Publicidad
Charging/Chargement/Laden/Cargando/Carica/Carregamento/
Opladen/Ładowanie/Töltés/Nabíjení
Turning on and off/Allumer et éteindre/Einschalten und Ausschalten/Encendido y
apagado/Accensione e spegnimento/Ligar e desligar/In- en uitschakelen/Włączanie
i wyłączanie/Be- és kikapcsolás/Zapnutí a vypnutí
Push up to turn the device on/Poussez
vers le haut pour allumer
Zum Einschalten des Geräts nach oben
drücken/Pulsa el botón hacia arriba
para encender el dispositivo/Spingi
verso l'alto per accendere il dispositivo
/Empurrar para cima para ligar o
dispositivo /Druk omhoog om het
apparaat aan te zetten/Naciśnij w
górę, aby włączyć urządzenie/Nyomja
felfelé a készülék
Stisknutím nahoru zařízení zapnete.
Note: It is also possible to turn the device on and off by pressing the II
button is in the ON position/Remarque : Il est également possible d'allumer et d'éteindre l'appareil
14
en appuyant sur le bouton II
können das Gerät auch ein- und ausschalten, indem Sie die II
Taste in der ON Position befi ndet/Nota: También es posible encender y apagar el dispositivo
sich die
14
pulsando el botón II
accendere e spegnere il dispositivo tenendo premuto il pulsante II
è in posizione ON/Nota: Também é possível ligar e desligar o aparelho premindo o botão durante
14
3 segundos se o botão
en uit te zetten door 3 seconden op de II
Uwaga: Urządzenie można również włączyć i wyłączyć naciskając przycisk II
znajduje się w pozycji ON/Megjegyzés: A készülék a II
przycisk
14
megnyomásával is be- és kikapcsolható, ha a
a vypnout také stisknutím tlačítka II
/
2-3 hours
2-3 heures
/
2-3 Stunden
2-3 horas
/
2-3 ore
/
2-3 horas /2-3
/
uur/
2–3 godziny
2-3 óra
/
2–3 hodiny
l'appareil/
bekapcsolásához/
pendant 3 secondes si le bouton
durante 3 segundos si el botón
estiver na posição ON/Opmerking: Het is ook mogelijk het apparaat aan
14
na 3 sekundy, pokud je tlačítko
/
AC adapter not supplied/Adaptateur
secteur non fourni/AC-Adapter nicht
mitgeliefert/Adaptador
suministrado/Adattatore AC non in
dotazione/Transformador não
AC-adapter niet meegeleverd/Zasilacz
AC nie jest dołączony do zestawu/Az
AC-adapter nem tartozék/AC adaptér
není součástí balení
Push down to turn the device off/Poussez
vers le bas pour éteindre
Nach unten drücken, um das Gerät
auszuschalten/Presiona el botón hacia
abajo para apagar el dispositivo/Spingi
verso il basso per spegnere il dispositivo
/Empurrar para baixo para desligar o
dispositivo/Druk naar beneden om het
apparaat uit te zetten/Naciśnij w dół,
aby wyłączyć urządzenie/Nyomja lefelé
a készülék kikapcsolásához/Stisknutím
dolů zařízení vypnete.
Taste Sekunden lang drücken, wenn
está en la posición ON/Nota: È inoltre possibile
14
knopp te drukken als de
gomb ON állásban van/Poznámka: Zařízení lze zapnout
14
/
2-3 hours
2-3 Stunden
/
2-3 ore
/
2-3 horas
uur/
2–3 godziny
/
2–3 hodiny
de
button for 3 seconds if the
est en position ON/Hinweis: Sie
14
per 3 secondi se il pulsante
knop in de ON positie
14
przez 3 sekundy, jeśli
gomb 3 másodpercig történő
v poloze ON.
14
/
2-3 heures
/
2-3 horas
/
2-3
/
2-3 óra
CA
no
fornecido/
l'appareil/
staat/
5
Publicidad
