Denon DCD-980 Instrucciones De Operación página 40

ITALIANO
COLLEGAMENTO
(1) Collegamento delle prese di uscita (FIXED-VARIABLE)
Usate i cavi in dotazione per collegare le prese di uscita sinistra (L) e destra
(R) (FIXED-VARIABLE) del DCD-980 alte prese di ingresso CD, AUX o TAPE
PLAY di sinistra (L) e destra (R) dell'amplificatore.
Ci sono due tipi di prese d'uscita, uno é quello variabile e I'altro é quello
fisso. Assicuratevi di usare le uscite variabili se desiderate controllare il
livello di uscita del DCD-980.
(2) Collegamento della presa di uscita digitale (COAXIAL)
Usate un cavo con la spina a perni di 75 ohm per collegare la presa di uscita
digitale (COAXIAL) del DCD-980 alla presa di ingresso digitale (COAXIAL)
di un processore digitale oppure di un'unita di conversione digitale/
analogico venduti presso i negozi di componenti hi-fi.
(3) .Collegamenti con le prese di uscita ottica digitale (OPTICAL)
Usate un cavo di fibre ottiche per collegare la presa deil'uscita ottica
digitale del DCD-980 con la presa di ingresso digitale di un processore
digitale oppure di un'unita D/A.
Precauzioni riguardanti it collegamento
e Prima di eseguire i coillegamenti o i scollegamenti dei cavi e dei fili di
alimentazione, assicuratevi di spegnere tutti i componenti del sistema.
e Assicuratevi che tutti i cavi sono collegati nel modo corretto alle prese di
sinistra (L) e di destra (R).
e inserite le spine accuratamente dentro i terminali.
e Collegate le prese di uscita ai terminali di ingresso CD, AUX o TAPE PLAY
deli'amplificatore.
APERTURA E CHIUSURA DEL COMPARTO DISCO
E CARICAMENTO DEL DISCO
Apertura e chiusura del comparto disco (Questa funzione é operativa soltanto
quando l'unita é accesa.)
1. Premete I'interrutture di accensione (POWER) per accendere l'unita.
2. Premete il tasto di apertura/chiusura (& OPEN/CLOSE).
Caricamento del disco
e Assicuratevi che il comparto disco @ completemente aperto.
e Tenete il disco per i bordi e collocatelo sul piatto portadisco. (Non toccate la
superficie del disco, cioé il lato lucido.)
Quando usate dei dischi dal diametro 12cm, assicuratevi che il bordo
estremo corrisponde alla circonferenza della guida de! piatto portadisco, e
quando usate dei Compact Disc della misura del singolo (dal diametro 8 cm),
assicuratevi che il bordo estremo del disco corrisponde alla circonferenza
della guida interna del piatto portadisco.
e Premete il tasto di apertura/chiusura ( & OPEN/CLOSE) 'per chiudere il
comparto disco.
e Quando il comparto disco, il disco viene letto e dopo pochi secondi, vengono
visualizzati sia il numero di brani sul disco che i! tempo totale di riproduzione
sul display di numeri dei brani (TRACK NO.) e sul display del tempo (TIME),
rispettivamente.
® Quando il comparto disco é@ aperto e un disco é esto inserito, potete anche
premere il tasto di riproduzione ( > PLAY) e il tasto di pausa ( Il PAUSE) per
chiudere i! comparto disco. (Nel caso in cui viene premuto il tasto di
riproduzione { ® PLAY), la riproduzione dei contenuti letti del disco avra
inizio immediatamente.)
Precauzione:
e Nel caso in cui rimanete bloccati con il dito nel comparto disco quando
questo si chiude, premete il tasto di apertura/chiusura ( & OPEN/CLOSE).
e Non collocate mai oggetti sul piatto portadisco, e non collocate pit di un
disco per volta sul piatto portadisco. Altrimenti potrebbe risultare malfun-
zione.
e Non premete il piatto portadisco manualmente quando I'unita é spenta,
giacché questo potrebbe risultare in malfunzione e danni al lettore di
Compact Disc.
RIPRODUZIONE NORMALE DEL COMPACT DISC
(1) | Avviamento della riproduzione
1. Premete l'interruttore di accensione (POWER) per accendere I'unita.
2. . Inserite il Compact Disc che desiderate riprodurre.
¢ Quando il piatto portadisco é chiuso, il disco viene letto e il numeri dei branie
il tempo totale di riproduzione del disco vengono visualizzati.
