La instalación, el mantenimiento y las
reparaciones de estos aparatos debe efectuarlos
personal cualificado y autorizado que debe actuar
de conformidad con nuestras instrucciones.
ES
Para poder seguir consultando estos manuales en
el futuro, conservarlos junto con los repuestos y
accesorios que acompañan al aparato.
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Quer a instalação, quer a manutenção e as
eventuais reparações devem ser efectuadas
segundo às prescrições do fabricante, por
pessoal qualificado e em conformidade com as
normas em vigor.
PT
Guarde estes Manuais junto com os acessórios
e componentes incluídos no fornecimento para
poder consultá-los quando necessário.
Com reserva de alterações técnicas