Kärcher B 260 RI Combo Manual De Instrucciones página 35

Normas de puesta a tierra
● Este equipo debe ponerse a tierra. Si se produce
una avería o una caída, la puesta a tierra ofrece un
camino de menor resistencia para la corriente eléc-
trica, para disminuir el peligro de choques eléctri-
cos.
● Este equipo está equipado con un cable de cone-
xión de red con conductor de tierra y un conector
Schuko.
● El conector debe estar conectado a una toma de tie-
rra adecuada que esté instalada y puesta a tierra
correctamente conforme a todas las normativas lo-
cales.
ADVERTENCIA
● Una conexión indebida del conductor de tierra del
equipo puede provocar peligro de choques eléctri-
cos.
● Ponerse en contacto con un electricista o un repre-
sentante del servicio de postventa si hay dudas so-
bre como poner a tierra correctamente la toma de
corriente.
● No modifique el enchufe suministrado del aparato.
● Si el conector no coincide con la toma de corriente,
el electricista debe instalar una toma de corriente
adecuada.
● Este equipo está aprobado para su uso en un circui-
to de 120 V y cuenta con un conector como el que
se muestra en la figura A.
● Asegúrese de que el equipo esté enchufado a una
toma de corriente que tenga la misma configuración
que el conector.
● No utilice adaptadores con este equipo.
CONECTAR EL EQUIPO ÚNICAMENTE A UNA TO-
MA DE CORRIENTE PUESTA A TIERRA DEBIDA-
MENTE
Toma de corriente con puesta a tierra
1
Carcasa de la toma de corriente con puesta a tierra
2
Clavija de tierra
3
CUALIFICACIÓN DE LOS
OPERARIOS
Solo las personas capacitadas y autorizadas pueden
manejar el limpiador de suelos eléctrico. Los operarios
que utilicen limpiadores de suelos eléctricos deben es-
tar calificados y contar con capacidades visuales, acús-
ticas, físicas y mentales para manejar el equipo de
manera segura.
FORMACIÓN DE LOS OPERARIOS
El personal que no cuente con formación sobre el ser-
vicio de limpiadores de suelos eléctricos solo podrá ma-
nejar un limpiador de suelos con fines de formación y
bajo la supervisión directa del formador. Esta formación
debe realizarse en una zona alejada de otros camiones,
obstáculos y peatones.
El programa de formación de operarios debe abordar la
directiva para usuarios del lugar donde el aprendiz ma-
nejará el limpiador de suelos, las condiciones de funcio-
namiento de ese lugar y el limpiador de suelos
específico que manejará el aprendiz. El programa de
formación debe presentarse a todos los operarios nue-
vos independientemente de su experiencia previa.
La formación debe informar al aprendiz sobre los si-
guientes puntos:
1 La responsabilidad principal del operario es usar el
limpiador de suelos eléctrico de manera segura, de
acuerdo con las instrucciones de empleo que se in-
dican en el programa de formación.
2 El servicio inseguro o incorrecto de un limpiador de
suelos eléctrico puede tener las siguientes conse-
cuencias: Muerte o lesiones graves al operario u
otras personas; daño al limpiador de suelos eléctri-
co u otros objetos.
El programa de formación debe destacar el servicio se-
guro y adecuado para impedir lesiones al operario y a
otras personas, así como para evitar daños materiales,
y debe cubrir los siguientes temas:
1 Los conceptos básicos de los limpiadores de suelos
eléctricos que utilizará el aprendiz:
● Las características de los limpiadores de suelos
eléctricos, incluidas las diferencias entre los lim-
piadores de suelos eléctricos en el lugar de tra-
bajo.
● Las similitudes y diferencias con los automóviles.
● El significado de los datos de la placa de carac-
terísticas, avisos e instrucciones de empleo colo-
cados sobre el limpiador de suelos eléctrico.
● El manual y las advertencias del manual del lim-
piador de suelos eléctrico y las instrucciones de
empleo para la inspección y el mantenimiento
que debe realizar el operario.
