Publicidad
Manual de instrucciones de las instalaciones de soldeo orbital ORBIMAT 165 CA y ORBIMAT 300 CA
Página 70/101
0
embargo, si el lector de tarjeta ha detectado una tarjeta (el símbolo de disquete aparece en pantalla), para
todas las funciones que se puedan ejecutar también en la tarjeta (seleccionar, guardar, borrar un
programa, etc.), se ofrecerá la opción de elegir en pantalla entre la memoria interna y la tarjeta externa. Si
no utiliza la tarjeta externa y le resulta algo molesto que la consulta aparezca en cada momento, puede
retirar simplemente la tarjeta, y el sistema no volverá a ofrecerle las dos opciones.
Escritura y lectura de protocolos en y desde tarjetas de memoria:
En principio, los protocolos siempre se guardan únicamente en la tarjeta de memoria, porque por norma
general se utilizan "externamente" (por ejemplo, con el programa "OrbiProgCA").
Para escribir los protocolos, en la pantalla inicial en la que se indica que la máquina está lista para el
servicio (véase también la imagen 6.5 anteriormente en este manual), active el campo "SÍ"
correspondiente a "Protokolle speichern" (Guardar protocolos).
A partir de ahora, al final de cada proceso de soldadura, los protocolos se guardarán en la tarjeta de
memoria. Tenga en cuenta que, si no hay ninguna tarjeta de memoria insertada y se activa la función de
guardar, al final de cada soldadura se mostrará un mensaje de error al respecto.
Si en el caso de determinados programas, los protocolos se deben guardar SIEMPRE, marcando "SÍ" en
"Protokolle speichern" (Guardar protocolos) se puede volver a guardar el programa en la memoria de
programas. Esto hace que la función para guardar los protocolos se active automáticamente cuando se
vuelva a activar el programa.
Para leer los protocolos, se puede utilizar el software externo "OrbiProgCA" (véase la descripción en el
capítulo 7.7.4). Para ello se debe retirar la tarjeta y se debe utilizar un lector adecuado en el PC. Si el PC
cuenta con una toma USB pero no con un lector, se puede utilizar el lector de tarjeta de la máquina, que
se puede extraer de la base pulsando el eyector. En la parte trasera hay un conector USB que se puede
extender. De todos modos, se recomienda conectar el lector al ordenador mediante un alargue USB.
El lector se puede conectar y puede funcionar en prácticamente cualquier PC que tenga instalado el
sistema operativo Windows. Normalmente no es necesario instalar controladores adicionales.
Otra opción de evaluar los protocolos es hacerlo directamente en la máquina. En este caso, los datos de
los protocolos (valores reales de corriente, velocidad de soldeo y tensión del arco eléctrico) no se pueden
mostrar. En pantalla sólo aparecen los archivos de protocolo existentes en una tabla (con la indicación
correspondiente en caso de error). Los valores se pueden ver en la máquina sólo cuando se imprimen.
Para más información, lea el capítulo siguiente.
Si desea utilizar la tarjeta de memoria para hacer una copia de seguridad de los datos de sus programas
(función de copia), el proceso se describe en el apartado 7.1: "Borrado/Copia de datos". En el capítulo 7.8,
"La función de actualización", se describe cómo se utilizan las tarjetas para actualizar el sistema, los datos
del cabezal o la programación automática.
7.7.3
Impresión de datos en la máquina
a) Impresión de programas y protocolos guardados
Con la máquina básicamente se pueden imprimir todos los programas y protocolos existentes, así como
los resúmenes correspondientes de todos los programas/protocolos.
Si desea imprimir estos datos con la máquina, puede hacerlo de entrada con la impresora interna. Si se ha
conectado una impresora externa (véase la información sobre la conexión en el capítulo 7.5.5. "Impresora
externa"), también se puede utilizar. La impresora se elige en los ajustes del sistema, sólo hay que indicar
la impresora deseada en el campo de selección de la impresora. "Internamente", la impresora integrada
"LPT" está siempre disponible como impresora externa. Evidentemente, se debe conectar a la máquina
mediante la interfaz CENTRONICS para que esté lista para el servicio.
La elección realizada (impresora interna/externa) se indica mediante el símbolo correspondiente en la
parte inferior derecha de la pantalla: a la izquierda del símbolo de disquete se muestra una tarjeta de
memoria insertada.
Si utiliza la impresora pequeña, se recomienda definir en "SÍ" el campo "kleine Schrift für internen Drucker"
(Fuente pequeña para impresora interna). De este modo, la impresión resulta más rápida en general y se
necesita menos papel. No obstante, en este modo el sistema sólo puede imprimir caracteres incluidos en
el juego de caracteres latino. El otro modo (fuente pequeña = no) es imprescindible para imprimir todos los
demás juegos de caracteres (japonés, ruso, chino, etc.), porque para reproducir estos caracteres se debe
elegir otro modo (gráfico) de impresión. Este modo funciona también con el juego de caracteres latino,
pero en este caso tiene una desventaja, porque la fuente es relativamente grande y la impresión es lenta.
De todos modos, pruébelo a ver qué le parece...
ORBITALUM TOOLS GmbH, División ORBIMATIC - Flößer Weg 17 - 35418 Buseck (Alemania)
Tel.: 06408-9026-0 - Fax: 06408-9026-50 - Correo electrónico: orbimatic@t-online.de, Página web: www.orbimatic.de
Publicidad
