LOVATO ELECTRIC RGK600 Manual De Instrucciones página 33

Alarma general Salida que se activa cuando se genera una alarma que
tiene la propiedad Alarma general activada.
Avería mecánica Salida que se activa cuando hay al menos una alarma con
esta propiedad activada.
Avería eléctrica Salida que se activa cuando hay al menos una alarma con
esta propiedad activada.
Sirena Alimenta la sirena de indicación acústica.
Desacelerador Comando que reduce las revoluciones durante la fase de
arranque. Se activa en cuanto arranca el motor durante un
intervalo máximo configurado.
Acelerador Función contraria a la anterior.
Imanes de parada Salida que se activa para parar el motor.
Bujías Activación de las bujías de precalentamiento antes del
arranque.
Válvula de gas Electroválvula de expulsión de gas. Apertura retardada con
respecto a la activación del motor de arranque y cierre
anticipado con respecto al comando de parada.
Válvula de aire Válvula de mariposa del tubo de aspiración para arrancar
motores de gasolina (choke).
Válvula de cebado Inyección de gasolina para arrancar el motor de gas. El relé
de cebado se activa al mismo tiempo que la electroválvula
de gas durante el primer intento de arranque
exclusivamente.
Carga simulada de paso (x) Controla los contactores de activación de la carga simulada
(x=1 a 4).
Desactivación de cargas no Controla los contactores de desconexión de cargas no
prioritarias de paso (x) prioritarias (x=1 a 4).
Aire comprimido Arranque del motor mediante aire comprimido como
alternativa/en alternancia al motor de arranque. Consultar el
parámetro P11.26.
Modo de funcionamiento Salida que se activa cuando la unidad RGK600 se
encuentra en uno de los modos configurados en el
parámetro P23.13.
Estado de tensión de red Se activa cuando la tensión de red está dentro de los
límites configurados.
No disponible en RGK600SA/601SA.
Estado de tensión del Se activa cuando la tensión del generador está dentro de
generador los límites configurados.
Motor en marcha Se activa cuando el motor está en marcha.
Modo RESET Se activa cuando la unidad RGK6.. se encuentra en el
modo RESET.
Modo START Se activa cuando la unidad RGK6.. se encuentra en el
modo START MANUAL.
Modo AUT Se activa cuando la unidad RGK6.. se encuentra en el
modo AUT.
Refrigeración en curso Se activa cuando se está realizando el ciclo de
refrigeración.
Generador preparado Indica que la unidad RGK6.. se encuentra en el modo
automático y no hay ninguna alarma activa.
Válvula de precalentamiento Controla la válvula de precalentamiento del combustible.
Consultar la descripción de los parámetros P11.06 y
P11.07.
Calentador Controla la salida de comando del calentador mediante la
temperatura del motor y los parámetros P09.10 y P09.11.
Bomba de reabastecimiento de Controla la bomba de reabastecimiento de combustible.
combustible Se puede controlar mediante las entradas de arranque y
parada o mediante el nivel medido por el sensor analógico.
Consultar los parámetros P10.09 y P10.10.
Control remoto de Salida de pulsos de comunicación con la unidad RGKRR
alarmas/estados cuando se realiza en el modo de E/S digital.
Variable remota REM(x) Salida controlada por la variable remota REMx (x=1 a 16).
Límites LIM (x) Salida controlada por el estado del umbral límite LIM(x)
(x=1 a 4) que se define en el parámetro de índice.
Alarmas A01-Axx Salida que se activa cuando la alarma Axx está activa
(xx=1 a número de alarmas).
Alarmas UA1 a Uax Salida que se activa cuando la alarma Uax está activa (x=1
a 4).
Menú de comandos
 El menú de comandos sirve para realizar operaciones esporádicas,
como poner a cero medidas, contadores, alarmas, etc.
 Cuando se introduce una contraseña de nivel avanzado, este menú
permite realizar operaciones automáticas de carácter práctico para la
configuración del instrumento.
En la tabla siguiente se indican las funciones disponibles en el menú de