3. Premete il tasto di riproduzione ( » PLAY).
(2) _ Arrest deila riproduzione
1. Premete il tasto di arresto ( Mf STOP).
¢ Quando tutti i brani del disco sono stati riprodotti, la riproduzione si arresta
automaticamente.
—
Precauzioni
¢ Nel caso in cui non é stato inserito nessun disco oppure se il disco é stato
inserito capovolto, tutti gli indicatori verranno illuminati.
e Quando I'informazione del disco non puéd essere letta, per esempio perché il
disco @ coperto di polvere o sporcizia, gli indicatori visualizzeranno quanto
segue, Non ci sara nessun'indicazione sui display di numero di brani TRACK
NO. o di tempo TIME, e ci vorra parecchio tempo prima che l'unita riesce a
leggere ij disco.
40
$98 Sher
rpreserasereae
Display normale
Display erroneo
RIPRODUZIONE AVANZATA DI COMPACT DISC
(1) Riproduzione di un brano particolare ..................
(2) Avanzamento al brano successivo
..| Ricerca automatica in avanti
Premete il tasto di ricerca automatica in avanti ( PPL) durante ta riproduzione.
e {I fonorivelatore avanzera all'inizio del brano successivo e la riproduzione
continuera. Se premete il tasto piu volte, il fonorivelatore avanzera ai brani
dai numeri corrispondenti.
durante la riproduzione ....
(3) Ritorno all'inizio del brano in
fase di riproduzione
..| Ricerca automatica all'indietro
e li fonorivelatore ritornera all'inizio del brano in fase di riproduzione e la
tiproduzione continuera. Se premete il tasto piv volte, il fonorivelatore
ritornera ai brani dai numeri corrispondenti.
4) Riproduzione dei brani programmati in un ordine specifico
«| Riproduzione programmata
e Con questa funzione, potete selezionare qualsiasi dei brani sul disco e
programmarli per una riproduzione nell'ordine desiderato.
e Potete programmare con il piatto portadisco aperto.
Potete programmare fino ad un massimo di 20 brani.
e | brani programmati vengono visualizzati sul calendario musicale.
(1) Programmazione
e Premete il tasto_di_programma/diretto PROG/DIRECT per far illuminare
lindicatore [PROGRAM] , @ usate quindi i tasti numerici e il tasto +10 per
programmare i brani.
Ad esempio, per la programmazione dei brani 3, 12 e 7, premete il tasto di
programma/diretto | PROG/DIRECT 1, e i tasti [B], ,Bie iQ.
li numero del brano corrispondente verra illuminato sul calendario musicale
ad ogni programmazione di un brano. Il numero del brano sara visualizzato
sul display del numero di brani TRACK NO. il numero dei brani programmati
sara visualizzato sul display di indice INDEX e il tempo totale di riproduzione
dei brani programmati sara visualizzato sul display del tempo TIME. Alcuni
secondi dopo la programmazione
dell'ultimo
brano, verra visualizzato il
numero totale dei brani programmati sul display del numero dei brani
TRACK NO. e il tempo totale di riproduzione. dei brani programmati sara
visualizzato sul display del tempo TIME.
(2) _ Verifica dei brani programmati (solo a telecomando)
e Premete il tasto di richiamo CALL.
| brani programmati vengono visualizzati in ordine sul display del numero dei
brani TRACK NO. ad ogni pressione del tasto di richiamo CALL.
{3) _ Riproduzione dei brani programmati
e Premete il tasto di riproduzione ( > PLAY) per riprodurre i brani nell'ordine
programmato.
(4) Cancellazione de! programma
NOTE
e Nel caso in cui la programmazione viene eseguita nel modo di
riproduzione o nel modo di pausa, i! brano in fase di riproduzione
viene programmato alla prima posizione. Altri brani possono essere
aggiunti al programma, ma il numero dei brani programmati e il
tempo di riproduzione non saranno visualizzati sul display.
Non @ possibile eseguire la ricerca diretta durante ta riproduzione
programmata. Nel caso in cui premete i tasti numerici, it brano
programmato viene aggiunto alla fine del programma.
Potete programmare con il piatto portadisco aperto. Potete program-
mare un numeri di brani piu alto del numero dei brani registrati sul
disco, ma i brani in pid saranno cancellati automaticamente prima
dell'avvio della riproduzione.
It tempo residuo del brano sara visualizzato soltanto peri brani 1a
20.
Il tempo totale di riproduzione e il tempo residuo del programma non
sono visualizzati nel caso in cui programmate dei brani che sono pit
grandi del numero 20.