上メスの交換; 下メスの交換; Replacing The Upper Knife; Replacing The Lower Knife - Pegasus M900 Serie Instrucciones Para El Manejo

警告 WARNING
メスの交換や調節を行う時は、必ずミシンの電源スイッチを
切り、電源プラグをコンセントから抜いて、専門技術者が行ってく
ださい。
メスの刃先で手や指を切る危険がありますので、細心の注意
を払って作業を行ってください ｡
Always turn off the power, disconnect the power cord and
then only authorized technicians are allowed to replace and adjust
the knife.
Pay close attention to the knife edges not to injure your
hands and/or finger.
上メスの交換

Replacing the upper knife

1.
1
ネジ を緩めて下メス台
締めしてください、
2.
3
ネジ を抜き取り、上メス
3
スをネジ で仮止めし、プーリーを回して、上メス台をいち
ばん下までさげ、上メスと下メスが 0 .5 ～ 1 .0mm の深さでか
み合うように、上メスを上下に動かして調節してください。
3.
上メス 4 切刃中央 A
置に合わせて ( 図 21 参照 )、ネジ
が隙間なく接していることを確かめてから、ネジ
ください。
4.
上下メスの間に糸を入れ、プーリーを回して、糸がスムーズ
に切れることを確かめてください。
1.
1
Loosen screw . Bring lower knife holder
position to the left. Tighten screw
2.
3
Remove screw and upper knife
knife with a new one. Tighten screw
machine pulley until the upper knife holder is at its lowest
position.
There should be 0.5 ~ 1.0mm overlap of the upper and lower
knives. Adjustment is made by moving the upper knife up or
down. Tighten screw
3.
4
Cross upper knife
A
at the center ( ) of their cutting edges (see Fig.21).
1
Loosen screw . Then check to make sure that the upper
knife tightly touches the lower knife. Tighten screw
4.
To check for proper cutting, place a thread between the upper
and lower knives and turn the machine pulley.
下メスの交換

Replacing the lower knife

1.
1
ネジ を緩めて下メス台
締めしてください。
2.
5
ネジ を緩めて下メス
してください。下メスの刃先と針板上面までの寸法が 0 ～
0 .3mm になるように下メスを調節し、ネジ
さい。
3.
上メスの交換の項目 3 . ～ 4 . に従ってください。
1.
1
Loosen screw . Bring lower knife holder
position to the left. Tighten screw
2.
5
Loosen screw . Remove lower knife
Replace it with a new knife. Adjust the lower knife so that
the cutting edge is 0 ~ 0.3mm below the top surface of the
needle plate. Tighten screw
3.
Follow procedures 3 and 4 in "Replacing the upper knife".
24
2
を最左位置に寄せ、ネジ
4
を外してください。新しい上メ
点を下メス 6 切刃中央部と交差する位
1 を緩め、上メスと下メス
2
to its farthest
1
temporarily.
4
. Replace the lower
3
temporarily. Turn the
3
.
6
and lower knife with each other
2
を最左位置に寄せ、ネジ
6
を取り出し、新しい下メスと交換
5
を締めてくだ
2
to the farthest
1
temporarily.
6
.
5
.
1
1
で仮
( A )
図
(Fig.A)
0.5～1.0mm
1
を締めて
( B )
図
(Fig.B)
1
.
1
で仮
8
3
4
6
2
4
針板上面
Top surface of the
needle plate
6
4
針板上面
Top surface of the
A
needle plate
●
●
6
針板上面
0～0.3mm
Top surface
of the needle
plate
6
図 20
Fig.20
7
5
図 21
Fig.21
図 22
Fig.22