Introducción; Descripción - LOVATO ELECTRIC RGK600 Manual De Instrucciones

Introducción
El diseño de las unidades de control RGK600, RGK601 y RGK610 incorpora
las más avanzadas de las funciones que se necesitan para utilizarlas en grupos
electrógenos, con y sin control automático de fallo de red (AMF). Fabricado con
componentes específicos y de dimensiones extraordinariamente compactas,
las unidades RGK600-RGK601-RGK610 combinan el diseño moderno del
frontal con un montaje fácil y una pantalla gráfica LCD con interface de usuario
clara e intuitiva.
Descripción
 4 versiones disponibles:
RGK600: AMF con entrada Pick-up de velocidad.
o
RGK600SA: autónomo con con entrada Pick-up de velocidad.
o
RGK601: AMF con interface CAN bus
o
RGK601SA: autónomo con interface CAN bus
o
RGK610 – AMF con entrada velocidad Pick-up y 1 ranura para EXP.
o
 Control del grupo electrógeno con gestión automática de la
conmutación de red/generador (RGK600-RGK601-RGK610) o gestión
de arranque remoto (RGK600SA-RGK601SA)
 Pantalla gráfica LCD de 128x80 píxeles, retroiluminada, 4 niveles de gris
 5 teclas de función y configuración
 2 LED indicadores de modo de funcionamiento y estado
 Texto de medidas, configuración y mensajes en 5 idiomas
 Funciones de E/S avanzadas programables
 Gestión de 4 configuraciones alternativas que se seleccionan mediante
un selector
 Alarmas completamente definibles por el usuario
 Medida de verdadero valor eficaz (TRMS) de alta precisión
 Entrada de medida de tensión de red trifásica+neutro
 Entrada de medida de tensión de generador trifásico+neutro
 Entrada de medida de corriente de carga trifásica
 Funcionamiento con batería universal de 12-24 V CC
 Interface de programación óptica frontal, aislada galvánicamente, de
alta velocidad, impermeable y compatible con USB y Wi-Fi
 3 entradas analógicas para sensores resistivos:
Presión de aceite
o
Temperatura de líquido refrigerante
o
Nivel de combustible
o
 5 + 3 entradas digitales:
4 programables, negativas
o
3 programables, negativas, alternativa a los sensores resistivos
o
1 botón de parada de emergencia, positivo
o
 6 salidas digitales:
6 salidas estáticas positivas protegidas
o
 Alimentación mediante entrada de arranque remoto (RGK600SA -
RGK601SA)
 Entradas Pick-up, W y AC de cargabaterías de imanes permanentes
para detección de velocidad del motor (RGK600-RGK600SA-RGK610)
 Interface de comunicación CAN bus-J1939 para controlar la ECU del
motor (RGK601-RGK61SA)
 1 ranura de expansión para módulos EXP (RGK610) – Módulos
compatibles: EXP1010 (USB), EXP1011 (RS232) y EXP1012 (RS485).
Doc: I378GBE05_16.doc
Output function table
Command menu
Installation
Wiring diagrams
Terminal position
Mechanical dimensions and panel cutout
Technical characteristics
Manual revision history
Introduction
The RGK600, RGK601 and RGK610 control units have been designed to
offer state-of-the-art functions for genset applications, both with and
without automatic mains outage control. Built with dedicated components
and extremely compact, the RGK600-RGK601-RGK610 combine the
modern design of the front panel with practical installation and LCD
screen that provides a clear and intuitive user interface.
Description
 4 versions available:
RGK600 – AMF with Pick-up speed input
o
RGK600SA – Stand alone with Pick-up speed input
o
RGK601 – AMF with CAN bus interface
o
RGK601SA – Stand alone with CAN bus interface.
o
RGK610 – AMF with Pick-up speed input and 1 slot for EXP.
o
 Genset control with automatic management of mains-generator
switching (RGK600-RGK601-RGK610) or remote starting
management (RGK600SA-RGK601SA).
 128x80 pixel, backlit LCD screen with 4 grey levels.
 5 keys for function and setting.
 2 LEDs indicate operating modes and states.
 5-language text for measurements, settings and messages.
 Advanced programmable I/O functions.
 4 alternative functions can be managed, selecting the same with a
selector.
 Fully user-definable alarms.
 High accuracy TRMS measurement.
 3-phase + neutral mains voltage reading input.
 3-phase + neutral genset voltage reading input.
 3-phase load currents reading input.
 12-24 VDC universal battery power supply.
 Front optical programming interface: galvanically isolated, high
speed, waterproof, USB and WiFi compatible.
 3 analog inputs for resistive sensors:
o Oil pressure
o Coolant temperature
o Fuel level
 5 +3 digital inputs:
o 4 programmable, negative
o 3 programmable, negative, used as an alternate function of
resistive inputs
o 1 for emergency-stop pushbutton, positive
 6 digital outputs:
6 protected positive static outputs
o
 Power control from external start (RGK600SA – RGK601SA)
 Engine speed reading W, pick-up and AC from permanent magnet
b.c. input (RGK600-RGK600SA-RGK610)
 CAN bus-J1939 engine ECU control communications interface
(RGK601-RGK601SA).
 1 expansion slot for EXP modules (RGK610) – Supported modules:
EXP1010 (USB), EXP1011 (RS232), EXP1012 (RS485).
10/02/2014
32
33
34
36
39
39
37
41
p. 2 / 41