Chauvin Arnoux C.A 6549 Manual De Instrucciones página 243

If the hole pattern on the back of your TV is larger than the hole pattern on the Head [02]
EN
replace the 100 mm Plate with the 200 mm Plate [03].
Si el patrón de orificios del dorso de su televisor es mayor que el patrón de orificios de la
ES
cabeza [02], sustituya la placa de 100 mm por una de 200 mm [03].
Ist das Lochmuster in der Rückwand Ihres TV-Geräts größer als das Lochmuster am Kopf
DE
[02], ist die 100 mm-Platte durch eine 200 mm-Platte [03] zu ersetzen.
Si la configuration des perforations à l'arrière de votre téléviseur est plus espacée que
FR
celle de la plaque montée sur la tête [02], enlevez la plaque de 100 mm et remplacez-la
par celle de 200 mm [03].
Se il foro sul dorso della TV è più grande rispetto a quello della Testa [02], rimuovere la
IT
piastra da 100 mm e sostituirla con la piastra da 200 mm [03].
Se os buracos na parte traseira do seu televisor tiverem um padrão mais largo do que a
PT
Cabeça [02], deve substituir a Placa de 100 mm pela Placa de 200 mm [03].
Als het gatenpatroon aan de achterkant van uw tv groter is dan het gatenpatroon op de
NL
kop [02], vervang de 100 mm plaat dan door de 200 mm plaat [03].
TV'nizin arka delik biçimi Kafadaki [02] delikten daha büyükse 100 mm'lik Plakayı 200
TR
mm'lik Plaka [03] ile değiştirin.
Εάν η διάταξη των οπών στην πλάτη της τηλεόρασης σας είναι μεγαλύτερη από τη
EL
διάταξη οπών της κεφαλής [02], αλλάξτε την Πλάκα των 10,0 εκ. με Πλάκα των 20,0 εκ.
[03].
Если рисунок отверстий на тыльной стороне Вашего телевизора крупнее, чем рисунок
RU
отверстий на Головке [02], замените 100 мм Пластину на 200 мм Пластину [03].
Hvis hulmønstret bag på dit TV er større end hulmønstret på hovedet [02], udskift 100
DA
mm pladen med 200 mm pladen [03].
6901-210131<01>
Jos television taustan kiinnitysreikäkuvio on suurempi kuin kiinnityspään [02] reikäkuvio,
FI
vaihda 100 mm:n levyn tilalle 200 mm:n levy [03].
Om hålmönstret på baksidan av din TV är större än hålmönstret på huvuddelen [02] kan
SV
1 cm:s plattan bytas ut mot 2 cm:s plattan [03].
Hvis hullmønsteret på baksiden av din TV er større enn hullmønsteret i hodet [02],
NO
erstattes 100 mm platen med 200 mm platen [03].
Jeśli układ otworów znajdujący się z tyłu telewizora jest większy niż układ otworów na
PL
głowicy [02], zastąp płytkę 100 mm płytką 200 mm [03].
Amennyiben a TV hátulján a furatkiosztás nagyobb, mint a Fejen [02] lévő furatkiosztás,
HU
cserélje ki a 100 mm-es Lemezt a 200 mm-es Lemezre [03].
Dacă şablonul de orificii de pe spatele televizorului dvs. este mai mare decât şablonul de
RO
orificii de pe cap [02] înlocuiţi placa de 10 cm cu placa de 20 cm [03].
Pokud je rozpětí otvorů na zadní straně televizoru větší než rozpětí otvorů na hlavici [02]
CS
vyměňte desku velikosti 100 mm za desku velikosti 200 mm [03].
Če je vzorec lukenj na zadnjem delu vašega televizorja večji od vzorca lukenj na glavi
SL
[02], zamenjajte 100 mm ploščo s ploščo 200 mm [03].
Ako je otvor rupa na poleđini TV-a veći od otvora rupa na glavi [02], zamijenite ploču od
HR
100 mm sa pločom od 200 mm [03].
Ak je profil s otvormi na zadnej strane Vášho televízora väčší ako profil s otvormi na
SK
hlavici [02], vymeňte 100 mm platňu za 200 mm platňu [03].