Hilti PT-C Manual De Instrucciones Original página 17

6.3 Emissionsgrad für Oberflächen-Temperaturmessungen einstellen
Der Emissionsgrad ε eines Objekts ist vom Material und von der Struktur seiner Oberfläche abhängig. Er gibt
an, wie viel Infrarot-Wärmestrahlung das Objekt im Vergleich zu einem idealen Wärmestrahler (schwarzer
Körper, Emissionsgrad ε = 1) abgibt und hat dementsprechend einen Wert zwischen 0 und 1.
Zur Bestimmung der Oberflächentemperatur wird berührungslos die natürliche Infrarot-Wärmestrahlung
gemessen, die das angezielte Objekt aussendet. Für korrekte Messungen muss der am Messwerkzeug
eingestellte Emissionsgrad vor jeder Messung geprüft und gegebenenfalls an das Messobjekt angepasst
werden.
Die im Messwerkzeug voreingestellten Emissionsgrade sind Richtwerte.
Sie können einen der voreingestellten Emissionsgrade auswählen oder einen genauen Zahlenwert eingeben.
Stellen Sie den gewünschten Emissionsgrad über das Menü 'Messung' → 'Emissionsgrad' ein. → Seite 15
Korrekte Temperaturmessungen sind nur möglich, wenn der eingestellte Emissionsgrad und der
Emissionsgrad des Objekts übereinstimmen.
Je niedriger der Emissionsgrad ist, desto größer wird der Einfluss der reflektierten Temperatur auf das
Messergebnis. Passen Sie deshalb bei Änderungen des Emissionsgrads immer die reflektierte Temperatur
an. Stellen Sie die reflektierte Temperatur über das Menü 'Messung' → 'Reflektierte Temp.' ein. → Seite 15
→ Seite 15
Vermeintliche vom Messwerkzeug dargestellte Temperaturunterschiede können auf unterschiedliche Tem-
peraturen und/oder auf unterschiedliche Emissionsgrade zurückzuführen sein. Bei stark unterschiedlichen
Emissionsgraden können die angezeigten Temperaturunterschiede deutlich von den realen abweichen.
Befinden sich mehrere Messobjekte aus unterschiedlichem Material bzw. unterschiedlicher Struktur im
Messbereich, dann sind die angezeigten Temperaturwerte nur bei den zum eingestellten Emissionsgrad
passenden Objekten genau.
angezeigten Farbunterschiede als Hinweis auf Temperaturrelationen genutzt werden.
6.3.1 Emissionsgradtabelle
Diese Tabelle dient als Richtlinie zur Einstellung des Emissionsgrades. Sie gibt den Emissionsgrad ε einiger
gängiger Materialien an. Da sich der Emissionsgrad mit der Temperatur und der Oberflächenbeschaffenheit
ändert, sollten die hier aufgeführten Werte nur als Richtwerte für die Messung von Temperaturverhältnissen
oder Temperaturdifferenzen betrachtet werden. Um den Absolutwert der Temperatur zu messen, muss der
Emissionsgrad des Materials exakt bestimmt werden.
Material (Materialtemperatur)
Aluminium, walzblank
Aluminium, nicht oxidiert
Aluminium, nicht oxidiert
Aluminium, stark oxidiert
Aluminium, hochpoliert
Baumwolle
Beton
Blei
Blei, oxidiert
Blei, grau oxidiert
Chrom
Chrom, poliert
Eis, glatt
Eisen, abgeschmirgelt
Eisen mit Gusshaut
Eisen mit Walzhaut
Glas
Gips
Granit
Gummi, hart
*2356162*
Bei allen anderen Objekten (mit anderen Emissionsgraden) können die
Materialtemperatur
170 ℃
25 ℃
100 ℃
93 ℃
100 ℃
20 ℃
25 ℃
40 ℃
40 ℃
40 ℃
40 ℃
150 ℃
0 ℃
20 ℃
100 ℃
20 ℃
90 ℃
20 ℃
20 ℃
23 ℃
2356162
Emissionsgrad ε
0,04
0,02
0,03
0,2
0,09
0,77
0,93
0,43
0,43
0,28
0,08
0,06
0,97
0,24
0,8
0,77
0,9
0,94
0,45
0,94
Deutsch 11