
P16.04 Habilitación PRUEBA en martes
P16.05 Habilitación PRUEBA en miércoles
P16.06 Habilitación PRUEBA en jueves
P16.07 Habilitación PRUEBA en viernes
P16.08 Habilitación PRUEBA en sábado
P16.09 Habilitación PRUEBA en domingo
Doc: I378GBE05_16.doc
UdM Defecto Rango
% 80 70-100
s 5 0-600
% 115 100-130 / OFF
s 5 0-600
s 20 1-9999
% 3.0 0.0-5.0
% 15 OFF/5-25
s 5 0-600
% 110 100-120/OFF
s 5 0-600
% 90 OFF/80-100
s 5 0-600
INT OFF
INT
EXT
s 240 1-600
s 10 1-600
UdM Defecto Rango
% OFF 100-500/OFF
s 4.0 0.0-60.0
% OFF 100-500/OFF
s 0.02 0.00-10.00
s 60 0-5000
OFF OFF
P1
P2
P3
P4
s 60 0-5000
UdM Defecto Rango
OFF OFF/ON
gg 7 1-60
ON OFF/ON
ON OFF/ON
ON OFF/ON
ON OFF/ON
ON OFF/ON
ON OFF/ON
ON OFF/ON
P13.13 – OFF = Mains control disabled. INT = Mains controlled by RGK600.
EXT = Mains controlled by external device. A programmable input can be used with
the External mains control function connected to the external mains control device.
P13.14 – OFF = Mains voltage control in RESET mode disabled. ON = Mains control in
RESET mode enabled. OFF+GBL = Mains control in RESET disabled, but the relay
programmed with the global alarm function intervenes or not depending on whether
the mains is respectively absent or present. OFF+GBL = Mains control in RESET
enabled, and the relay programmed with the global alarm function intervenes or not
depending on whether the mains is respectively absent or present.
P13.15 – See P13.14 with reference to MANUAL mode.
P13.16 – Engine start delay when mains voltage fails to meet set limits. If set to OFF, the
starting cycle starts when the mains contactor opens.
P13.17 – Mains voltage delay within limits – engine hasn't started yet.
P13.18 – OFF – If mains fails while generator voltage is present and into limits, the
changeover from mains to generator is done without waiting for mains fail delay time .
ON – If mains fails while generator voltage is present and into limits, the changeover
from mains to generator is done after waiting for mains fail delay time.
M14 – GENERATOR VOLTAGE CONTROL
P14.01 MIN. voltage limit
P14.02 MIN voltage delay
P14.03 MAX. voltage limit
P14.04 MAX. voltage delay
P14.05 Generator voltage return delay within limits
P14.06 MIN./MAX. limits hysteresis
P14.07 MAX. asymmetry limit
P14.08 MAX. asymmetry delay
P14.09 MAX. frequency limit
P14.10 MAX. frequency delay
P14.11 MIN. frequency limit
P14.12 MIN. frequency delay
P14.13 Generator voltage control mode
P14.14 Generator voltage low alarm delay
P14.15 Generator voltage high alarm delay
P14.01 – Percentage value for minimum voltage intervention threshold.
P14.02 – Minimum voltage intervention delay.
P14.03 – Percentage value for maximum voltage intervention threshold (can be disabled).
P14.04 – Maximum voltage intervention delay.
P14.05 – Delay after which the generator voltage is considered within the limits.
P14.06 – % hysteresis calculated with reference to the minimum and maximum value set, to
restore the voltage to within the limits.
P14.07 – Maximum threshold for asymmetry between the phases, with reference to the rated
voltage
P14.08 – Asymmetry intervention delay.
P14.09 – Max. frequency intervention threshold (can be disabled).
P14.10 – Max. frequency intervention delay.
P14.11 – Min. frequency intervention threshold (can be disabled).
P14.12 – Min. frequency intervention delay.
P14.13 – OFF = Generator control disabled. INT = Generator controlled by RGK600. EXT =
Generator controlled by external device. A programmable input can be used with the
External mains control function connected to the external generator control device.
P14.14 – A28 Low generator voltage alarm delay.
P14.15 – A29 High generator voltage alarm delay.
M15 – GENERATOR PROTECTION
P15.01 Max. current alarm limit threshold
P15.02 Max. current intervention delay
P15.03 Short-circuit alarm limit threshold
P15.04 Short-circuit intervention delay
P15.05 Protection reset time
P15.06 Protection class
P15.07 Thermal protection reset time
P15.01 – Percentage threshold with reference to the rated current set for activating the
A31Max. generator current alarm.
P15.02 – Previous parameter threshold intervention delay.
P15.03 – Percentage threshold with reference to the rated current set for activating the
A32Generator short-circuit alarm.
P15.04 – Previous parameter threshold intervention delay.
P15.05 – Time after which the thermal protection alarm can be reset.
P15.06 – Selects one of the possible integral thermal protection curves for the generator. The
curves can be custom set using the Customisation manager software . If set, this
enables displaying the page with the thermal state of the generator.
P15.07 – Min. time required for reset after thermal protection tripped.
P15.08 – Intervention threshold for Earth fault alarm. If set this enables displaying the
corresponding page on the display.
P15.09 – Previous parameter threshold intervention delay.
10/02/2014
UdM Default Range
% 80 70-100
s 5 0-600
% 115 100-130 / OFF
s 5 0-600
s 20 1-9999
% 3.0 0.0-5.0
% 15 OFF / 5-25
s 5 0-600
% 110 100-120/OFF
s 5 0-600
% 90 OFF/80-100
s 5 0-600
INT OFF
INT
EXT
s 240 1-600
s 10 1-600
UdM Default Range
% OFF 100-500/OFF
s 4.0 0.0-60.0
% OFF 100-500/OFF
s 0.02 0.00-10.00
s 60 0-5000
OFF OFF
P1
P2
P3
P4
s 60 0-5000
p. 21 / 41