Publicidad
CONNECTIONS
10mm
Twist the wire core. /
Torsader |'4me du cable.
Make all connections before plugging in the AC cords.
CONNECTING THE SPEAKER CORDS [4]
|
1. Strip off the vinyl covering and twist the tip of the
wire core.
2. Loosen the knob and insert the wire core into the
terminal hole.
3. Tighten the knob to fix the wire core in place.
NOTE:
Do not allow the wire core to protrude and touch other terminals
or wires. If the cores of different wires touch, damage may be
caused to your components.
Speaker Impedance
When speaker systems are connected to only one of the SPEAKERS
Aor B terminals, such speakers should have rated impedance in
the range of
49 to6Q.
When speakers are connected to both the A and B terminals, they
should have a rated impedance in the range of
8Q to 32 Q.
AC OUTLETS (SWITCHED TOTAL 100 W MAX)
Power supplied through these outlets is turned on and off by the
amplifier's POWER STANDBY/ON switch. Total electrical power
consumption of connected equipment should not exceed 100 W.
AC OUTLET (UNSWITCHED 100 W MAX)
Power flows continually to this outlet, regardless of whether the
amplifier is switched to ON or STANDBY. Electrical power
consumption of the connected equipment should not exceed
100 W.
The equipment should be disconnected by removing the power
plug from the wall socket when not in regular use, e.g., when on
vacation.
NOTE:
Do not connect appliances with high power consumption such
as heaters, irons, or television sets to the AC OUTLETS in order
to avoid overheating or fire risk.
10
<ARE7049>
En/Fr
CONNEXIONS
Effectuer tous les raccordements avant de brancher
les cordons CA.
| CONNEXION DES CORDONS D'ENCEINTES [4]
1. Retirer la garniture en vinyle et torsader |'extrémité
de I'ame du cable.
2..Desserrer le bouton et insérer l''ame dans le trou de
borne.
3. Serrer le bouton pour fixer l'ame en place.
REMARQUE:
Ne pas laisser sortir l'4me du cable et toucher d'autres bornes ou
cables. Si les Ames de cables différents se touchent, les composants
peuvent étre endommagés.
Impédance des enceintes
Lorsqu'un systéme d'enceintes est raccordé seulement aux bornes
SPEAKERS A ou SPEAKERS B, les enceintes doivent avoir une
impédance nominale de 4Q a 16 Q.
Lorsque des systémes d'enceintes sont raccordés a la fois aux
bornes SPEAKERS A etB, les enceintes doivent avoir une impédance
nominale de 8 Q a 32Q.
=
PRISES DE COURANT AC OUTLETS
(SWITCHED TOTAL 100 W MAX)
L'alimentation
fournie
par ces prises est commutée
par
linterrupteur POWER STANDBY/ON
de I'amplificateur. La
consommation
électrique totale des appareils raccordés ne
doit pas dépasser 100 W.
PRISES DE COURANT AC OUTLETS
(UNSWITCHED 100 W MAX)
L'alimentation est toujours présente a cette prise, que
l'amplificateur soit sous tension ou (ON) en attente (STANDBY).
La consommation électrique des appareils connectés ne doit
pas dépasser 100 W.
L'appareil doit étre déconnecté en retirant la fiche d'alimentation
de la prise de courant murale lorsqu'il n'est pas normalement
utilisé, p.e. pendant les vacances.
REMARQUE:
Ne pas brancher d'appareils avec une consommation importante
comme des chauffages, des fers a repasser ou des téléviseurs
aux prises AC OUTLETS pour éviter tout risque de surcharge ou
un d'incendie.
Publicidad
