Denon DCD-980 Instrucciones De Operación página 47

ESPANOL
CONEXION
(1) Conexién de los conectores de salida (FIXED-VARIABLE)
Use los cables con clavijas de espiga proporcionados para conectar Jos
conectores de salida (FIXED-VARIABLE) izquierdo (L) y derecho (R) del
DCD-980 a los conectores de entrada CD, AUX o TAPE PLAY izquierdo (L) y
derecho (R) del amplificador.
Existen dos tipos de conectores de salida, uno del tipo variable y otro del
tipo fijo. Si desea poder controlar el nivel de salida desde el DCD-980,
asegtirese de usar las salidas variables.
(2) Conexién del conector de salida digital (COAXIAL)
Use un cable con clavijas de espiga de 75 ohmios para conectar el conector
de salida digital (COAXIAL) del DCD-980 al conector de entrada digital
(COAXIAL) de un procesador digital o convertidor D/A, que pueden ser
adquiridos en tiendas del ramo.
(3) Conexiones al conector de salida digital éptica (OPTICAL)
Use un cable de fibras 6pticas para conectar el conector de salida
digital 6ptica del DCD-980, al conector de entrada digital éptica de un
procesador digital o unidad D/A.
Precauciones para la conexién
@ Antes de proceder con la conexidén o desconexién de cables de interconexién
0 cables de alimentacién, asegtrese de que todos !os componentes estén
desactivados.
e Asegirese de conectar correctamente todos los cables a las tomas ixquier-
das (L) y derechas (R).
e Asegutrese de que tas elavijas queden totalmente insertadas en los termi-
nales.
e Conecte las tomas de salida a !as tomas de entrada (CD, AUX o TAPE PLAY)
del amplificador.
APERTURA Y CIERRE DEL PORTADISCO, Y CAR-
GA DE UN DISCO
Apertura y cierre del portadisco (esta operacién sélo podra ser efectuada
mientras !a unidad esté activada)
1. presione el interruptor de alimentacién (POWER) para activar la unidad.
2. Presione el botén de apertura/cierre (® OPEN/CLOSE).
Cémo cargar un disco
e Asegurese de que el portdisco esté totalmente abierto.
e 'Tome el disco por los bordes y coléquelo sobre la bandeja portadisco. (No
toque la superficie que contiene las sefiales grabadas — el lado brillante.)
e Alusar discos de 12 cm de didmetro, asegurese de que el borde exterior del
disco coincida con la circunferencia de guia de la bandeja. Cuando use discos
compactos singles (8 cm de didmetro), el borde exterior del disco debera
coincidir con la circunferencia interior de la bandeja portadisco.
e 'Presione el botén de apertura/cierre (" OPEN/CLOSE) para cerrar el
portadisco.
e Cuando el portadisco se cierre, el contenido del disco sera lefdo. Luego de
unos pocos segundos, el nimero total de pistas contenidas en el disco, y el
tiempo total de reproduccién del mismo, seran indicados en los indicadores
de n.° de pista (TRACK NO.) y de tiempo (TIME), respectivamente.
e Cuando el portadisco esté abierto y se cargue un disco, usted también podra
presionar el botén de reproduccién ( ® PLAY) o el botén de pausa (Hi
PAUSE) para cerrar el portadisco. (Si se presiona el botén de reproduccién
{ > PLAY), la reproduccién comenzaré inmediatamente después de que el
contenide del disco haya sido leido.)
Precaucion:
e Si sus dedos se atascasen en el portadisco mientras éste se cierra, presione
el botén de apertura/cierre (& OPEN/CLOSE).
e No coloque objetos extrafos en la bandeja portadisco ni cargue mas de un
disco a la vez, pues de lo contrario podra producirse mal funcionamiento.
e No empuje con la mano la bandeja portadisco cuando la unidad esté
desactivada, ya que esto podré causar mali funcionamiento y dafos al
reproductor de discos compactos.
REPRODUCCION NORMAL
(1) Para iniciar la reproduccién
1. Presione el interruptor de alimentacién (POWER) para activar la unidad.
2. Cargue el disco compacto que desea reproducir.
e Alcerrarse el portadisco, el contenido del disco sera leido. Luego, el ndmero
de pistas contenidas en el disco y el tiempo total de reproduccién del mismo,
sera indicados.
3. Presione el botén de reproduccién ( >» PLAY).
(2
1
Para detener la reproduccién
Presione el boton de parada ( Mi STOP).
e Cuando todas las pistas del disco hayan sido reproducidas, la reproduccién
se detendra automaticamente.
—
Precauciones: oe
« Cuando no se haya cargado un disco, o cuando el disco haya sido cargado al
revés, todos los indicadores se iluminaran.
e Cuando la informacién contenida en el disco no pueda ser leida corecta-
mente, por causa de polvo o suciedad en el disco, por ejemplo, los
indicadores de numero de pista TRACK NO. y tiempo TIME, no presentaran
indicacién. También es probable que bajo estas condiciones la lectura del
contenido del disco requiera de bastante tiempo.
