简体中文 - DJO DONJOY X-ACT ROM ELBOW Manual De Instrucciones

简体中文
使用本器械之前， 请仔细完整地阅读下列使用说明。 正确使用对器械发挥
正常功能十分重要。
预期用户说明： 预期用户应为持证专业医护人员、 患者或患者的照护者。
用户应能够阅读、 理解并在身体上有能力执行使用信息中提供的指示、 警
告和注意事项。
预期用途/适应症： DonJoy X-Act ROM 肘部支具旨在为肘部提供支撑
和固定， 可能适合在稳定性骨折后使用。 固定或控制肢体或身体部位的活
动。
禁忌症： 如果您对本产品中所含的任何物质过敏， 切勿使用。
警告和注意事项：
•本器械须由医疗保健专业人员开具处方和穿戴。
•支具绑带过度绷紧可能会危及血液循环。 如果感觉刺痛或麻木， 请松开
绑带。
•切勿在开放性伤口上使用。
•如果器械已损坏且/或包装已打开， 切勿使用。
•如果在使用本产品的过程中出现疼痛、 肿胀、 感觉异样或其他异常反应，
请立即咨询您的专业医护人员。
注释： 对于因使用此器械而出现的严重事故， 请联系制造商和主管部门。
使用信息：
1. 解开铰链。 X-Act Rom Elbow 在包装中处于锁定位置。 要解开固定器，
请将红色的快速锁定按钮从铰链中心滑开。 （ 图 1）
2. 定位固定器。 将铰链的中点放到外上髁 （肘外侧） 上。 注意： 当应用了固
定器时， 红色快速锁定按钮应位于 Elbow 下方。 （ 图 2）
3. 根据手臂长度进行调整。 当铰链与上髁 （肘中点） 对齐时， 调整所有四个
卡箍的位置。 按下滑动按钮， 并将两个前臂卡箍和两个二头肌卡箍调整
到所需位置。 注意： 确保近二头肌侧卡箍展开到最舒服的位置， 但不影
响 Auxila （ 腋窝） ， 远侧的前臂卡箍放置于茎突 （腕关节外侧的突起） 上。
切勿尝试从铰接杆上取下滑块。 （ 图 3）
4a. 应用固定器。 向上转动释放端直到夹扣弹出滑块， 松开滑块上的四个快
速夹紧搭扣。 将手臂置于固定器中。 （ 图 4a）
4b. 从最靠近肘的卡箍开始， 绕前臂和二头肌将其固定。 （ 图 4b）
5. 固定绑带。 从腕关节开始， 将每个快速夹紧搭扣按到滑块杆上， 确保听
到 "咔嗒" 声。 束紧绑带以达到紧密配合的位置。 （ 图 5）
如有需要， 可修剪绑带。 取下鳄鱼皮绑带舌； 修剪绑带； 重新装上绑带
舌。
注意： 二头肌绑带衬垫与固定器捆绑在一起， 以增加舒适度并防止移
动。
6. 移动范围铰链设置。 X-Act Elbow 固定器允许在 -10 到 120 度屈肘范围
内以 10 度为增量进行完整范围的移动。 要调整设置， 按下屈伸肘按钮
并移动到指定的移动范围 (ROM)。 （ 图 6）
7. 快速锁定。 要防止任何范围的移动， 将红色的快速锁定按钮移到锁定位
置。 X-Act Elbow 固定器可以锁定在 0、 15、 30、 45、 60、 75 或 90 度屈肘
位置。 （ 图 7）
8. 患者符合性。 如果需要， 每个固定器都会随附固定带。 将固定带绕屈伸
肘按钮中的孔缠绕可维持指定的移动范围设置。 （ 图 8）
9. 移除与重新应用 X-Act Rom Elbow 固定器。 轻轻松开每个卡箍上的带
子， 并向上转动滑块上的夹扣直到其弹出滑块， 解开夹扣。 松开卡箍。 用
一只手轻松重新应用固定器。 对准 Elbow 上的铰链。 围绕手臂固定卡
箍以达到紧密配合的位置。 将搭扣按到滑块上。 拉紧绑带至正确合适的
程度。 （ 图 9）
28