Publicidad
RDS Receiving
(ST-S311 only)
What RDS Is All About
RDS (Radio Data System) is a broadcasting
service which allows stations to send
additional information along with the regular
radio program signal.
There is a growing number of FM stations
that provide RDS service (RDS works only
on the FM band), and a variety of different
RDS services are now available." One
convenient RDS service is "enhanced other
networks' (or "EON"). This allows the tuner
to automatically switch to a program type of
your choice when one starts in your
broadcast area.
The list below explains the different types of
RDS services that the tuner can receive.
(The letters in parentheses show the RDS
code names for the service.)
Note
RDS may not operate correctly if the
station to which you are tuned is not
transmitting properly or if the broadcast
is weak.
* Not all FM stations provide RDS service, nor do
all RDS stations provide the same services. If in
doubt, check with your local radio stations for
details on RDS services in your area.
© Program Service Name (PS)
Identifies each station by a name. This
allows you to locate a station by its
commonly known name without having to
know its assigned frequency (for example,
WDR instead of 103.8 MHz).
© Traffic-Program Identification (TP)
Identifies programs that carry traffic
announcements. This allows you to find
out the latest traffic conditions in your area
before leaving home. You can use the
tuner to automatically search for stations
on which traffic programs are broadcast.
® Traffic-Announcement Identification
(TA)
indicates that a traffic announcement is
being broadcast in your area, even if the
station you are listening to is not
broadcasting the traffic program. This
allows you to quickly tune in a station that
is currently broadcasting a traffic report.
You can use the tuner to automatically
search for stations on which traffic
programs are currently being broadcast.
(continued)
36
Réception RDS
(ST-S311 uniquement)
Qu'est-ce que le RDS?
Le RDS, ou Radio Data System, est un
service d'émission permettant aux stations
d'envoyer un certain nombre d'informations
en méme temps que le signal d'émission
radio ordinaire.
Un nombre croissant de stations FM offrent
un réseau RDS (le RDS ne concerne que la
gamme d'ondes FM) et l''auditeur a
maintenant accés a un grand nombre de
services RDS différents.* Parmi eux, le
service RDS bien commode "Enhanced
Other Networks", ou "EON", permet au
tuner de passer automatiquement sur un
type de I'émission de votre choix dés
qu'elle est diffusée dans la région.
La liste ci-dessous présente les différents
types d'informations RDS que le tuner peut
recevoir (les lettres entre parentheses
indiquent les noms de code du service
RDS).
Remarque
RDS risque de ne pas fonctionner
normalement si l'émetteur sur lequel le
tuner est syntonisé ne transmet pas
correctement ou si |'émission diffusée
est faible.
*Les services RDS ne sont pas diffusés par
toutes les stations FM et en outre, les stations
RDS n'émettent pas toutes les mémes informa-
tions. En cas de doute, contacter les stations
radio locales pour connaitre les types de
services RDS disponibles dans la région.
®Nom du programme (PS)
Identifie chaque station par son nom. Ce
service vous permet de localiser une
station par son nom couramment utilisé
sans avoir a connaitre sa fréquence (par
exemple, WDR au lieu de 103,8 MHz).
® Programmes pour automobilistes (TP)
Identifie les programmes contenant des
annonces routiéres. Vous pouvez ainsi
connaitre les conditions de circulation
actuelles avant de sortir de chez vous. Le
tuner peut chercher automatiquement les
stations diffusant des programmes pour
automobilistes.
© Annonces routieéres (TA)
Indique qu'une annonce routiére est
émise dans votre région, méme si la
station que vous étes en train d'écouter
n'est pas en train d'émettre une
programme pour automobilites. Ce
service vous permet d'accorder
rapidement une station en train de diffuser
un flash d'informations routiéres. Le tuner
peut chercher automatiquement les
stations en train d'émettre un flash
d'informations routiéres.
(suite page suivante)
Publicidad
