Publicidad
PRÓLOGO
INTRODUCCIÓN
Enhorabuena por haber adquirido un
vehículo de la serie YZ de Yamaha.
Este modelo representa la culmina-
ción de la amplia experiencia de
Yamaha en la fabricación de exce-
lentes máquinas de carreras en las
que se puede apreciar el alto grado
de manufacturación y fiabilidad, que
ha hecho de Yamaha un líder en este
campo.
Este manual explica el funciona-
miento, las inspecciones, el mante-
nimiento básico y la puesta a punto
de su vehículo. Para resolver cual-
quier duda relacionada con este
manual o con su vehículo, consulte
con su concesionario Yamaha.
NOTA:
Yamaha mejora constantemente el
diseño y la calidad de sus produc-
tos. Por lo tanto, aunque este
manual contiene la información más
actual disponible en el momento de
imprimirse, pueden existir pequeñas
discrepancias entre su máquina y
este manual. Si necesita cualquier
aclaración relativa a este manual,
consulte
a
su
concesionario
Yamaha.
s
s
ADVERTENCIA
LEA
DETENIDAMENTE
MANUAL ANTES DE MANEJAR
EL
VEHÍCULO.
NO
MANEJAR EL VEHÍCULO HASTA
HABER OBTENIDO UN CONOCI-
MIENTO
SATISFACTORIO
TODOS LOS CONTROLES Y SUS
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIO-
NAMIENTO Y HASTA HABER SIDO
INSTRUÍDO EN LAS TÉCNICAS
DE CONDUCCIÓN ADECUADAS.
LAS INSPECCIONES REGULARES
Y UN MANTENIMIENTO CUIDA-
DOSO,
ADEMÁS
CONDUCCIÓN CORRECTA, LE
PROPORCIONARÁ
SATISFACCIÓN GRACIAS A LAS
CARACTERÍSTICAS Y FIABILIDAD
DEL VEHÍCULO.
INFORMACIÓN ESPECIALMENTE
IMPORTANTE
En este manual, la información
especialmente importante se distin-
gue mediante las siguientes anota-
ciones.
t
Este es el símbolo de aviso de
seguridad. Se utiliza para avisarle
de un posible peligro de daños
personales. Respete todos los
mensajes
siguen a este símbolo para evitar
posibles daños personales o un
accidente mortal.
s
s
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situa-
ción peligrosa que, de no evitarse,
puede ocasionar un accidente
mortal o daños personales gra-
ves.
ATENCIÓN:
ATENCIÓN indica precauciones
especiales que se deben adoptar
para evitar que el vehículo u otros
bienes resulten dañados.
NOTA:
La NOTA proporciona información
clave que facilita o clarifica determi-
nados procedimientos.
ESTE
INFORMACIÓN DE
SEGURIDAD
INTENTE
ESTE VEHÍCULO HA SIDO ESPE-
CIALMENTE DISEÑADO PARA SU
UTILIZACIÓN EN COMPETICIO-
DE
NES Y EN UN CIRCUITO CERRA-
DO ÚNICAMENTE. Es ilegal mane-
jar el vehículo en vías, carreteras o
autopistas públicas. Asimismo, la
utilización del vehículo fuera de las
carreteras puede quebrantar la ley.
Consulte la normativa local antes
de utilizar el vehículo.
DE
UNA
• ESTE VEHÍCULO DEBE SER
MANEJADO
MAYOR
POR UN CONDUCTOR EXPE-
RIMENTADO.
No intente conducir este vehícu-
lo a su máxima potencia hasta
estar completamente familiari-
zado con sus funciones.
• ESTE
DISEÑADO PARA SER CONDU-
CIDO POR EL CONDUCTOR
ÚNICAMENTE.
No lleve pasajeros en el vehículo.
de
seguridad
que
ÚNICAMENTE
VEHÍCULO
ESTÁ
• LLEVE SIEMPRE LA INDUMEN-
TARIA APROPIADA.
Cuando maneje este vehículo,
lleve siempre el casco y las
gafas adecuadas o un protector.
Asimismo, lleve guantes y botas
pesadas y ropa de protección.
Lleve siempre la vestimenta
apropiada para que no pueda
engancharse en ninguna de las
piezas móviles o los controles
del vehículo.
• MANTENGA
SIEMPRE
VEHÍCULO EN UN ESTADO DE
FUNCIONAMIENTO
PIADO.
Para mayor seguridad y fiabili-
dad, el vehículo debe mantener-
se correctamente. Antes de
hacer funcionar su vehículo,
realice siempre las comproba-
ciones necesarias indicadas en
este manual.
Corrija un problema mecánico
antes de manejar el vehículo
para evitar accidentes.
• LA GASOLINA ES ALTAMENTE
INFLAMABLE.
Apague siempre el motor a la
hora de repostar. Intente no
derramar gasolina en el motor ni
en el sistema de escape. Nunca
reposte cerca de una llama
encendida o mientras fuma.
• LA GASOLINA PUEDE PROVO-
CAR DAÑOS.
Si ingiere gasolina, inhala en
exceso los vapores de la gasoli-
na o ésta entra en contacto con
sus ojos, póngase en contacto
con un médico inmediatamente.
Si la gasolina entrara en contac-
to con la piel o con la ropa, lave
las zonas afectadas con agua y
jabón y cámbiese de ropa.
• MANEJE
ÚNICAMENTE
VEHÍCULO EN ZONAS CON
VENTILACIÓN ADECUADA.
Nunca arranque el motor ni per-
mita que permanezca encendi-
do durante un periodo de tiem-
po prolongado en una zona
cerrada. Los gases del sistema
de escape son muy nocivos.
Estos gases contienen monóxi-
do de carbono, que es una sus-
tancia inodora e incolora. El
monóxido de carbono es un gas
peligroso que puede provocar
una estado de inconsciencia e
incluso puede ser letal.
• APARQUE EL VEHÍCULO CON
CUIDADO
Y
APAGUE
MOTOR.
EL
APRO-
EL
EL
Publicidad
