Publicidad
Manual de instrucciones de las instalaciones de soldeo orbital ORBIMAT 165 CA y ORBIMAT 300 CA
Página 75/101
de protocolos al final de la soldadura que se describe en el apartado 7.7.3 b) se realiza siempre
automáticamente en el idioma de trabajo.
transfieren del software a la pantalla o a la impresión en el idioma seleccionado en cada momento.
No se ha implementado ningún "programa de traducción", es decir, los comentarios que el
operario teclee personalmente sobre los programas o los protocolos seguirán estando en el idioma
original.
7.9.3
Llegados a este punto vale la pena señalar que no existen límites en relación con los diversos idiomas de
trabajo y que prácticamente sólo hay que transferir un archivo con los datos correspondientes al sistema
para generar un nuevo idioma de trabajo. Por otra parte, para crear un nuevo archivo de idioma, además
de dominar el idioma en cuestión, se necesitan conocimientos informáticos avanzados. Las instrucciones
detalladas van más allá del alcance de este manual de instrucciones general y no nos ha parecido
oportuno incluirlas aquí, pero en principio es relativamente fácil realizar una ampliación en colaboración
con ORBIMATIC.
7.10
Esta función se ha implementado a partir de la versión 0.1.05 (28/02/2007) del software, y permite
importar "una vez" programas desde unidades ORBIMATIC que ya no se fabrican o que utilizan otros
sistemas operativos.
En cada máquina CA se puede realizar una importación de programas de este tipo desde las unidades
siguientes:
-
-
-
-
-
Cuando se cargan los programas, se transfieren en el formato de OM 165/300 CA para poder utilizarlos en
estas máquinas.
No es posible realizar la conversión inversa, es decir, convertir un programa de CA para utilizarlo en las
máquinas indicadas anteriormente.
Para realizar una importación, siga estos pasos:
Copie los programas que se deben transferir de la máquina de partida en una tarjeta de memoria. Si se
trata de una máquina OM 160 C, OM 250 C o OM 300 C (que tienen una ranura para tarjetas PCMCIA en
la parte trasera), necesitará un adaptador de PCMCIA en un soporte que el lector de su máquina CA
pueda leer (CF, SD, SM, MMC, Sony Memory Stick). Copie los programas que se deben convertir en la
tarjeta con ayuda de la máquina. Evidentemente, también puede transferir todo el contenido de la memoria
si así lo desea.
Si ha guardado los programas en un PC externo, puede transferirlos con su ayuda a una tarjeta de
memoria. Sin embargo, en este caso cree una carpeta å llamada PROGRAMS, copie en ella todos los
programas y coloque la carpeta "arriba del todo" en el directorio principal de su tarjeta de memoria. Esta
estructura es imprescindible para reconocer los programas en la CA y es idéntica cuando se copia de la
máquina de partida.
Ahora retire la tarjeta e insértela en el lector externo de la unidad CA. Compruebe si se reconoce la tarjeta
(debe haber un pequeño símbolo de disquete en el margen inferior derecho de la pantalla).
A continuación vaya al menú principal de la máquina CA. Seleccione "AJUSTES", "SERVICIO" e
"IMPORTAR PROCEDIMIENTO". El sistema mostrará toda la estructura de carpetas disponible en la
máquina. En cuanto seleccione una carpeta, los datos se transferirán a dicha carpeta. Si desea crear una
carpeta separada para los programas importados, puede seleccionar "NEUER ORDNER" (Carpeta
Nota: cuando se cambia el idioma, todos los mensajes, nombres de parámetros, etc. se
Creación de un nuevo idioma de trabajo
Importación de programas de otras fuentes de energía ORBIMATIC
ORBIMAT 160 C
ORBIMAT 250 C
ORBIMAT 300 C
ORBIMAT 165 CB
ORBIMAT 300 CB
ORBITALUM TOOLS GmbH, División ORBIMATIC - Flößer Weg 17 - 35418 Buseck (Alemania)
Tel.: 06408-9026-0 - Fax: 06408-9026-50 - Correo electrónico: orbimatic@t-online.de, Página web: www.orbimatic.de
0
Publicidad
