Publicidad
GB - IE
A
6
•GI•
N
Ø
Ø
Ø
6. FINAL OPERATIONS
6.1 Data plate
A
Extra nameplate
Targa complementare
• If the gas to be used is the same as
that used by the manufacturer when the
appliance was tested, apply the self-
adhesive surround (supplied with the
appliance) to the data nameplate
around the data for the gas concerned
(C), then remove the nameplate fitted
to the appliance by the manufacturer to
identify the gas used for testing (D).
G M L ◗ G ◗ G M L
G M L
XXXXXXX
xxxx
3
G20
kW
m
/h
3
G25
m
/h
kW
G30
kW
Kg/h
C
ATTENTION: if the gas to be used is
different from that used by the manu-
facturer when the appliance was te-
sted, first carry out the conversion pro-
cedures described in chapters 4 and
5, and then apply the self-adhesive sur-
round to the data nameplate around the
data for the gas to which the appliance
has been converted (C). Then remove
the testing gas nameplate (D).
B
IT - ES - PT - GB - IE - GR - CH
Data plate
G M L
G M L ◗ G ◗ G M L
XXXXXXX
xxxx
3
G20
kW
m
/h
3
G25
kW
m
/h
G30
kW
Kg/h
Targa delle caratteristiche
G M L ◗ G
xxxxxxxxxx
XXXXXXXXXXX xx
XXX
xxxxxxx
xxxxxx
G31
kW
Kg/h
mbar
mbar
mbar
mbar
6. OPERAZIONI FINALI
6.1 Targa caratteristiche
• Take the extra nameplate for the
country in which the appliance is to
be installed (A) and fit it as shown in
the diagram (B).
• Prendere la targa complementare
corrispondente al paese in cui viene
installato l'apparecchio (A) e appli-
carla come mostrato in figura (B).
G M L ◗ G
xxxxxxxxxx
XXXXXXXXXXX xx
XXX
xxxxxxx
xxxxxx
G31
kW
Kg/h
mbar
mbar
mbar
~
V
Hz
W
~
mbar
• Se il gas di utilizzo è lo stesso gas
usato dal costruttore per il collaudo
dell'apparecchio, applicare la cornice
autoadesiva (fornita a corredo) sulla
targa
delle
corrispondenza
interessato (C) e, quindi, togliere la
targa
posta
costruttore che indica il gas utilizzato
per il collaudo (D).
94
rif. EN xxx/x
ØØ51
~
~
V
Hz
W
~
CE n. xxxxxxxx
Type
XX
ATTENZIONE: in caso di utilizzo di un
tipo di gas diverso da quello usato dal
costruttore
dell'apparecchio, prima effettuare le
trasformazioni indicate ai capitoli 4 e 5
e, dopo, porre sulla targa delle caratte-
ristiche la cornice autoadesiva sui dati
del gas a cui è stato convertito il funzio-
namento dell'apparecchio (C). Elimina-
re, poi, la targa del gas di collaudo (D).
- 6 -
IT - CH
Testing gas plate
94
GAS
Collaudato a
rif. EN xxx/x
ØØ51
Tested to operate with
Essayè pour
Geprüft für
G20
Preparado para
~
Prøvet til drift med
Testad för drift med
XX
CE n. xxxxxxxx
Type
Tested for drift med
Targa gas collaudo
caratteristiche
dei
dati
sull'apparecchio
D
per
il
LØØØ23Ø
P mbar
20
in
del
gas
dal
collaudo
Publicidad
