Tabla de contenido
Publicidad
Lesen Sie diese Hinweise
Sicherheit
5.Position von Warnschildern und
Schutzvorrichtungen an der Maschine
Nadelbruchschutzschild
Écran de protection contre
le casse d'aguille
Arbeitsplatte
Plan de travail
Sicherheitshinweis Riemenscheibe
Avertissement volant
Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie
während des Maschinenbetriebs Ihre Hände,
Haare und/oder Kleidung fern von der
Maschinenriemenscheibe.
Afin d'éviter toute blessure, éloignez vos mains,
cheveux et/ou vêtements du volant de la
machine pendant le fonctionnement de la
machine.
zur eigenen
aufmerksam durch.
Fingerabweiser
Dispositif limitant
l'accès à l'aguille
Pour votre propre sécurité,
lisez attentivement les instructions.
5.Position des plaques d'avertissement et
dispositifs de sécurité sur la machine
Warnschild Avertissement
Riemenschutz
Garde-courroier
Greiferraumdeckel
Couvercle du compartiment boucleur
Sicherheitshinweis Erdung
Avertissement mise à la terre
Vergewissern Sie sich, dass das Erdungskabel
angeschlossen ist. Andernfalls können Stromschlag
und/oder Störungen beim Betrieb auftreten.
Assurez-vous que le câble de mise à la terre est bien
raccordé, sous peine de décharge électrique et/ou
de perturbations pendant le fonctionnement.
Bewegliche Teile können
Verletzungen verursachen.
Risque de blessure par des
pièces mobiles
Bedienung nur mit
Sicherheitsvorrichtungen
Les dispositifs de sécurité sont
obligatoires pendant l'utilisation.
Schalten Sie den Hauptschalter
aus, bevor Sie einfädeln, die
Spule und Nadel wechseln,
säubern, usw.
Éteignez l'interrupteur principal
avant d'enfiler la machine, de
remplacer la bobine et l'aiguille,
de nettoyer la machine etc.
Sicherheitshinweis Messer
Avertissement couteau
Um Verletzungen an Händen
und/oder Fingern zu vermeiden,
sollten Sie bei Durchführung dieser
Arbeitsschritte große Vorsicht
walten lassen.
Afin d'éviter toute blessure aux
mains et/ou aux doigts, procédez
avec le plus grand soin aux
opérations suivantes.
51
Publicidad
Tabla de contenido
