Denon DCD-980 Instrucciones De Operación página 5

Automatic Search Reverse Button ( K€ )
e Press this button to return the pickup to the beginning of the
present track. Press again to return to other tracks.
e By pressing the button a number of times, the pickup will move
back the corresponding number of tracks.
Automatic Search Forward Button ( PpI )
e Press this button to move the pickup forward to the beginning of
the next track. Press again to move ahead to other tracks.
e By pressing the button a number of times, the pickup will
advance the corresponding number of tracks.
Pause Button (If PAUSE)
Press this button to stop playback temporarily.
e if this button is pressed during playback, playback is stopped
temporarily, the [B] indicator goes out and the [ff] indicator
lights.
e Press this button or the play button ( » PLAY) again to continue
playback.
Manual Search Reverse Button ( <q )
e Press this button during playback for fast reverse search. As
long as the button is kept pressed, music signals are played back
faster than normal.
e Pressing this button when the pause mode is engaged, you can
quickly reverse the pickup to a desired position, three times
faster compared to manual reverse search during playback.
During this time, no sound is heard.
Manual Search Forward Button ( D> )
Press this button during playback for fast forward search. As
long as the button is kept pressed, music signals are played back
faster than normal.
e Pressing this button when the pause mode is engaged, you can
quickly forward the pickup to a desired position, three times
faster compared to manual forward search during playback.
During this time, no sound is heard.
Stop Button ( Hi STOP)
Press this button to stop playback.
The disc will stop rotating, and the number of tracks and total
playing time of the disc are displayed on the TRACK NO. and
TIME displays, respectively.
e incase programmed playback is engaged when this button is
pressed, the number of tracks and total playing time of the
program are displayed.
Auto Space Button (AUTO SPACE)
Pressing this button will cause the indicator to
light and a blank space of approximately 4 seconds is inserted
between tracks during CD playback. Pressing the button once
more, the [AUTO SPACE] indicator goes out and the Auto
Space feature is cancelled.
e When one of the track search buttons ( Ké@ or PPI) is pressed,
the Auto Space function will not operate.
e The Auto Space function will work during normal playback as
well as programmed playback.
e Although 4-second blanks are inserted between tracks, this
additional time is not reflected by the indication on the time
remaining display or time display when the Auto Edit function is
engaged.
Peak Search Button (PEAK SEARCH)
e Press this button to search for the peak level. (Refer to Page 10,
11)
Side A/B and Time Mode Button (SIDE A/B TIME)
e Press this button to switch between the display of side A and
side B of the tape during the time edit operation. (Only when
stopped.)
e This button is used to select the desired indication on the TIME
display. The indication on this display will change each time the
button is pressed.
Normaily, the elapsed playback time of the current track is
displayed.
Pressing the button once, is displayed and the
remaining time of the current track is displayed.
Pressing once more, is displayed, and total playing
time of remaining tracks is displayed. However, when program-
med play is in progress, the total remaining time of the program
is displayed.
Press the button once again to return to the normal display of
the elapsed playback time of the current track.
Time Edit Button (TIME EDIT)
e Press this button to edit in conjunction with the tape time. (Refer
to Page 9.)
Se @
© 66 6 @ 8 ©
e © 6&6 66
ENGLISH
Muriber Buttons (0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9)
Use these buttons for the direct search and program memory
functions.
For direct search, press for example button [3] if you want to
hear track number 3. For track number 12, press then [ 2 ] .
To program tracks, press the PROG/DIRECT button @ to set to
the program mode.
Pick Button (PICK)
e Press this button when substituting a track with the time edit.
(Refer to Page 9, 10.)
Link Button (LINK)
e Press this button when editing spans a number of discs. (Refer
to Page 10.)
+10 Button (+10)
e Press this button first when selecting track numbers over 10.
Use it together with the number buttons @. For example, to
select track number 15, press then [5]
For track number 33, press three times, then press [ 3 ] .
Index Button (INDEX)
e Press this button to start playback from an index within a track.
Use the number buttons @ to specify the index number.
Program/Direct Button (PROG/ DIRECT)
e Press this button when you want to enter tracks for program-
med playback. (Refer to page 7 for details.)
Pitch — Button (PITCH —)
e Press this button to slow down the playing speed.
(Refer to Page 11.)
Pitch + Button (PITCH +)
e Press this button to make the playing speed faster.
(Refer to Page 11.)
Random Play Button (RANDOM)
e Press this button to play the tracks on the disc in random order.
Headphones Jack (PHONES)
e For private listening, you can connect your headphones to this
jack. Do not raise the volume level too much when listening
through headphones. (Headphones are sold separately.)
Repeat Button (REPEAT)
Press this button to repeat playback of all tracks.
e When this button is pressed, (REPEAT) lights on the display and
all tracks on the disc or in a program will be repeatedly played
back. Press this button once more to disengage the Repeat All
function.
Volume Control (PHONES LEVEL)
e Use this to adjust the output level (VOLUME) of the headphones.
Fader Button (FADER)
e Press this button to perform fade out or fade in. (Refer to Page
10.)
Output Terminal (FIXED-VARIABLE)
e Connect these jacks to the input jacks on your amplifier. (Refer
to page 6 for details on the connections.)
Digital Output Jack (COAXIAL)
e This jack outputs digital data.
e Werecommend using a 75-ohm pin cord (available in stores) for
connections.
Digital Output Jack (OPTICAL)
e Digital data is output in optical form from this jack.
e Contact your nearest Denon Consumer Center or office for
information on the optical fiber cable to be used for connection.
Continuous Button Operation
If the automatic search reverse button @, the automatic search
forward button ©, the pitch — button @, the pitch +button @ or the
+10 button @ are held in, the function of that button will be
repeated.