Tabla de contenido
Publicidad
安全のために
5. 警告ラベルの貼り付け位置と
安全保護装置
アイガード
Needle breakage shield
クロスプレート
Cloth plate
プーリー注意ラベル
Pulley caution label
巻き込みによるケガを防ぐため、運転中は手、
頭髪、衣類を近づけないでください。
In order to prevent injury, do not let your hands,
hair and/or clothes get close to the machine
pulley while the machine is running.
必ずお読みください
フィンガーガード
Finger deflector
Be sure to study very carefully
5.Location of warning labels and safety
devices
警告ラベル Warning label
プーリーカバー
Pulley cover
前カバー
Front cover
アース接続指示ラベル
Ground connection label
アース線を接続しないと、感電や誤動作の原因とな
ります。
Be sure to connect the ground wire. Otherwise
electric shock and/or malfunction may occur.
for safety.
動く部分でケガをする。
Moving parts may cause injury.
安全保護装置をつけて縫製作業
をすること。
Operate with safety devices.
電源を切ってから糸通し、ボビ
ンや針の交換、掃除や調整をす
ること。
Turn off main switch before
threading, changing bobbin
and needle, cleaning etc.
メス注意ラベル
Knife caution label
手や指を切る危険がありますので、
細心の注意を払って作業を行ってく
ださい。
In order to prevent injury to your
hands and/or fingers, great care
should be taken when you perform
the procedures.
13
Publicidad
Tabla de contenido
