Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BESCHREIBUNG
Die Gasheizer bzw. Heißlufterzeuger der Serie GA/N dienen der
Beheizung von mittelgroßen bis großen, belüfteten Räumen, in denen
ein feststehendes Heizgerät aufgestellt werden soll.
Die Warmlufterzeuger der Serie GA/N können mit Methan (G20,
G25) oder mit Flüssiggas (Butan G30 und Propan G31) je nach den ver-
schiedenen Werten des Anschlussdruck gemäß den nationalen Geset-
zen der EG-Länder funktionieren.
In der Tab. I werden für jedes Land der EG die benutzbaren Gasty-
pen sowie die Druckwerte, die entsprechende Kategorie (mit den oben
genannten Informationen, d.h. Gastyp und Druck) die Einstellung der
Gasventileinheit sowie die Voreinstellung der Regulierelemente (Einset-
zung einer eventuellen Gasabflussblende, eventuelle Ausschaltung der
Gasventileinheit).
Der Erzeuger GA/N wird erst nach der kompletten Abnahmeprü-
fung seitens der Firma Biemmedue S.p.A. ausgeliefert und ist daher für
eine der Betriebsklassen der Tab. I ausgelegt: der an der Ventileinheit
angebrachte Aufkleber zeigt die Betriebsklasse an. Zur Umwandlung in
eine andere Kategorie und daher für die Anwendung eines anderen Ga-
styps sind die im Abschnitt "UMSTELLUNG ZUR ANWENDUNG EINES
ANDEREN GASTYPS" angeführten Operationen vorzunehmen.
Die Gasheizerfunktion entspricht der direkten Verbrennung. Die
Luft wird durch die bei der Verbrennung entstehende Energie auf-
geheizt und dann zusammen mit den Verbrennungsprodukten in den
zu heizenden Raum befördert, so dass 100% der produzierten Wärme-
leistung genutzt wird. Der Raum muss stets gelüftet werden, um eine
ausreichende Frischluftzufuhr zu gewähren. Mehrere Sicherheitsvorri-
chtungen (elektronische Kontrolle, Übertemperaturschalter mit Rück-
stellung von Hand, Druckwächter für Luft, Druckwächter für Gas) ga-
rantieren die Sicherheit bei Funktionsstörungen. Das elektronische Kon-
trollgerät des Brenners schaltet sich ein, wenn die Flamme unre-
gelmäßig brennt oder erlischt. Der Übertemperaturschalter mit Rück-
stellung von Hand schaltet sich ein, wenn die Temperatur in dem Ver-
brennungsraum den Grenzwert übersteigt. Der Luftdruckschalter und
(nur für die Ausführung GA/N 100A) der Gasdruckschalter werden au-
sgelöst, falls die Luftfördermenge unzureichend ist oder falls der Ga-
sförderdruck zu niedrig ist.
Auf jeden Fall leuchtet die Lampe (1) auf und der Warmlufterzeuger
schaltet sich aus. Das Gerät wird nur dann durch Drücken der entspre-
chenden Rückstelltaste (2, für den Sicherheitsthermostat, 4 für alle an-
deren) wieder in Betrieb gesetzt (Abb. 1).
Trotz dessen sollte zuerst die Ursache für das Ansprechen der Si-
cherheitsvorrichtung ausgemacht werden, bevor der Heißlufterzeuger
wieder angestellt wird (vgl. "BETRIEBSSTÖRUNGEN, URSACHEN UND
ABHILFE").
ALLGEMEINE HINWEISE
Die Aufstellung, Einstellung und Benutzung des Gasheizers haben
gemäß der gültigen Normen und Vorschriften für die Bedienung von
Heißlufterzeugern zu erfolgen.
Der Warmlufterzeuger ist auf eine Höhe von mindestens 500 mm
vom Boden gemäß den Angaben der Norm EN 525/1997 einzubauen.