● El tipo de motor y sus propiedades.
● El método de dirección.
● El método de frenado y sus características.
● La visibilidad hacia delante y hacia atrás.
● Las características de estabilidad con y sin car-
ga, y con y sin accesorios.
● Las posiciones de los elementos de control, la
función, el tipo de servicio, la identificación de
símbolos.
● La carga de la batería.
● Los dispositivos de protección para el limpiador
de suelos eléctrico específico que se pueden
desactivar y los que no se pueden desactivar.
● Otras propiedades del limpiador de suelos eléc-
trico específico.
2 El entorno de funcionamiento y sus efectos sobre el
servicio del limpiador de suelos eléctrico, incluidos
los siguientes puntos:
● Las condiciones del suelo, incluso las condicio-
nes temporales.
● Rampas y pendientes.
● Las estaciones de carga de baterías.
● Pasillos estrechos, puertas, cables aéreos, tube-
rías sobre el suelo y otras zonas con espacio li-
mitado.
● Las zonas en las que se va a manejar el limpia-
dor de suelos eléctrico cerca de otros vehículos
industriales, otros vehículos o peatones.
● El uso y la capacidad de los elevadores.
● El servicio cerca de rampas de carga o bordes de
superficies mejoradas.
● Otras condiciones de funcionamiento especiales
y peligros que puedan surgir.
3 El funcionamiento del limpiador de suelos eléctrico
incluye los siguientes puntos:
● Las pruebas adecuadas antes de cada puesta en
funcionamiento y la puesta fuera de servicio au-
torizada de un limpiador de suelos eléctrico que
necesite reparación.
● La conducción y la conducción en curvas.
● El procedimiento de estacionamiento y apagado.
● Otras condiciones de funcionamiento especiales
para la aplicación específica.
4 Las reglas y prácticas de seguridad operacional, in-
cluidas las siguientes:
● Las condiciones de esta norma contenidas en el
capítulo. NORMAS Y PRÁCTICAS DE LA SE-
GURIDAD OPERACIONAL
● Otras normas, instrucciones o prácticas del em-
pleador en el lugar donde se usa el limpiador de
suelos eléctrico.
5 La práctica de formación de la empresa, que incluye
los siguientes puntos:
● Si es posible, se debe practicar el uso del limpia-
dor de suelos eléctrico en una zona que esté se-
parada de otras actividades o del personal del
lugar de trabajo.
● La práctica de formación se llevará a cabo bajo la
supervisión del formador.
● La práctica de formación debe incluir el servicio
real o la ejecución simulada de todas las tareas
de la empresa, como maniobrar, conducir, dete-
nerse, arrancar y otras actividades en las condi-
ciones que se encuentran al manejar el limpiador
de suelos eléctrico.
PRUEBA, NUEVA FORMACIÓN Y
USO
1 Durante la formación, el empleador debe realizar
pruebas de rendimiento y pruebas orales o escritas
para medir las habilidades y los conocimientos con
los que cuenta el operario a la hora de cumplir con
los requisitos de la norma. Los empleadores pue-
den delegar la realización de tales pruebas a terce-
ros, pero siguen siendo responsables de las
mismas. Se realizarán los registros correspondien-
tes.
2 Los operarios deben recibir formación nuevamente
cuando se introducen nuevos equipos, cuando se
actualizan los equipos existentes, cuando se cam-
bian las condiciones de funcionamiento o cuando el
rendimiento de un operario no es satisfactorio.
3 El usuario es responsable de garantizar el uso se-
guro del limpiador de suelos eléctrico de acuerdo
con las condiciones de esta norma.
Nota
La información sobre la formación del operario se pue-
de obtener de diversas fuentes, como por ejemplo: fa-
bricantes de limpiadores de suelos eléctricos,
autoridades gubernamentales que se ocupan de la se-
guridad de los empleados, asociaciones profesionales
de vehículos industriales, organizaciones públicas y pri-
vadas y asesores de seguridad.
