Publicidad
12
Pres
button then
bouton
pour régler la date/Drücken Sie die
Datum einzustellen/Pulsa el botón
il tasto
, quindi il tasto
para definir a data/Druk op de
te stellen/Naciśnij przycisk
a
gombot, majd a
nastavte datum.
13
Press +/- buttons to set the first data then
sur les boutons +/- pour configurer la première donnée, puis sur le bouton
passer à la suivante/Drücken Sie die +/- Tasten, um den ersten Datenwert einzustellen,
und dann die
ajustar el primer dato y luego el botón
impostare il primo dato, quindi il tasto
+/- para definir os primeiros dados e depois o botão
op de +/- knoppen om de eerste gegevens in te stellen en druk dan op de
het volgende te gaan/Naciskaj przyciski +/- , aby ustawić pierwszą wartość, a następnie
przycisk
, aby przejść do następnej/Nyomja meg a +/- gombokat az első adatelem
beállításához, majd a
+/- nastavte první položku a poté se tlačítkem
14
Repeat until you reach the third one and press
jusqu'à ce que vous atteigniez la troisième et appuyez sur le bouton
Wiederholen Sie den Vorgang bis sie zum dritten Wert gelangen und drücken Sie zur
Bestätigung die
Ripetere fino a raggiungere il terzo e premere il tasto
chegar ao terceiro e prima o botão
en druk op
knop om te bevestigen/Powtarzaj, aż dojdziesz do trzeciej i naciśnij
przycisk
, aby potwierdzić wybór/Ismételje meg addig, amíg el nem éri a harmadikat,
és nyomja meg a
třetí položce, a potvrďte nastavení stisknutím tlačítka
Recording format/Format d'enregistrement/Aufnahmeformat/Formato de
Formato di registrazione/Formato de gravação/Opname formaat/Format
A hangfelvétel formátuma/Formát záznamu
1
Press Return button until exiting the device settings menu/Appuyez
sur le bouton Retour jusqu'à ce que vous quittiez le menu des
paramètres de l'appareil/Drücken Sie die Return-Taste bis zum
Verlassen des Geräteinstellungsmenüs/Pulsa el botón Volver hasta
salir del menú de ajustes del dispositivo/Premere il tasto Return
fino ad uscire dal menu delle impostazioni del dispositivo/Prima
o botão Return até sair do menu de definições do
Druk op Terugknop totdat u het menu met apparaatinstellingen
verlaat/Naciskaj przycisk Return aż do wyjścia z menu ustawień
urządzenia/Nyomja meg a Vissza gombot a készülékbeállítások
menüből való kilépésig/Opakovaným stisknutím tlačítka Návrat
zavřete nastavení zařízení.
button to set the date/Appuyez sur le bouton
per impostare la data/Prima o botão
knop en vervolgens op de
, a następnie przycisk
gombot a dátum beállításához/Stisknutím tlačítek
Taste, um zum nächsten Wert zu gelangen/Pulsa los botones +/- para
gombot a következőre adatelemre lépéshez/Stisknutím tlačítek
Taste/Repite hasta llegar al tercero y pulsa el botón
para confirmar/Herhaal dit tot u bij de derde bent
gombot a megerősítéshez/Opakujte, dokud nepřejdete ke
Taste und dann die
y luego el botón
para ajustar la fecha/Premere
, aby ustawić datę/Nyomja meg
button to move to the next one/Appuyez
para pasar al siguiente/Premere i tasti +/- per
per passare al successivo/Prima os botões
para passar para o próximo/Druk
přejdete na další položku.
button to confirm/Recommencez
dispositivo/
puis sur le
Taste, um das
e depois o botão
knop om de datum in
knop om naar
pour
confirmer/
para
confirmar/
per confermare/Repita até
.
grabación/
nagrywania/
a poté
pour
9
Publicidad
