Publicidad
AUFNAHME
HINWEISE:
@
Der optimale Aussteuerungspegel kann je nach Aufnahmequelle und Band-
art etwas variieren. Fur optimale Ergebnisse sollten Sie den Aufnahmepegel
nach einer vorausgehenden Probeautnahme einstellen, oder wahlen Sie die
AUTO-BLE-Abstimmung. Héren Sie die Aufnahmen an, und stellen Sie den
Regler auf die optimale Klangqualitat ein.
@
Die Aufnahmepegelanzeige kann zwischen Aufnahme und Wiedergabe ge-
ringfdgig verschieden ausfallen. Grund dafar sind Unterschiede in der Band-
empfindlichkeit, was aber kein Problem darstellt.
[Ausgleich des Aussteuerungspegels links (L) und
rechts (R)]
Gelegentlich ist der Pegel zwischen den Kanalen einer Tonquelle nicht korrekt
ausgeglichen. Falls der Pegel zwischen den Kanélen links und rechts ungleich
klingt, sollten Sie die Balance mit dem REC-BALANCE-Regler herstellen.
Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn senkt den Pegel des linken Kanals, Dre-
hen im Gegenuhrzeigersinn senkt den Pegel des rechten Kanals.
AUFNAHMEN
MIT MIKROFON (nur CT-W650R)
1.
Linken und rechten Stecker des Mikrofons bzw.
der Mikrofone an den MIC-Buchsen
R und L
anschlieRen.
2.
Nach der unter AUFNAHME
beschriebenen
Prozedur vorgehen (Schritt 5 auslassen).
HINWEISE:
@
Vergessen Sie nicht, die Mikrofonstecker aus den MIC-Buchsen L und Rabzu-
ziehen, wenn Sie zur Aufnahme kein Mikrofon verwenden. Andernfalls kann
das Eingangssignal an den INPUT-Buchsen nicht aufgenommen werden.
@ = Verwenden Sie fiir Stereoaufnahmen ein handelsibliches Einzelstecker-Ste-
reomikrofon oder zwei Mikrofone.
REGISTRAZIONE
NOTE:
@
/{ livello di registrazione ottimale differisce anche in relazione al tipo di
sorgente sonora ed al tipo di nastro usato. Per ottenere comunque i mi-
Gliori risultati possibili, regolare il livello di registrazione dopo aver
fatto una prova pratica, oppure selezionare il sistema di regolazione
automatica AUTO BLE. Ascoltare poi la registrazione di prova, e rego-
fare i! livello secondo necessita.
©
/ misuratore di livello reagisce in modo diverso durante la registrazione
e durante fa riproduzione dello stesso nastro. Cié é dovuto alle diffe-
renze nella sensitivita del nastro, e non costituisce un problema.
[Bilanciamento del livello di registrazione dei
canali sinistro (L) e destro (R)]
!n certi casi, pud capitare che il livello sonoro dei due canli non sia bilan-
ciato in modo appropriato. Se il livello sonoro dei due canali sinistro e
destro non é uguale, usare il tasto REC BALANCE per regolare il bilancia-
mento.
Ruotando il comando in senso orario si abbassa il livello audio del canale
sinistro, e ruotandolo in senso antiorario, invece, si abbassa il livello audio
del canale destro.
REGISTRAZIONE
TRAMITE
MICROFONO
(solo per il CT-W650R)
1.
Collegare le spine sinistra e destra del microfono,
o dei microfoni, alla prese MIC Le R.
2.
Eseguire la procedura per la REGISTRAZIONE di
cui sopra, omettendo pero il passo 5.
NOTE:
©
Ricordarsi di staccare le spine del microfono dalle prese MIC L ed R,
quando il microfono non viene utilizzato per la registrazione. In caso
contrario, il suono
in ingresso alle prese INPUT non pud essere
registrato.
@
Per le registrazioni stereofoniche, usare un microfono stereo ad un
punto, o due microfoni separati.
AUFNAHMEAUSSPARUNG
SILENZIAMENTO DELLA REGISTRAZIONE
Mit dieser Funktion kénnen 4,5 Sekunven lange Leerstellen eingefiigt wer-
den, um spater einen problemlosen Titelsuchlauf zu gewdahrleisten.
@
Bei Betatigung der Aufnahmeaussparungstaste ( © ) wahrend der Auf-
nahme wird eine Leerstelle, also eine Phase ohne Tonsignal, von etwa 4,5
Sekunden Dauer eingefiigt. Das Deck schaltet danach auf Aufnahmebe-
reitschaft.
@
Wenn Sie eine Leerstelle einfiigen wollen, die langer als 4,5 Sekunden ist,
halten Sie die Taste fiir die gewiinschte Dauer gedriickt. Beim Loslassen
der Taste schaltet das Deck auf Aufnahmebereitschaft.
®
Zur Forsetzung der Aufnahme die Pausentaste ( 11 ) oder die Wiederga-
betaste (m oder <) driicken.
Léschen einer Cassette
Zum Léschen eines bespielten Bands legen Sie die Cassette in Deck Il ein und
fihren die folgenden Schritte durch.
1.
REC-LEVEL-Regler auf Position MIN stellen.
2.
Aufnahmetaste
( @ } driicken.
3.
Wiedergabetaste (» oder <q) oder Pausentaste
(11) driicken.
Usare questa funzione per creare gli spazi non registrati di 4,5 secondi,
necessari per il corretto funzionamento della funzione di ricerca dei brani.
@
Nel corso della registrazione premere il tasto di silenziamento ( © ).
IL registratore crea uno spazio non registrato, che non contiene seg-
nali, della durata di circa 4,5 secondi, e poi entra in modalita di attesa
della registrazione.
@
Per produrre uno spazio non registrato di durata superiore a 4,5
secondi, tenere premuto il tasto di silenziamento per il periodo di
tempo desiderato.
@
Per riprendere la registrazione premere di nuovo il tasto di pausa
( 8) ouno dei tasti di riproduzione (P o <4).
Cancellazione di un nastro
Per cancellare il contenuto di una registrazione, caricare la cassetta nel
deck Il e procedere nel modo seguente.
1.
Porre il comando REC LEVEL al minimo (posizione
MIN).
2.
Premere il tasto di registrazione ( e ).
3.
Premere uno dei tasti di riproduzione (> o <€) o di
pausa (II).
37
<RRE1040 >
Ge/It
Publicidad