408 $92) 9000 00.09.
vrieterevesean rrissetervareonsavana
Indicacién normal Indicacién incorrecta
FUNCIONES ESPECIALES DE REPRODUCCION
C1) Reproduccién de una pista especifica .................
e Use los botones numéricos junto con el botén +10 para registrar el nimero
de la pista deseada.
Por ejemplo, para reproducir la pista numero 4, presione el botdén [4]. Para
reproducir la pista numero 12, presione primero el botén ,¥ luego el
boton [2]. La reproduccién comenzaré desde la pista seleccionada.
2] Para avanzar a la siguiente
pista durante la reproducciodn ......... Busqueda automitica en avance
Presione e! botén de bisqueda automética en avance ( PPI) durante la
reproducci6én del disco.
e El fonocaptor avanzaré hasta el principio de la siguiente pista, y la
reproduccion continuara. Al presionar el botén varias veces, el fonocaptor
avanzara una cantidad de pistas equivalente a la cantidad de veces que el
botén sea presionado.
(3) Para retroceder al principio de fa pista que esta
siendo reproducida ...................... Busqueda automitica en retroceso
Presione el botén de btisqueda automatica en retroceso (KK ) durante la
reproduccién del disco.
e El fonocaptor retrocederé hasta el principio de la pistaque esté siendo
reproducida, y la reproduccién continuaré. Al presionar el botén varias
veces, el fonocaptor retroceder4 una cantidad de pistas equivalente a la
cantidad de veces que el botén sea presionado.
@ Reproduccién de pistas especificas
en un orden determinado ......:.......s0s00 Reproduccién programada'
e Mediante esta funcién, usted podra seleccionar y programar las pistas que
usted desee para que sean reproducidas en cualquier orden deseado.
También sera posible programar mientras el portadisco esté abierto.
e Se podré programar hasta un maximo de 20 pistas.
e Las pistas que sean programadas seran indicadas en el calendario musical.
(1) Programacién
e Presione el botén de programacién/busqueda directa (PROG/DIRECT), de
modo que e! indicador de programacién se ilumine. Luego,
use los botones numéricos junto con el botén para programar las
pistas deseadas.
Por ejemplo, para programar las pistas 3, 12 y 7, presione los botones
CPROG/DIRECT 1], (3), [2101 By H
Cada vez que una pista sea programada, el numero de pista correspondiente
se iluminara en el calendario musical, el numero de pista sera mostrado en el
indicador de numero de pista (TRACK NO.), el namero de pistas programa-
das sera mostrado en el indicador de indice (INDEX), y el tiempo total de
reproduccién de las pistas programadas sera mostrado en el indicador de
tiempo (TIME). Unos pocos segundos después de que la ultima pista haya
sido programada, el numero total de pistas programadas seré mostrado en
el indicador de numero de pista (TRACK NO.), y el tiempo total de
reproduccién de las mismas sera mostrado en el indicador de tiempo (TIME).
(2) Para verificar las pistas programadas (Control remoto solamente)
e Presione el botén de llamada (CALL).
Cada vez que el botén de !lamada (CALL) sea presionado, las pistas
programadas seraén mostradas en orden en el indicador de numero de pista
(TRACK NO.).
(3) | Para reproducir las pistas programadas
e Presione el botén de reproduccién (PLAY) para reproducir las pistas en el
orden programado.
(4) Para borrar ef programa
e El programa completo seré borrado cuando el botén de programacién/
btisqueda directa (PROG/DIRECT) sea presionado nuevamente. El programa
también podré ser borrado al presionar el botén de apertura/cierre ( &
OPEN/CLOSE).
e Si el botén de programacién/ busqueda directa (PROG/DIRECT) es presiona-
do durante la operacién de reproduccién programada, el programa sera
cancelado y la reproduccién continuaré normalmente hasta la Ultima pista
del disco.
NOTAS
Si la programacién es realizada durante los modos de reproduccién o
pausa, la pista que esté siendo reproducida seré programada en la
primera posicion. Se podra agregar otras pistas al programa, pero la
cantidad de pistas programadas y el tiempo de reproduccién, no seran
indicados.
eLa funcién de busqueda directa no podra ser utilizada durante la
operaci6n de reproducci6n programada. Si durante la reproduccién
programada se registra una pista mediante los botones numéricos,
dicha pista sera agregada al final del programa.
e También sera posible programar mientras el portadisco esté abierto.
Se podra registrar nameros de pista superiores a los numeros de pistas
grabados en el disco, pero seran automaticamente borrados antes de
que la reproduccién comience.
¢ El tiempo restante de reproduccién por pista, sdlo sera indicado para
fos numeros de pista 1 a 20.
@ Si se ha programado numeros de pista superiores a 20, el tiempo tota!
y el tiempo restante de reproduccién del programa, no seran indi-
cados.
47