Publicidad
OPERATIONS
Recording Monitor
Possible during recording only when the REC SELECTOR is set to
TUNER or CD.
On a 3-head cassette deck, sound can be concurrently heard while
recording. This operation of checking the sound quality and
recording level is called "monitoring". When monitoring, set the
INPUT SELECTOR switch © of this equipment in the following
way, to match the cassette deck on which recording is being done.
e@When recording on the cassette deck of TAPE 1/DAT jacks:
Set to TAPE 1/DAT.
e@When recording on the cassette deck of TAPE 2 jacks:
Set to TAPE 2.
e@When recording on the cassette deck of ADPT/TAPE 3 jacks:
Set the ADPT/TAPE 3 button to on.
e@When recording from PHONO or LINE source, monitoring is
possible. (ADPT/TAPE 3 jacks only)
NOTE:
When using ADPT/TAPE 3 jacks, set the DIRECT button to off.
COPYING TAPES
When two decks are used, you can record the sounds from one
deck onto the other.
Application examples:
@To make a tape copy with contents identical to the original tape.
eTo edit a recording of a radio broadcast in order to cut out
unwanted commercials, recording only desired material onto
another tape.
1. Load tapes for playback (pre-recorded tape) and
recording (blank tape) into the respective cassette
decks.
2. Select the cassette deck to be copied with REC
SELECTOR switch (5.
e@ When copying from the cassette deck of TAPE 1/DAT jacks to
the cassette deck of TAPE 2 jacks: Set to 1 > 2.
eWhen copying from the cassette deck of TAPE 2 jacks to the
cassette deck of TAPE 1/DAT jacks: Set to 2 > 1.
NOTE:
The tape selected with REC SELECTOR switch © can be copied,
regardless of the setting of the INPUT SELECTOR switch @ or the
DIRECT
button ©.
3. Operate the cassette decks to begin copying.
Set the cassette deck with the blank tape to the recording mode,
and set the cassette deck with the original (playback) tape to the
playback mode.
PLAYBACK USING A GRAPHIC EQUALIZER
|
The sound of all sources can be finely adjusted with a graphic
equalizer connected to the ADPT/TAPE 3 jacks.
However, the graphic equalizer is bypassed when the DIRECT
button © is on.
NOTE:
Be sure to perform this operation with the adaptor component
power switch in the on position. Even when not using the adaptor
component, its power switch must be left on. If the adaptor
component is switched off, no sound will be produced, or the
playback sound will be distorted.
30
<ARE7049>
En/Fr
UTILISATION
Controle auditif lors de l'enregistrement
E possibile solamente durante la registrazione quando |'interruttore
REC SELECTOR é impostato su TUNER o CD.
Sur une platine cassette a 3 tétes, le son peut étre entendu pendant
qu'il est enregistré. Cette opération de vérification de la qualité du
son et du niveau d'enregistrement s'appelle "contréle". Pour
effectuer un contréle, régler te sélecteur d'entrée (INPUT SELECTOR)
@ de cet appareil de la maniére suivante, en fonction de la platine
cassette sur laquelle I'enregistrement est effectué.
eLors d'un enregistrement sur la platine cassette des prises TAPE
1/DAT: Le régler sur la position TAPE 1/DAT.
eLors d'un enregistrement sur la platine cassette des prises TAPE
2: Le régler sur la position TAPE 2.
eLors d'un enregistrement sur la platine cassette des prises ADPT/
TAPE 3: Régler la touche ADPT/TAPE 3 sur la position activé.
e Quando registrate dalla sorgente PHONO o LINE, é possibile
controllare. (ADPT/TAPE 3 prese solamente).
REMARQUE:
Lors de I'utilisation des prises ADPT/TAPE 3, régler la touche
DIRECT
sur la position désactivée.
COPIE DE BANDES
Lorsque deux platines cassettes sont utilisées, les sons d'une
platine cassette peuvent étre enregistrés sur l'autre.
Exemples d'application:
e Pour faire une copie d'une bande ayant un contenu identique a
celui de la bande originale.
e@Pour éditer l'enregistrement d'une émission afin de supprimer
les publicités en n'enregistrant que ce qui est désiré sur une autre
bande.
1. Charger les bandes pour la reproduction (bande
préenregistrée) et l'enregistrement (bande vierge)
dans les platines cassettes respectives.
2. Sélectionner le sens de copie avec I'interrupteur
REC SELECTOR 4.
e@Lors d'une copie de la platine cassette raccordée aux prises
TAPE 1/DAT a fa platine cassette raccordée aux prises TAPE 2:
Régler sur 1 > 2,
eLors d'une copie de la platine cassette raccordée aux prises
TAPE 2 a la platine cassette raccordée aux prises TAPE 1/DAT:
Régler sur 2 > 1.
REMARQUE:
L'entrée de bande sélectionnée avec I'interrupteur REC SELECTOR
© peut étre copiée, quels que soient les réglages du sélecteur
INPUT SELECTOR®
et de la touche DIRECT ®.
3. Faire fonctionner
les platines cassettes
pour
démarrer la copie.
Régler la piatine cassette contenant la bande vierge sur le mode
d'enregistrement et régler la platine cassette contenant la
bande originale sur le mode de reproduction.
REPRODUCTION EN UTILISANT UN
EGALISEUR GRAPHIQUE
Le son de toutes les sources peut étre ajusté finement avec un
égaliseur graphique raccordé aux prises ADPT/TAPE 3.
Les circuits de |'égaliseur graphique sont cependant contournés
-
lorsque la touche DIRECT © est réglée sur la position activée.
REMARQUE:
Toujours effectuer cette opération
en réglant Iinterrupteur
d'alimentation du composant adaptateur sur la position activée.
Méme lorsque Il'adaptateur composant n'est pas utilisé, son
interrupteur d'alimentation doit étre laissé sur la position activée.
Si l'adaptateur composant est mis hors circuit (désactivé), aucun
son nest produit ou le son reproduit est déformé.
Publicidad
