Tabla de contenido
Publicidad
AVISO
⑤ Antes de la puesta en marcha de la máquina
Mesa de la máquina
1.Controle visualmente los cables y las clavijas de enchufe antes
de conectar la máquina. Al respecto, controle si los cables
están dañados, sueltos o aflojados.
2.
Tenga cuidado que sus manos no estén
en la zona de la aguja o bien del volante cuando
Ud. conecte la máquina.
3.Conecte la máquina antes de la primera puesta
en marcha y controle la dirección de giro del
volante. El volante ha de girar, visto desde el
volante mismo, en el sentido de las agujas del
reloj.
4.La máquina ha de ser usada solamente por personal bien
instruido que ha leido atentamente estas indicaciones de
seguridad y las instrucciones para el uso.
5.Lea atentamente el punto 2 «Advertencias» y, caso
dado, cuide que el personal de operación sea instruido
correspondientemente en las medidas preventivas.
6.En el primer mes siguiente a la primera puesta en marcha
deje marchar la máquina sólo hasta un máximo de 3/4 de su
capacidad.
AVISO
⑥ Medidas de seguridad para la operación
1.
Nunca use la máquina sin dispositivos de seguridad,
tales como protector contra piezas expelidas tras roturas de
agujas, defensa contra el acceso de los dedos a la aguja y
cubrecorreas etc.
2.
No ponga nunca sus manos bajo la aguja con la máquina
en marcha.
3.Un motor de embrague sigue marchando, después de ser
desconectado, todavía un rato. Aún después de desconectar el
motor hay que tener cuidado, pues la máquina puede ponerse
en marcha al presionar el pedal.
4.
Para evitar accidentes, tiene Ud. que mantener los
dedos, el cabello y la ropa fuera del alcance del volante, de la
correa trapezoidal, de la polea de transmisión del motor, del
regulador del hilo de la aguja y del portaagujas. Además, no
deje ningún objeto, tal como tijeras, pinzas, herramientas etc.,
en estas zonas.
5.Desconecte la máquina cuando Ud. no la use o se retire del
puesto de trabajo.
6.Desconecte la máquina cuando hayan apagones.
7.Durante el trabajo no use ninguna clase de ropa que pueda
atorarse en la máquina.
8.
Durante el trabajo, no deje ninguna herramienta ni ningún
otro objeto no necesitado sobre la mesa.
9.
!Atención!: !Cuide de no acercar las manos y/o los dedos
a los filos cortantes de la cuchilla.
警告
⑤ 运转缝纫机前的注意事项
缝纫机台板
1. 打开电源前，请确认接线或接头是否有损伤、脱落、松动
等外观上的异常。
2.
在打开电源时、请不要将手放在机针
附近或传动轮附近。
3. 最初开始运转缝纫机时，打开电源确认传动
轮的运转方向。缝纫机的正运转从传动轮侧
来看是向右旋转。
4. 操作缝纫机者应为受过适当训练、充分理解本书及使用说
明书的内容之后，再进行操作使用。
5. 关于缝纫机机头上的危险、警告标志 应熟读并理解「２．
警告表示」，必要时应对使用者进行安全教育。
6. 最初使用的一个月应降低速度。请使用在最高转速的３／
４以下的转速。
警告
⑥ 运转缝纫机中的注意事项
1.
在拆卸下护眼板、护指架、传动轮护罩等安全装置
的状态下、请不要运转缝纫机。
2.
缝纫机在运转中是很危险的、绝对不要将手放入机
针下。
3. 使用离合器式电机时关掉电源之后电机仍然会继续旋转一
会儿。这时踩缝纫机踏板后缝纫机会运动是很危险的，请
特别小心。
4.
缝纫机在运转中是很危险的，所以绝对不要将手指、
头发、 衣服接近手轮、Ｖ形皮带、电机传动轮、挑线器、
针棒。 同时， 也 不要将剪刀、 镊子、 工具等放在以上部位。
5. 在不使用缝纫机时或者操作者离开缝纫机时，一定要将电
源开关关掉。
6. 停电时务必将电源关掉。
7. 在操作缝纫机时，请穿着不易被机械卷入的服装。
8.
缝纫机在运转中，请不要在缝纫机台板上放置工具
及其他与缝纫无关的物品。
9.
在更换刀刃或调整工作时，应慎重小心，以免被刀
刃切伤手指。
87
Publicidad
Tabla de contenido
