Denon DCD-980 Instrucciones De Operación página 61

SVENSKA
8]
C9)
©
Melodisékningstangent, framat ( PPI )
e@ Tryck pa denna tangent fér att ga fram till bérjan av nasta
melodi. Tryck pa tangenten igen fér att ga fram till andra
melodier pa skivan.
e@ Du kan ocksa trycka flera ganger pa tangenten fér att ga fram
motsvarande antal melodier pa skivan.
Paustangent ( It PAUSE)
Tryck pa denna tangent fér att avbryta avspelningen tillfalligt.
e Trycks tangenten in under avspelning, upphdr avspelningen,
indikatorn slacks, och indikatorn in tands.
e Tryck antingen pa avspelningstangenten ( » PLAY) eller en
gang till pa paustangenten ( {1 PAUSE) for att fortsatta avspel-
ningen.
Bakattangent (44)
Tryck pa denna tangent under avspelning fér att flytta pickupen
bakat. SA lange tangenten halls intryckt spelas musiken i snabb
takt.
e Om du trycker pa tangenten nar pausfunktionen ar inkopplad
kan pickupen flyttas bakat till 6Gnskad punkt, tre ganger snabbare
an vanlig bakatgang. Inget ljud hérs dock om du trycker pa
tangenten fran pausfunktionen.
Framattangent ( >>)
Tryck pa denna tangent under avspelning fér att flytta pickupen
framat. Sa lange tangenten hills intryckt spelas musiken i snabb
takt.
e Om du trycker pa tangenten nar pausfunktionen ar inkopplad
kan pickupen flyttas framat till Gnskad punkt, tre ganger
snabbare an vanlig framatgang. Inget ljud hérs dock om du
trycker pa tangenten fran pausfunktionen.
Stopptangent ( i STOP)
Tryck pa denna tangent fér att avbryta avspelningen.
Skivan slutar darmed att rotera och antal melodier och total
speltid p& skivan visas pa displayerna fér melodinummer
TRACK NO. och tid TIME.
@ Om du trycker pa tangenten under programmerad avspelning
visas antal melodier och total speltid fér de inprogrammerade
melodierna.
T t fd t itt (AUTO SPACE Tangen or ys a avsnitt ( )
indikatorn tands nar du trycker p& denna
tangent och CD-spelaren skapar da ett tyst avsnitt pa 4 sekunder
mellan alla melodier som spelas. Funktionen kopplas ur genom
att trycka en gang till pa tangenten. Samtidigt slacks
CAUTOSPACE 1] indikatorn.
e Funktionen for tysta avsnitt fungerar inte nar du trycker pa
melodisékningstangenterna ( I4q eller Ppt).
e Funktionen fér tysta avsnitt fungerar bade under normal
avspelning och programmerad avspelning.
e Funktionen fér tysta avsnitt skapar 4 sekunder langa tysta
avsnitt mellan melodierna som spelas, men denna extra tid ar
inte inkluderad i resterande tid eller totala tiden som visas pa
displayen.
Tangent fér sdékning efter toppniva (PEAK SEARCH)
e Tryck p&-denna tangent fér att sdka efter skivans starkaste
signal. (Se sid 65.)
Skiftar mellan sid A/B och tidsvisning (SIDE A/B
TIME
e re pa tangenten for att skifta mellan tidsvisning fér sid A och
sid B pa ett kassettband nar tidsredigeringsfunktionen anvands.
(Fungerar endast nar stoppet ar inkopplat.)
e@ Med denna tangent valjer du visningen pa tidsdisplayen (TIME).
Visningen pa displayen vaxlar med varje tryck pa tangenten.
Vanligtvis visas spelad tid av aktuell renee
Trycker du en gang pa tangenten visas L$ E | pa dispayen
och den tid som ar kvar av den aktuella melodi visas. Tryck en
gang till sa att visas pa displayen fér att kontrollera
den totala tid som ar kvar att spela av skivan. Under program-
merad avspelning visas i detta fall den tid som 4r kvar att spela
av inprogrammerade melodier.