comandos; están organizadas con arreglo al nivel de acceso necesario.
CÓD. COMANDO
C01 Restablecimiento intervalo de
mantenimiento 1
C02 Restablecimiento intervalo de
mantenimiento 2
C03 Restablecimiento intervalo de
mantenimiento 3
C04 Restablecimiento contador de
motor parcial
Doc: I378GBE05_16.doc
NIVEL
DESCRIPCIÓN
ACCESO
Usuario Borra la alarma de mantenimiento
MNT1 y restablece la
programación horaria en el
contador de mantenimiento.
Usuario Como en el caso anterior, pero
referido a MNT2.
Usuario Como en el caso anterior, pero
referido a MNT3.
Usuario Borra el contador parcial del
motor.
Electrical failure
Siren
Decelerator
Accelerator
Stop magnets
Glow plugs
Gas valve
Choke
Priming valve
Dummy load steps (x)
Load shedding steps (x)
Compressed air
Operating mode
Mains voltage state
Generator voltage state
Engine running
RESET mode
START mode
AUT mode
Cooling in progress
Generator ready
Preheating valve
Heater
Topping-up fuel pump
Remote alarms/states
REM(x) remote variable
LIM limits (x)
Alarms A01-Axx
Alarms UA1..Uax
Commands menu
 The commands menu allows executing some occasional operations like
reading peaks resetting, counters clearing, alarms reset, etc.
 If the Advanced level password has been entered, then the commands
menu allows executing the automatic operations useful for the device
configuration.
The following table lists the functions available in the commands menu,

divided by the access level required.
COD. COMMAND
C01 Reset maintenance interval 1
C02 Reset maintenance interval 2
C03 Reset maintenance interval 3
C04 Reset engine partial hour
counter
C05 Reset mains partial counter.

C06 Reset generator partial
counter.
10/02/2014
enabled is presently active.
Ouput energized if at least one alarm with this property
enabled is presently active.
Powers the siren.
Reduce rpm in starting phase Energized as soon as the
engine starts, for the max duration set.
Opposite function to the above.
Output energized for engine stop .
Glowplug preheating before starting.
Gas delivery solenoid valve. Opening delayed in relation to
starter motor activation, and closed in advance in relation
to stop command.
Choke for petrol engines.
Petrol injection for starting gas-fuelled engines The priming
valve relay is enabled at the same time as the gas
solenoid valve only during the first start attempt.
Controls the contactors to switch in the dummy load
(x=1...4).
Controls the contactors for load shedding (x=1...4).
Start engine with compressed air, as an
alternative/alternating with starter motor. See parameter
P11.26.
Output energized when the RGK600 is in one of the
modes set with parameter P23.13.
Energized when the mains voltage returns within the set
limits.
Not available on RGK600SA/601SA.
Energized when the generator voltage returns within the
set limits.
Energized when the engine is running.
Energized when the RGK6.. is OFF.
Energized when the RGK6.. is in manual START mode.
Energized when the RGK6.. is in AUT mode.
Energized when the cooling cycle is running
Indicates the RGK6.. is in automatic mode and there are
no active alarms.
Controls the fuel preheating valve See description of
parameters P11.06 and P11.07.
Controls the engine heater, using engine temperature
reading and parameters P09.10 and P09.11.
Controls the fuel filling pump Can be controlled by the start
and stop inputs, or on the basis of the level detected by the
analog sensor. See parameters P10.09 and P10.10.
Pulse output for communication with the RGKRR in digital
I/O mode.
Output controlled by remote variable REMx (x=1..16).
Output controlled by the state of the limit threshold LIM(x)
(x=1..4) defined by the index parameter.
Output energized with alarm Axx is enabled (xx=1...alarms
number).
Output energized with alarm Uax is enabled (x=1...4).
ACCESS
DESCRIPTION
LEVEL
User Resets maintenance alarm MNT1
and recharges the counter with the
set number of hours.
User As above, with reference to MNT2.
User As above, with reference to MNT3.
User Resets the partial counter of the
engine.
User Resets the mains partial energy
counter.
User Resets the generator partial energy
counter.
p. 33 / 41