Español
NORMAS Y PRÁCTICAS DE LA
SEGURIDAD OPERACIONAL
Responsabilidad del operario
El servicio seguro es responsabilidad del operario.
El operario debe desarrollar hábitos de trabajo seguros
y ser consciente de las condiciones peligrosas para pro-
tegerse a sí mismo, al resto del personal, al limpiador
de suelos eléctrico y al resto del material.
El operario debe familiarizarse con el funcionamiento y
la función de todos los elementos de control e instru-
mentos antes de ocuparse del servicio del equipo.
Antes de manejar el equipo, los operarios deben leer y
familiarizarse con el manual de cada equipo y deben
respetar las reglas y prácticas de seguridad que se es-
pecifican en los siguientes párrafos.
Antes de manejar cualquier equipo, el operario debe
estar familiarizado con las condiciones de funciona-
miento inusuales que pueden requerir precauciones de
seguridad adicionales, así como con las o instrucciones
de uso especiales.
Generalidades
Antes de la puesta en funcionamiento del limpiador de
suelos eléctrico:
1 Parta de la posición de servicio.
2 Coloque el controlador de dirección en posición
neutra.
3 Accione el freno.
4 Coloque el interruptor en posición «ON».
No arranque el equipo ni maneje el equipo, sus funcio-
nes o accesorios desde una ubicación que no sea la po-
sición especificada para el operario.
Mantenga las manos y los pies dentro de la zona desig-
nada para el operario o en el compartimiento del equi-
po.
Debe comprender las limitaciones del equipo y utilizar
el equipo de forma segura para no causar lesiones al
personal. Proteja a los peatones en todo momento.
1 No conduzca el limpiador de suelos eléctrico hacia
personas que se encuentren frente a un objeto.
2 Antes de realizar maniobras de giro, asegúrese de
que el personal se mantiene alejado del alcance de
giro trasero.
3 Se requiere especial precaución en los cruces entre
pasillos, puertas y otros lugares donde los peatones
pueden interponerse en el camino del limpiador de
suelos eléctrico.
No permita que los pasajeros conduzcan con limpiado-
res de suelos eléctricos a menos que el fabricante haya
proporcionado un lugar seguro para ello.
Un limpiador de suelos eléctrico se puede supervisar
siempre que el operario se encuentre en un rango vi-
sual del equipo inferior a 7,6 m (25 ft).
El limpiador de suelos eléctrico no podrá supervisarse
si el operario se encuentra en un rango visual superior
a los 7,6 m (25 ft) del equipo o si el operario abandona
el equipo y no se encuentra dentro del rango visual.
Antes de abandonar la posición del vehículo:
1 Coloque el equipo en parada.
2 Coloque el controlador de dirección en posición
neutra.
3 Accione el freno de estacionamiento.
4 Desconecte el motor o el control.
5 Si el equipo debe permanecer en una inclinación, se
deben bloquear las ruedas.
Mantener la distancia de seguridad con respecto al bor-
de de las rampas, a las plataformas y a superficies de
trabajo similares.
Si se conducen limpiadores de suelos eléctricos sobre
o desde camiones o remolques de largo recorrido, ac-
cione los frenos de los camiones o remolques y use cu-
ñas para ruedas u otros dispositivos mecánicos
seguros para evitar el movimiento involuntario del ca-
mión o del remolque.
Siempre que se suban y bajen limpiadores de suelos
eléctricos a semirremolques que no están acoplados a
un tractor, es posible que se requieran soportes para
evitar que las esquinas se inclinen o se hundan.
Asegúrese de no tocar ninguna instalación aérea como
luces, cables, tuberías, sistemas de aspersores, etc.
Informe al supervisor sobre todos los accidentes que in-
volucren al personal, a las estructuras del edificio y el al
equipo, o de conformidad con las instrucciones que se
le hayan dado.
No utilice accesorios ni realice modificaciones al equi-
po.
No bloquee el acceso a las rutas de escape, a las esca-
leras o a los extintores.
35