Publicidad
odtwarzanie/szybko przewinąć do przodu/Röviden nyomja meg a
következő felvételre való ugráshoz, és hosszan nyomja meg a lejátszás visszatekeréséhez/gyors
előretekeréséhez/Krátkým stiskem tlačítek
dlouhým stiskem zvolte přetočit zpět/posunout rychle dopředu.
Press
button to adjust the playback volume (the corresponding icon on the screen should
12
4
turn red) then press
Appuyez sur le bouton
apparaît rouge) puis appuyez sur le bouton
appuyez sur le bouton
einzustellen (das entsprechende Symbol auf dem Bildschirm sollte rot erscheinen), dann drücken
Sie die
Taste, um die Lautstärke zu erhöhen oder
10
12
Taste zur Bestätigung/Pulse el botón
correspondiente en la pantalla debe aparecer en rojo) y luego pulse el botón
para bajar el sonido y pulse el botón
11
il volume di riproduzione (l'icona corrispondente sullo schermo dovrebbe apparire rossa)
quindi premere il pulsante
confermare/Prima o botão
no ecrã deve aparecer a vermelho) e prima o botão
o som e prima o botão
passen (het corresponderende icoon op het scherm zou rood moeten verschijnen) druk dan op
de
knop om het geluid te verhogen of
10
om te bevestigen/Naciśnij przycisk
ikona na ekranie powinna być czerwona), a następnie naciśnij przycisk
głośność lub
11
, aby zmniejszyć głośność i naciśnij przycisk
gombot a lejátszás hangerejének beállításához (a vonatkozó ikon a képernyőn piros színnel
12
jelenik meg), majd nyomja meg a
hangerő csökkentéséhez, végül nyomja meg a
12
pro úpravu hlasitosti přehrávání (příslušná ikona na displeji by se měla zobrazit červeně),
pak stiskněte tlačítko
To erase the recording, press the Menu button then
5
menu and Delete option. Select "Yes" with the
effacer l'enregistrement, appuyez sur le bouton Menu puis deux fois sur le bouton
dans les paramètres de lecture et dans l'option Supprimer. Sélectionnez "Oui" avec le bouton
appuyez sur le bouton II
und dann zweimal die II
Wählen Sie mit der
grabación, pulsa el botón de menu y luego el botón II
de reproducción y en la opción Borrar. Selecciona "Sí" con el botón
Per cancellare la registrazione, premi il pulsante Menu e poi il pulsante
impostazioni di riproduzione e all'opzione Elimina. Seleziona "Sì" con il pulsante
II
per confermare/Para apagar a gravação, pressione o botão Menu e, em seguida, o botão II
duas vezes para entrar as defi nições de reprodução e a opção Eliminar. Selecione "Sim" com o botão
e pressione o botão II
10
knop en vervolgens op de
Selecteer "Ja" met de
naciśnij przycisk Menu, a następnie dwukrotnie przycisk II
i opcji Usuń. Wybierz opcję "Tak" za pomocą przycisku
Egy felvétel törléséhez nyomja meg kétszer a Menü gombot, majd a II
és a Törlés opció eléréséhez. Válassza ki a "Igen" lehetőséget a
gombot a megerősítéshez/Záznam smažete tak, že stisknete tlačítko Nabídka a poté dvakrát tlačítkem
II
čímž vstoupíte do nastavení přehrávání a možnosti Odstranit. Vyberte "Ano" pomocí tlačítka
a potvrďte stisknutím tlačítka II
Note: the recording library is also accessible from the recording mode/Remarque: la bibliothèque
d'enregistrements est également accessible à partir du mode enregistrement/Hinweis: Die Aufnahmebibliothek
ist auch über den Aufnahmemodus zugänglich/Nota: la biblioteca de grabaciones también es accesible desde
el modo de grabación/Nota: la libreria di registrazioni è accessibile anche dalla modalità di registrazione/Nota:
a biblioteca de gravação também é acessível a partir do modo de gravação/Opmerking: de opnamebibliotheek
is ook toegankelijk vanuit de opnamemodus/Uwaga: biblioteka nagrań jest również dostępna w trybie
nagrywania/Megjegyzés: a músortár a felvételi módból is elérhető /Poznámka: knihovna nahrávek je
dostupná také z režimu nahrávání.
button to raise or
10
pour régler le volume de lecture (l'icône correspondante sur l'écran
12
pour confi rmer/Drücken Sie die
12
12
12
10
per aumentare o
para ajustar o volume de reprodução (o ícone correspondente
12
para confi rmar/Druk op de
12
, aby dostosować głośność odtwarzania (odpowiednia
12
gombot a hangerő növeléséhez vagy a
10
pro zvýšení nebo
10
pour valider/Um die Aufnahme zu löschen, drücken Sie die Menü-Taste
Taste, um die Wiedergabeeinstellungen und die Option Löschen aufzurufen.
Taste "Ja" und drücken Sie zur Bestätigung die II
10
para confi rmar/Druk, om de opname te wissen, tweemaal op de Menu
II
knop om de afspeelinstellingen en de optie Verwijderen te openen.
knop en druk op de
10
.
se přesuňte na předchozí/další záznam a
to lower the sound and press
11
10
pour augmenter ou
Taste, um die Wiedergabelautstärke
12
, um sie zu verringern, und drücken Sie die
11
para ajustar el volumen de la reproducción (el icono
para confi rmar/Premere il pulsante
11
per abbassare il suono e il pulsante
para aumentar ou
10
knop om het afspeelvolume aan te
12
om het geluid te verlagen en druk op de
11
12
, aby potwierdzić/Nyomja meg a
gombot a megerősítéshez/Stiskněte tlačítko
12
pro snížení hlasitosti a tlačítko
11
II
button twice to enter playback settings
10
button and press
dos veces para entrar en los ajustes
10
y pulsa el botón II
II
knop om te bevestigen/Aby usunąć nagranie,
, aby wejść do ustawień odtwarzania
i naciśnij przycisk II
10
gombbal, majd nyomja meg a II
10
gombokat az előző/
button to confi
12
11
pour diminuer le son et
para subir o
10
per regolare
12
12
para diminuir
11
12
, aby zwiększyć
10
gombot a
11
pro potvrzení.
12
II
button to confi rm/Pour
II
pour entrer
Taste/Para borrar la
para
confirmar/
II
per accedere alle
e premi il pulsante
10
, aby
potwierdzić/
gombot a lejátszási beállítások
rm/
per
knop
et
10
10
16 16
Publicidad