Bitte versichern Sie sich, dass:
• Die in diesen Anleitungen enthaltenen Angaben genau befolgt
werden;
• Der Gasheizer nicht in einer Umgebung aufgestellt wird, in der
Brand-oder Explosionsgefahr besteht;
• Keine leicht brennbaren Materialien in der Nähe des Gasheizers
gelagert werden;
• Die zum Brand-und Feuerschutz nötigen Maßnahmen getroffen
wurden;
• Die Belüftung des Raums, in dem sich der Gasheizer befindet,
gewährleistet und für die Luftzufuhr des Brenners ausreichend
ist;
• Die Ansaug-bzw. Ausblaseöffnungen nicht verdeckt oder ver-
stopft sind (z.B. durch auf das Gerät gelegte Decken und Stoffe
oder durch zu nah am Gerät befindliche Wände bzw. Gegenstän-
de);
• Der Gasheizer in der Nähe einer Schalttafel aufgestellt wird, de-
ren Eigenschaften mit den hier angegebenen übereinstimmen;
• Der Gasheizer standfest aufgestellt wird;
• Der Gasheizer bei Funktion regelmäßig überwacht und vor
Inbetriebnahme kontrolliert wird;
• Der Gasheizer nach Benutzung ausgeschaltet wird, wobei eben-
falls die Sperrvorrichtung für die Gaszufuhr geschlossen werden
muss.
ANWEISUNGEN ZUR AUFSTELLUNG
Achtung
Alle in diesem Abschnitt beschriebenen Anleitungen sind
ausschließlich von qualifiziertem Personal auszuführen.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜßE
Achtung
Die elektrische Versorgungsleitung des Gasheizers muss
über eine Erdung sowie über einen Magnetschalter mit
Differential verfügen.
Das Anschlußkabel ist an eine Schalttafel mit Trenn-
schalter anzuschließen.
Alle Kontroll- und Sicherheitsvorrichtungen sind bereits elektrisch
angeschlossen.
Weiters ist noch folgendes auszuführen:
• Der Anschluß ans Stromnetz, nach vorheriger Überprüfung der
auf dem Klebeschild angeführten elektrischen Versorgungswerte
beim Versorgungskabel, das nicht serienmäßig mitgeliefert wird,
ist Folgendes zu beachten:
• HO7RN-F-Kabel mit einem Kabelschnitt von 1,5 mm
• Es wird mittels der Kabelführung (6) in die Schalttafel des
Warmlufterzeugers eingeführt und an die Klemmen N, L
und
(vgl. Abb. 1 und "ELEKTRISCHES SCHEMA");
• Es wird direkt an eine mit Trennschalter versehene Versor-
gungsschalttafel angeschlossen;
• Seine Länge darf 2 m nicht überschreiten;
Achtung
Mittels des dazu geeigneten Spannungsprüfers sicher-
stellen, dass das Leitungskabel an der Klemme L und
dass der Nulleiter an der Klemme N angeschlossen ist.
• Eventueller Anschluß des Raumthermostaten oder weiterer Zu-
behörteile der Anlage (so z.B. einer Uhr): der kabel mittels der
Kabelführung (5) in die Schalttafel des Warmlufterzeugers ein-
geführt und an die Klemmen 4 und 5 der Klemmenleiste ange-
schlossen (vgl. Abb. 1 und "ELEKTRISCHES SCHEMA").
ANSCHLUß AN DIE BRENNSTOFFVERSORGUNG
Der Anschluss an die Gaszufuhrleitung, die zweckmäßige und für
die entsprechende Anlage geeignete Abmessungen aufweisen muss, ist
gemäß den in der Abb. 2 angeführten Angaben auszuführen: der Gas-
schlauch, den Sperrhahn sowie die dafür vorgesehene Kupplung wer-
den nicht mitgeliefert und sind seitens des Installateurs einzubauen.
1. Gasleitung
2. Asberrhahn
3. Vibrationsdämpfung
4. Gasventileinheit
11
DEUTSCH
Abb. 2
2
;
Publicidad
