Tabla de contenido
Publicidad
Limpieza de la máquina
缝纫机的清扫
PRECAUCION 注意
Siempre desconecte la corriente, desenchufe la máquina
cuando usted la limpie.
在在清扫缝纫机时，务必将缝纫机的电源关掉，将插头
从电源插销上拔下来之后再进行。
1.
Mueva el tablero para la ropa
2
hacia afuera. Suelte los tornillos
4
tablero de la aguja
2.
Limpie las ranuras de la placa de aguja y el área alrededor de
las garras de alimentación.
3.
Una vez que haya limpiado estas zonas, monte
nuevamente el tablero de la aguja
Luego, reposicione el tablero para la ropa
2
prensatelas
.
1.
请打开大盖 1 和压脚架 2 ，松开螺丝 3 ，拆下针板 4 。
2.
请打扫针板的空槽和送布牙周围。
3.
作业结束后，用螺丝 3 安装针板 4 ，并关闭大盖 1 和压
脚架 2 。
Sustitución de aceite
机油的更换
PRECAUCION 注意
Al respecto, hay que desconectar anteriormente la
máquina y sacar el enchufe del tomacorriente y, luego, los
mecánicos autorizados están facultados para efectuar el cambio
de aceite.
在更换机油时，务必将缝纫机的电源关掉，将插头从电
源插销上拔下来之后再进行操作。
Sustituya el aceite un mes después del primer uso y en adelante
cada seis meses. Si usted continúa usando el aceite viejo, puede
ser causa de daño a la máquina.
缝纫机在开始使用１个月后更换一次机油，然后请每６个月
更换一次机油。如果不更换机油继续使用，缝纫机有可能发
生故障。
Para purgar el aceite
排油的方法
1.
Purgue el aceite removiendo tornillo
cuenco de aceite.
2.
5
Apriete tornillo
después de purgar.
1.
请卸开油箱底座排油孔盖螺丝 5 ，排出旧油。
2.
排完油后，将排油孔盖螺丝 5 拧紧。
102
1
y el brazo del prensatelas
3
. Luego, desmonte el
.
4
con los tornillos
1
y el brazo del
5
del lado izquierdo del
4
3
1
3
.
5
2
Fig.25
图 25
Fig.26
图 26
Publicidad
Tabla de contenido
