Publicidad
RECORDING
NOTES:
E
To cancel AUTO BLE tuning, press the
STOP {@} button.
Be sure to readjust AUTO BLE when using a different type of tape.
During AUTO BLE tuning, the DOLBY NR switch may be set to either
OFF, Bor C.
The AUTO BLE tuning information is lost when the power is turned
off AUTO BLE must be performed again when the power is turned
back on.
To reset the AUTO BLE tuning, press the AUTO BLE button.
AUTO BLE tuning cannot be performed during recording, recording
standby or recording mute modes.
rror display
If the deck.reaches the end of the tape or the leader tape (white
portion) during AUTO
BLE operation, tuning becomes
impossible.
Recording will stop immediately and 'Err' will flash in the counter
indicator.
The flashing "Err display will continue to appear until one of the op-
eration buttons is pressed.
If Err' flashes in the counter indicator area during AUTO
BLE
tuning, it indicates that the magnetic characteristics of that portion
of the tape are poor (this may be caused by wrinkles, wear, dust,
exposure to chemicals, etc.).
If this occurs, fast forward or rewind the tape for a few seconds,
then
perform
the AUTO
BLE tuning procedure
again. If 'Err'
appears once again, cancel the AUTO BLE tuning, or use a different
tape.
N
TAPE COPYING (From Deck | to Deck Il)
The tape copying function lets you copy the contents of a tape from
Deck | to Deck Ii.
The SYNCHRO COPY!
©
Il buttons are used to select either normal
speed copying, or high speed copying (copying at twice the normal
playback speed).
Load a tape for playback into Deck | and a blank
tape into Deck Il.
.
Set the REVERSE MODE switch.
Set the tape transport direction.
®@ Tape copying is always performed in the direction indicated by
the tape transport indicator (® or <). To change this direction,
press the desired playback (P or <) button, then immediately
press the stop (Ml) button.
Press one of the SYNCHRO COPY | >
(NORMAL or HIGH SPEED).
NORMAL SPEED:
Il buttons
Tape copying at normal speed, allowing you to
listen to playback (COPY indicator lights).
Tape copying at twice the normal speed (HI-
SPEED
COPY
indicator lights). Playback will
still be audible.
HIGH SPEED:
40
<RRE1040 >
_En/Fr
ENREGISTREMENT
REMARQUES:
Pour annuler fa fonction de syntonisation AUTO BLE, appuyer sur le
bouton darrét "i".
Réajuster la fonction AUTO BLE 4 chaque utilisation d'un type de
bande différent.
Au cours de la syntonisation AUTO BLE, le commutateur DOLBY NR
peut &tre mis en position OFF, B ou C.
L'ordre de commande de la fonction de syntonisation AUTO BLE est
perdu lorsque I'alimentation est coupée. If convient de recommencer
l'opération AUTO BLE lorsque l'appareil est remis sous tension.
Pour réinitialiser la syntronisation AUTO BLE, appuyer sur la touche
AUTO BLE.
La fonction de syntronisation AUTO BLE ne peut 6tre actionnée en
modes
enregistrement,
pause-enregistrement
ou
enregistrement
Silencieux.
Affichage des erreurs
Quand le lecteur arrive a la fin de la bande ou a son amorce (partie
blanche) au cours d'une opération AUTO BLE, la syntronisation de-
vient impossible. L'enregistrement s'arréte instantanément et I'indica-
tion "Err" se met a clignoter sur l'indicateur de compteur.
L'affichage de indication ''Err" persiste tant que l'une des touches
d'opération n'est pas actionnée.
Si l'indication "Err" clignote dans la zone du compteur d'indication
pendant l'accord AUTO BLE, cela signifie que cette partie de la bande
est démagnétisée (du fait de plissements, de I'usure, de la poussiére,
ou de l'exposition aux produits chimiques.)
Dans ce cas, avancer la bande ou la rembobiner pendant quelques se-
condes puis procéder a nouveau a l'accord AUTO BLE. Si I'indication
"Err' apparait encore, annuler i'accord AUTO
BLE ou utiliser une
bande différente.
DUPLICATION DE CASSETTE (de 'DECK I"
sur "DECK II")
—_
La fonction de duplication de cassette vous permet de copier tout le
contenu d'une bande insérée dans la section "DECK I' sur une bande
insérée dans la section "DECK II'.
Les boutons de duplication synchronisée "SYNCHRO COPY | >
II'
vous
permettent de choisir entre deux vitesses de duplication, a
savoir: vitesse normale ou grande vitesse (deux fois la vitesse de lec-
ture normale).
Introduisez la cassette a reproduire dans la section
"DECK I" et une cassette vierge dans la section
"DECK Il'.
Réglez le commutateur de mode d'inversion
""REVERSE MODE".
Choisissez le sens de défilement de la bande.
@ La duplication de cassette est toujours executée dans le sens in-
diqué par l'indicateur de sens de défilement ('"" ou "<"). Si
vous désirez changer le sens de défilement, appuyez
sur la
bouton de lecture correspondante ("" ou "<"') puis immédia-
tement aprés sur le bouton d'arrét "I".
Appuyer sur I'une des boutons SYNCHRO COPY |
[> Il (NORMAL SPEED ou HIGH SPEED).
NORMAL SPEED:
La cassette est copiée a vitesse normale, ce qui
permet de I'écouter simultanément (L'indicateur
COPY s'allume).
La cassette est copiée deux fois plus vite que la
vitesse normale (L'indicateur HI-SPEED COPY
s'allume). Le son est toujours audible.
HIGH SPEED:
Pour arréter la duplication
Appuyez sur le bouton d'arrét "IM" de l'une quelconque des deux sec-
tions. Les deux bandes s'arréteront de défiler.
Publicidad
