Publicidad
Recepcion de RDS
(ST-S311 solamente)
(continuacion)
b) Para escuchar noticias y/o
programas de informacion:
1 Cercidrese de que esté
visualizandose RDS o DS EON.
@
RDS aparecera cuando la emisora
sintonizada sea de RDS.
®
RDS EON aparecera cuando la
emisora sintonizada sea de RDS
incluso aunque pueda ser que no
esté transmitiendo noticias ni
programas de informaci6n.
2
Presione NEWS/INFO.
En dl visulaizador debera aparecer
NEWS, INFO, 0 NEWS e INFO
(dependiendo del servicio (0
servicios) que haya seleccionado).
Cuando el sintonizador sintonice
automaticamente un programa de
noticias o de informacion, o cuando
comience tal programa, el nombre
del mismo aparecera en el
visualizador. Si no desea escuchar
todo el programa, presione NEWS/
INFO a fin de cambiar a la emisora
original.
Notas sobre la funcion de EON
®"No TA Service" o "No News Service"
appareceran si una emisora concreta no
transmite programas de trafico o de
noticias de forma regular.
®"Weak signal" (sefial débli) aparecera si la
emisora EON a la que cambie
automaticamente el sintonizador no puede
proporcionar datos de RDS debido a una
senal débil.
© "Returning" aparecera unos tres minutos
después de que una sefial de una
emisora EON se haya debilitado,
impidiendo que la emisora proporcione
datos de RDS. Esto indica que el
sintonizador esta intentando volver a
sintonizar la emisora EON.
®Si quiere grabar un programa sin las
caracteristicas EON, cerciérese de apagar
EON. Esto es especialmente importante
cuando utilice un temporizador para iniciar
automaticamente la grabacion a una hora
determinada.
Recepcao de RDS
(somente ST-S311)
(Continuagao)
b) Para monitorizar noticiarios e/ou
programas de informagao:
1 Certifique-se de que a indicagao
RDS ou RDS EON aparece no
mostrador.
@
A indicagao RDS aparece quando a
estacao sintonizada for uma estagao
RDS.
@
Aindicagao RDS EON aparece
quando a estacdo sintonizada for
uma estagao RDS, mesmo que a
mesma nao transmita noticiarios ou
programas de informagao.
2 Pressione NEWS/ANFO.
A indicagao NEWS, INFO ou as
indicagdes NEWS e INFO devem
aparecer no mostrador (de acordo
com 0(s) servigo(s)
seleccionado(s)). Quando o
sintonizador automaticamente
sintonizar um noticiario ou um
programa de informagao, ou quando
do inicio de um noticiario ou
programa de informagao, o nome do
programa aparece no mostrador.
Caso nao deseje escutar ao
programa inteiro, pressione NEWS/
INFO para retornar a estagao
original.
Notas acerca da funcao EON
® A indicagao "No TA Service" ou "No News
Service" aparece se uma estagao EON
raramente transmita boletins de trafego ou
noticiarios.
® A indicagao "Weak signal" aparece se a
estacao EON sintonizada nao puder
fornecer os dados RDS devido a faita de
intensidade de sinais.
® A indicagao "Returning" aparece cerca de
3 minutos apds o sinal da estacao EON
tornar-se fraco, prevenindo a estagao de
fornecer dados RDS. Isto indica que o
sintonizador esta tentando ressintonizar a
estacao EON.
© Caso deseje gravar um programa sem a
interrup¢ao da fun¢ao EON, certifique-se
de desactiva-la. Isto é especialmente
importante quando do emprego de um
temporizador para iniciar
automaticamente a gravagao em uma
certa hora.
'I= RDS
(RERRST-S311)
b) SSM
R/S:
1 SeRREAGR RR "RDS" st "RDS
EON",
SMRMEIORDS BAW, HF
aE
LBL RDS.
SS PTH MCHA RE IIS
{h#UMOORDS Hanis, Ban
f@ HELRDS
EON.
2
#HNEWS/INFOS,
HR AS WB NEWS,
INFO
NEWS
lJ INFO
(HK FRR BT SEER HGH YS TB),
SELES
Si Ane, See BN SAE AG Bt
Rae, FT Lae
i. 27 Be, ah
je
RNEW
S/INFO#E,
Bl AT PR
SURORAOEH B
1% RE ONRAVE
BIA
* Si AREON MIB
AAA,
Bde oe
7030 IRB S
HERR
No
TA Service B& No News Service 4
KM,
° Baas
A OIEAIEON
EA Bik 55,
FA ri FREI AS EE RDSRR IBA BBE,
28 7 ABH
Weak signal ,
* BEONE
Gaye wk BA Raa 55, A CERES
3 PSL,
BTA
EMBL Returning
UA 4 al a
7 SH AR EM RDSAA A, IE
FR
ae ok BIE eB Se
— (EONS
B. SA aa ae ee Rie ABR
BT eke
{LEON
BRB HUAK IR F
* BET ZEON BOE
hh
SORERE,
0 Bee eR PF RR
fBGH AAS,
seBHREONSE,
HHBLWE
RPE
BEAMS,
EAE
EONS@
R417,
47
Publicidad
