Idiomas disponibles
-
ES
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ESPAÑOL, página 98
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ל
ס
ק
י פ
240
ת נ
ו מ
ת
1
, ( ך
ס
מ
ם ו
ל צ
) ת
ם
ו ח
,
ה ר
ו ט
ר
פ
מ
ט
י כ
ר ע
ל ל
ו כ
ת
י ל
ה
ט
ל ק
ו ה
ם
א
, ת
י ל
ו ק
ל
ס
ק
י פ
480
USB 2.0
(
3V
ם ו
י ת
י ל
ת
ל
ל ו
) ס
מ
" מ
231
x
מ
" מ
102
x
45
℃
...
70
℃
...
"
ד ו
ע י
י ה
י פ
ל ע
ש
ו מ
י ש
"
ק ר
60
℃
...
40
℃
...
45
℃
...
*
2356162
'
ץ נ
י א
3.5
x
320
.jpg
.wav
ת נ
ו מ
ת
1
א ו
ז י ו
ת
מ
א
ה
ר ע
ה
1
600
350
ן
ו ר
כ י
ז ב
x
640
ת
ו ע
ש
6
30°C
C ,
ג
ו ס
CR2032
IP 54
ם
ר ג
500
מ
" מ
115
−10
℃
−20
℃
ט
ל ו ו
10.8
פ
ה
ה
א ר
−17
℃
−20
℃
−10
℃
.
ם י
ר ז
י ב
א
ף
י ל
ח
מ
ו א
.
ר צ
ו מ
ה
.
ם י
ר ז
ם
י פ
ו ג
מ
ם
2356162
*
י מ
י נ
פ
ה
ת
ו נ
, ה
נ
ו מ
ת
ל
כ ל
ת
ו י נ
ש
10
ל
ש
ת
. . .
20°C
ה
ב
י ב
ס
ת
ר
ו ט
ר
פ
מ
ה
ל ל
ו ס
א
ל ל
ה
! ג
ג ו
ש
. י ו
ב כ
ר
י ש
כ
מ
ב
ם
ה
ש
ל כ
ם
י נ
ו נ ו
ו כ
ע
ל ע
ת
ו נ
י ו צ
מ
ה
ה
ל א
ל ו
ה ז
ד
ו ע
י ת
.
ה נ
י ע
ט
ה
י
נ פ
ל
ן ע
ט
. ם
י ש
ב י ו
ם
י י
ק נ
ן ע
ט
מ
749
ד
ו מ
ע
←
! ה
ל ל
י י
ק נ
ר צ
ו מ
ה
ל
ש ו
ה
ל ל
ו ס
ה
ל
ש
. ן
ו ש
א
ר ה
ש
ו מ
י ש
ה
י
נ פ
ל
. ת
ל ע
נ נ
ה
ת
ו א
ע
מ
ו ש
ג צ
ן
ו ס
כ ל
ג צ
ת
ה
נ
ו מ
ת
ע
מ
ש
ה
ר
י מ
ש
ך
י ל
ה
ת
ב
ם
י ר
מ
ש
נ
ם
ו מ
ת
ה
ן
ו ר
כ י
ז ב
י
ב ר
מ
ת
ו נ
ו מ
ת
י ל
ו ק
ה
ר
ע
ה
ם
ע
י
ב ר
מ
ת
ו נ
ו מ
ת
ת י
נ ב
ו מ
ת
י ל
א ו
ז י ו
ה
מ
ל צ
מ
ה י
) ט
B 12-30
ה
ל ל
ו ס
ם
ע
ה
ל
ו ע
( (
86°F
. . .
USB
ר
ו ת
פ
כ
(
י כ
נ א
ב
צ
מ
ב
, ה
ל ל
ו ס
א
ל
) ל
ה
EPTA-Procedure 01
י פ
( ה
ב
ו ג
x
ב
ח
ו ר
x
ך
ר ו
) א
ה
ד
ו ב
ע
ב
ה
ב
י ב
ס
ת
ר
ו ט
ן
ו ס
ח
א
ת
ר
ו ט
ה
ל ל
ו ס
ת
נ ע
ט
נ
ה
ל ל
ו ס
ם
ע
ה
ד
ו ב
ה
ל ל
ו ס
ה
ה
ד
ו ב
ע
ב
ה
ב
י ב
ס
ת
ר
ו ט
ן
ו ס
ח
א
ת
ר
ו ט
נ
י ע
ט
ה
ת
ל
י ח
ת
ב
ה
ל ל
ו ס
ה
ת
ר
ו ט
ה
ד
ו ב
ע
ל
ה
נ כ
ה
ה
ר
ה
ב
ה
ע
ו נ
ת
ת
ל
ח
ת
ה
ב
ק
ע
ה
ע
י צ
ר צ
ו מ
ה
ש
א
ד ו
ה
ל ל
ו ס
ה
ר
ו ב
י ח
צ ב
מ
ה
ת
א
ש
י
נ פ
ל
ה
ל ל
ו ס
ה
ת
א
ב
ש
ת ו
ר ה
ז א
ה ו
ת
ו ח
י ט
ב
ה
ת
ו א
ה
ל ל
ו ס
ת
נ
י ע
ט
מ
ה
ל
ש
ה
ל ע
פ
ה
ה
ת ו
א ר
ו ה
ת
א
ה
ל
ש ו
ה
ל ל
ו ס
ה
ל
ש
ם י
ע ג
מ
ה
ש
. ר
ש
ו א
מ
ן ע
ט
מ
ב
ה
ל ל
ו ס
ה
ת
א
ה
ל ל
ו ס
ה
ר
ו ב
י ח
ה
ר
ה
ו ס
ת
ל
י פ
נ
ו א
ר
צ
ק
ב
ק
ע
ה
ע
י צ
ם י
ע ג
מ
ה
ש
א
ד ו
ה
ל ל
ו ס
ה
ר
ו ב
י ח
. ב
ט
י ה
ה
ס
ו פ
ת
ה
ל ל
ו ס
ה
ש
ד
י מ
ת
י ר
מ
ג ל
א ל
מ
ב צ
מ
ל
ה
ל ל
ו ס
ה
ת
א
ה
ת
א
ש
ד ע
ר צ
ו מ
ל
ה
ל ל
ו ס
ה
ת
א
. ב
ט
י ה
ת
ב
ש
ו י
ה
ל ל
ו ס
ה
ש
ת י
ר ב
ע
א
ל ד
ו ג
י י
צ ו
ל ו
ז ר
ת י
נ ב
ת
ת י
נ ב
ת
י ט
נ
מ
ל
א
ר
פ
ס
מ
ר
פ
ס
מ
י מ
י נ
פ
ה
צ ו
ל ו
ז ר
פ
ך
ש
מ
68°F
)
ק
ש
מ
מ
ת
ל ל
ו ס
נ ג
ה
ג
ו ס
ל
ל
ק
ש
מ
ת
ו ד
י מ
ר
פ
מ
ט
ר
פ
מ
ט
4.2
ע
ח
ת
מ
ל
ק
ש
מ
ר
פ
מ
ט
ר
פ
מ
ט
ר
פ
מ
ט
5
ז א
פ
ת
נ כ
ס
י
נ פ
ל
◀
ר
ס
ה
◀
ר ו
ה ל
ת
י י צ
5.1
א
ר ק
1.
א
ד ו
2.
ן ע
ט
3.
5.2
ז א
פ
ת
נ כ
ס
י
נ פ
ל
◀
א
ד ו
◀
ן ע
ט
1.
ף
ח ד
2.
א
ד ו
3.
751
Productos relacionados para Hilti PT-C