Publicidad
Manual de instrucciones de las instalaciones de soldeo orbital ORBIMAT 165 CA y ORBIMAT 300 CA
Página 73/101
7.8
Su unidad cuenta con un sistema de actualización y copia de seguridad de gran alcance para los
siguientes componentes del software:
-
-
-
-
En estos 4 ámbitos, independientes entre sí, se pueden realizar las acciones siguientes:
-
-
-
Si desea utilizar una de las funciones mencionadas, siga estos pasos:
En el menú principal, vaya a "AJUSTES" y luego a "DATOS DE SISTEMA".
A continuación, elija si desea actualizar, guardar o restaurar los datos (véase la descripción anterior).
En cuanto elija una de estas funciones, en los 3 casos podrá seleccionar si la acción se debe ejecutar
para el software (sistema), la programación automática, la lista de cabezales o los archivos de idioma.
Si desea editar varios ámbitos, deberá hacerlo por orden estrictamente consecutivo.
Si por ejemplo actualiza varios archivos y no está seguro de qué archivos ha editado ya y cuáles aún no,
puede intentar realizar la actualización "varias veces". Si ya existe un archivo igual a la actualización, se
mostrará el mensaje "Aktualisierung nicht nötig" (Actualización innecesaria) para todos los ámbitos del
Funciones de actualización y copia de seguridad del software
El software de mando (sistema) propiamente dicho de la unidad (por ejemplo, para instalar una
nueva versión del software).
Los archivos de la programación automática por ejemplo, si se han modificado o se han
ampliado).
Los datos de cabezales de soldadura individuales (lista de cabezales) (por ejemplo, para añadir
nuevos tipos de cabezales de soldadura desarrollados tras la entrega de su fuente de energía o
para adaptar el sistema a una solución específica del cliente (dispositivo de rotación).
Los archivos en cada idioma disponible (archivos de idioma) (por ejemplo, para utilizar otro
idioma más en el sistema).
Actualizar, es decir, cargar una nueva versión (si se cuenta con los datos correspondientes de
ORBIMATIC). Antes de utilizar esta función, inserte siempre una tarjeta ORBIMATIC con los datos
correspondientes en el lector de tarjeta. También cabe la posibilidad de obtener los datos
necesarios a través de Internet, pero entonces habrá que guardarlos primero en una tarjeta que el
sistema pueda leer para transferirlos a la máquina. Siga las instrucciones que se muestran en
pantalla. En función del ámbito que desee actualizar, la actualización puede durar varios minutos.
Si fuera necesario reiniciar la instalación, se le indicará.
Guardar, es decir, se pueden conservar las versiones existentes en una tarjeta de memoria
independiente de la máquina para volver a cargarlas en caso necesario. Para ello, debe haber una
tarjeta (por ejemplo, vacía) en el lector antes de seleccionar la función. Después de realizar la
copia de seguridad, la tarjeta se puede conservar en un lugar separado y, si es necesario, se
puede volver a cargar mediante la función de actualización, prácticamente como si se tratara de
una actualización. Si desea realizar una copia de seguridad de este tipo, se recomienda abarcar
los 4 ámbitos del software (sistema, programación automática, lista de cabezales y archivos de
idioma).
Restaurar, es decir, si se produce un error durante la actualización o cualquier otro problema que
afecte a la nueva versión de los datos, se puede volver a la versión que se utilizaba antes. Esta
función se puede utilizar, por ejemplo, si una actualización no tiene el resultado esperado porque
con ella se han implementado nuevas funciones del software no compatibles con la versión de su
hardware y, por lo tanto, el software podría no funcionar bajo determinadas circunstancias o tener
repercusiones negativas.
En tal caso, realice una restauración. No se necesita ninguna tarjeta de memoria (es decir, es
posible también aunque no se haya realizado antes una copia de seguridad), porque con cada
actualización el software no borra al principio la versión que se utilizaba antes, sino que la
conserva en la práctica como "inactiva". De todos modos, siempre puede restaurar únicamente "el
paso anterior", por así decirlo, y tras la restauración el nuevo archivo (que ya no se desea) se
elimina por completo y deja de estar accesible en el sistema.
ORBITALUM TOOLS GmbH, División ORBIMATIC - Flößer Weg 17 - 35418 Buseck (Alemania)
Tel.: 06408-9026-0 - Fax: 06408-9026-50 - Correo electrónico: orbimatic@t-online.de, Página web: www.orbimatic.de
0
Publicidad