Tryck ytterligare en gang pa tangenten fér att ga till den
ursprungliga displayen med visning av spelad tid av aktuell
melodi.
Tidsredigeringstangent (TIME EDIT)
e Tryck pa denna tangent for redigering i samband med val av
bandlangd. (Se sid. 63.)
® Siffertangenter (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 och 9)
Dessa tangenter anvands fér direkts6kningen och program-
minnet.
Tryck t.ex. pa tangent [3] om du vill anvanda direktsdkningen for
att spela melodi nummer 3. Tryck pa [£10] och sedan pa [2] om
du vill héra melodi nummer 12. Tryck pa programtangenten
(PROG/DIRECT) @ fér att stalla in progammeringslaget och
programmera in melodier i minnet.
® Plocktangent (PICK)
e Tryck pa denna tangent nar du !agger in en melodi med
tidsredigeringsfunktionen. (Se sid. 64.)
@® Lanktangent (LINK)
Tryck pa denna tangent om det i redigeringen skall anvandas flera
olika CD-skivor. (Se sid. 64.)
+10-tangenten (+10)
Tryck férst pa denna tangent nar du valjer en melodi med hégre
nummer an 10.
Anvand tangenten tillsammans med siffertangenterna @. Tryck
tex. pa Ciel och sedan pa [5] for att valja melodi nummer 15.
Tryck tre ganger pa [£10] och sedan pa {3] fér att valja melodi
nummer 33.
)
indextangent (INDEX)
e Tryck pa denna tangent fér att starta avspelning vid ett index
mitt | en melodi. Anvand siffertangenterna @ fdr att valja
indexnumret.
Tangent for Program/Dilekt (PROG / DIRECT)
e Tryck pa denna tangent fér att valja antigen programminnet
eller direktsékningsfunktionen. (Se sid. 62, 63.)
Tonhdjdstangent — (PITCH —)
e Tryck pé denna tangent fér att minska avspelningshastigheten.
(Se sid. 65.)
Tonhéjdstangent + (PITCH +)
e Tryck pa denna tangent fér att 6ka avspelningshastigheten.
(Se sid. 65.)
Tangent fér slumpvis avspelning (RANDOM)
e Tryck pa denna tangent fér avspelning av melodierna i slumpvis
ordning.
H6rlursuttag (PHONES)
e Anslut ett par hérlurar till detta uttag for privat avlyssning. Héj
inte ljudstyrkan fér mycket vid lyssning med hérlurar. (Hérlurar
saljs separat.)
© 6®© 6& 6 6&6 8 ®
Upprepningstangent (REPEAT)
Tryck pa denna tangent fér att upprepa avspelningen av aila
melodier.
e [REPEAT] tands pa displayen nar du trycker pa tangenten, vilket
innebar att avspeining av alla melodierna pa CD-skivan eller
som har inprogrammerats kommer att upprepas. Tryck en gang
till pa tangenten fér att koppla ur upprepningsfunktionen.
Ljudstyrkekontroll (PHONE LEVEL)
e Med denna kontroll kan du reglera ljudstyrkan till horlurarna.
Fadertangent (FADER)
e Tryck pa denna tangent fér in-/uttoning av ijudet. (Se sid 64.)
Utgangar (FIXED-VARIABLE)
e Anslut utgangarna till ingangarna pa din férstarkare.
Digital utgang (COAXIAL)
e Utsignalen fran denna utgang 4r digital.
@ Virekommenderar att en 75-ohmig kabel med stiftkontakt (finns
i handeln) anvands.
Optisk digitalutgang (OPTICAL)
e Detta ar en optisk koppling fér 6verféring av digital signalinfor-
mation.
e Kontakta narmaste Denon-aterférsaljare for narmare anvisnin-
gar angaende ratt. optisk fiberkabel fér denna anslutning.
® 66 86 6
Kontinuerliga tangent funktioner
Om du hailer nagon av tangenterna fér automatsdkning bakat @,
automatsékning framat @, tonhdjdstangent — (PITCH —) ®, tonhdjd-
stangent + (PITCH +) ® eller +10-tangenten @ intryckt repeteras
funktionen fér denna tangent.
61