Publicidad
BEDIENELEMENTE
Lautstarkeregler (VOLUME)
Zur Einstellung der Wiedergabelautstarke.
HINWEIS:
Dieses Gerat ist mit einer Schaltung zum Abschwdachen der
Physiologischen Lautstarke (LOUDNESS) und von Toneffekten
ausgestattet, wenn die Lautstarke erhdht wird.
@ PHONO-Wahltaste
Stellen Sie entsprechend des in Ihrem Plattenspieler verwendeten
Tonabnehmer-Typs ein.
MM (8) Ausgerastete Position:
Stellen Sie auf diese Position ein, wenn Sie einen sich bewegenden
Magnet-Tonabnehmer oder einen MC-Tonabnehmer (bewegliche
Spule) mit einem hohen Ausgang von 1 mV oder mehr anwenden.
MC (..) Gedriickte Position:
Stellen Sie auf diese Position, wenn Sie einen beweglichen Spulen-
Tonabnehmer anwenden.
@ Lautsprecher-Wahltasten (SPEAKERS)
Betatigen Sie diese Tasten, um den Lautsprechersystemen
zuzuhéren, die an die Lautsprecherklemmen
(SPEAKERS)
angeschlossen sind.
OFF (M1) Ausgerastete Position:
Die Lautsprecher sind vom Signalweg getrennt. Zum Héren mit
Kopfhérern sollte der Schalter ausgerastet werden.
ON A (2) Gedriickte Position:
Fur die Tonwiedergabe Uber das an den A-Lautsprecherklemmen
(SPEAKERS A) angeschlossene Lautsprecherpaar.
ON B (=) Gedriickte Position:
Fur die Tonwiedergabe tiber das an den B-Lautsprecherklemmen
(SPEAKERS B) angeschlossene Lautsprecherpaar.
@ Kopfhérerbuchse (PHONES)
Zum Anschlu& von Stereo-Kopfhérern. (Wenn Sie sich die Musik
nur tiber Kopfhérer anhére méchten, beziehen Sie sich auf @.)
(2 Tiefenregler (BASS)
Zur Einstellung der tiefen Frequenzen beim Hérem mit geringer
Lautstarke. In Mittelstellung des Reglers ist der Frequenzgang im
unteren Frequenzbereich linear (Normalstellung). Die Tiefen werden
durch Drehen nach rechts verstarkt, durch Drehen nach links
abgeschwacht.
HINWEIS:
eBei Einstellung
der DIRECT-Taste
auf ein werden
die
Klangregelschaltungen umgangen, so da& der Regler hier
funktionslos ist.
e@ Wenn der Anzeiger auf dem Lautstarkeregler auf einen Punkt vor
der 10-Uhr-Position eingestellt wird, so wird der gewuinschte
Klangsteuerungseffekt erzielt.
e@ Wenn der Anzeiger auf dem Lautstarkeregler auf einen Punkt
nach der 10-Uhr-Position eingestellt wird, schwacht sich dieser
Effekt merklich ab.
@ Héhenregler (TREBLE)
Zur Einstellung der hohen Frequenzen beim Hoéren mit geringer
Lautstarke. In Mittelstellung des Reglers ist der Frequenzgang im
oberen Frequenzbereich linear (Normaistellung). Die H6hen werden
durch Drehen nach rechts verstarkt, durch Drehen nach links
abgeschwacht.
HINWEIS:
eBei Einstellung
der DIRECT-Taste
auf ein werden
die
Klangregelschaltungen umgangen, so da& der Regler hier
funktionslos ist.
e Wenn der Anzeiger auf dem Lautstarkeregler auf einen Punkt vor
der 10-Uhr-Position eingestellt wird, so wird der gewuinschte
Klangsteuerungseffekt erzielt.
e Wenn der Anzeiger auf dem Lautstarkeregler auf einen Punkt
nach der 10-Uhr-Position eingestellt wird, schwdacht sich dieser
Effekt merklich ab.
DISPOSITIV! DEI PANNELLI
Controllo del volume (VOLUME)
Regola il livello del volume di ascolto.
NOTA:
L'unita é fornita di un circuito che attenua la sonorita (LOUDNESS)
e gli effetti del tono man mano che si aumenta il volume.
© Tasto di selezione cartuccia (PHONO)
Collocate questo tasto nella posizione che corrisponde al tipo della
cartuccia usata nel vostro giradischi.
MM (8) Posizione rilasciata:
Collocate il tasto in questa posizione se usate una cartuccia dal
magnete mobile oppure una cartuccia dalla bobina mobile con
un'alta uscita di 1 mV o pil.
MC (...) Posizione premuta:
Collocate i] tasto in questa posizione se usate una cartuccia dalla
bobina mobile.
Tasti di selezione degli altoparlanti (SPEAKERS)
Usate questi tasti per ascoltare la musica attraverso i sistemi di
altoparlanti collegati ai terminali SPEAKERS.
OFF () Posizione rilasciata:
Nessuno dei diffusori é in funzione.
Selezionate questa posizione quando usate la cuffie.
ON A (.=) Posizione premuta:
Posizione per I'utilizzo degli altoparlanti collegati ai terminali A.
ON B (.=) Posizione premuta:
Posizione per Iutilizzo degli altoparlanti collegati ai terminali B.
© Presa per le cuffie (PHONES)
Inserite lo spinotto delle cuffie in questa presa. (Fate riferimento al
punto @ per ascoltare la musica solo nelle cuffie.}
@® Controllo del tono dei bassi (BASS)
Usato per regolare i toni delle basse frequenze a basso volume. La
posizione centrale corrisponde ad un risposta di frequenza piatta
(normale). Ruotandolo verso destra le basse frequenze vengono
enfatizzate, mentre ruotandolo verso sinistra esse vengono
attenuate.
NOTA:
e Questo controllo non funziona quando i/ tasto DIRECT si trova in
posizione di accensione.
e@ Quando I'indicatore della manopola del volume si trova nella
posizione delle ore 10 si ottiene I'effetto di controllo dei toni
prefissato.
e Quando Iindicatore della manopola del volume si trova oltre le
ore 10, I'effetto di controllo dei toni diviene progressivamente piu
debole.
@® Controllo del tono degli acuti (TREBLE)
Usato per regolare i toni delle alte frequenze a basso volume. La
posizione centrale corrisponde ad una risposta di frequenza piatta
(normale). Ruotandolo verso destra, le alte frequenze sono
enfatizzate, mentre ruotandolo verso sinistra esse vengono
attenuate.
NOTA:
e Questo controallo non funziona quando il tasto DIRECT si trova in
posizione di accensione.
e@ Quando I'indicatore della manopola del volume si trova nella
posizione delle ore 10 si ottiene I'effetto di controllo dei toni
prefissato.
e@ Quando Iindicatore della manopola del volume si trova oltre le
ore 10, l'effetto di controllo dei toni diviene progressivamente piu
debole.
19
<ARE7049>
Ge/lIt
Publicidad
