Hilti PT-C Manual De Instrucciones Original página 763

‫ץ‬ ‫ו ח‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫צ‬ ‫מ נ‬ ‫ש‬ ‫ר ו‬ ‫ז א‬ ‫ה‬ ‫. ם‬
‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫י ט‬ ‫ק‬ ‫י י ב‬ ‫ו א‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬
‫. ה‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ן צ‬ ‫ח‬ ‫ל ו‬ ‫ה‬ ‫ל ע‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ן צ‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ת‬
‫ם‬ ‫ו מ‬ ‫י נ‬ ‫י מ‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫ד‬ ‫ו ד‬ ‫מ‬ ‫ל‬
‫ם‬ ‫י ר‬ ‫ש‬ ‫ג‬ ‫ם י‬ ‫ק ד‬ ‫ו ב‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫ם‬ ‫ח‬ ‫ט‬ ‫ק‬
‫ם‬ ‫ו מ‬ ‫י ס‬ ‫ק‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫ן‬ ‫י ב‬ ‫ש‬
‫ה ג‬ ‫ו צ‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫א ז‬ ‫ל‬ ‫כ ב‬ ‫ג‬ ‫י ש‬ ‫ה‬ ‫ל י‬ ‫ד כ‬ .
‫ת‬ ‫ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ע‬ ‫ו ב‬ ‫ק ל‬ ‫ל כ‬ ‫ו ת‬
‫ת‬ ‫ו ה‬ ‫ז ל‬ ‫ל ג‬ ‫ו ס‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ו י‬ ‫ה ל‬ ‫ה‬ ‫צ ר‬ ‫ת‬ ‫ו ב‬ ‫ש ו‬
‫ה ד‬ ‫ש‬ ‫ב‬ ‫ם י‬ ‫ד ד‬ ‫מ‬ ‫נ ה‬ ‫ם י‬ ‫כ ר‬ ‫ע ל‬ ‫ת‬ ‫י ט‬
‫ת‬ ‫ו י צ‬ ‫ק נ‬ ‫ו פ‬ ‫ה‬ ‫ן צ‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ל ע‬ ‫ץ‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ן כ‬ ‫מ‬
‫, ש‬ ‫ו פ‬ ‫י ח‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ל ק‬ ‫ה ל‬ ‫י‬ ‫ד כ‬ ‫. ם‬ ‫ה‬
‫ה‬ ‫מ‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫י ר ו‬ ‫ג ט‬ ‫ק‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫י ש‬
‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ש‬ ‫ם‬ ‫צ‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו י ב‬ ‫י ס‬ ‫י מ‬ ‫א‬
‫, ם‬ ‫י ר‬ ‫מ‬ ‫ו ח‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ת ו‬ ‫ב ו‬ ‫ר ק‬ ‫ם‬
. 5 ( ‫ד ע‬ 1 ‫- מ‬ ‫ם‬ ‫י ר‬
. ‫( ה‬ ‫ה ו‬ ‫ב ג‬ ‫ת‬ ‫ו פ‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ) = ‫ה‬ ‫כ ו‬
‫ם‬ ‫ע‬ ‫ם‬ ‫י מ‬ ‫צ‬ ‫ע‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫א‬ ‫כ‬ ‫. ה‬ ‫ב‬ ‫י ב‬ ‫ס‬ ‫ה‬
‫. ה‬ ‫ז ה‬ ‫ך‬ ‫ר ע‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ם‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫ה ל‬ ‫ש‬ , ‫י‬
‫ר‬ ‫ת‬ ‫ו י‬ ‫ל ק‬ ‫ך כ‬ ‫. ם‬ ‫ו ח‬ ‫ה‬ ‫ת נ‬ ‫ו מ‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫ם ו‬
‫ת‬ ‫א‬ ‫ד ק‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫י ר‬ ‫ש‬ ‫פ‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫כ כ‬ ‫ת‬ ‫ק‬
. ‫ן כ‬ ‫ם‬ ‫ג‬
‫ר‬ ‫ת‬ ‫ו י‬ ‫ל ק‬ ‫ך כ‬ ‫. ם‬ ‫ו ח‬ ‫ה‬ ‫ת נ‬ ‫ו מ‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫ל‬
‫ד ד‬ ‫מ‬ ‫נ ה‬ ‫ם‬ ‫צ‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ד ק‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫י ר‬
‫ת נ‬ ‫ו מ‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫ו‬ ‫ד ד‬ ‫מ נ‬ ‫ש‬ ‫ם‬ ‫י כ‬ ‫ר ע‬ ‫ה‬ ‫ל כ‬
‫ם‬ ‫ג‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫פ‬ ‫א‬ ‫ה ז‬ ‫ה נ‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫י ר‬ ‫פ‬ ‫ת‬ ‫ב‬
' ‫י‬ Date - ' ' ‫ו‬ Time
‫ל ע‬ ‫ץ‬ ‫ו ח‬ ‫ל ל‬ ‫ש‬
* 2356162
‫ו ח‬ ‫ת נ‬ ‫ו מ‬ ‫ת‬ ‫כ‬ ‫ה ד‬ ‫י ד‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ר ו‬ ‫ז א‬ ‫ב‬ ‫ר‬
‫ם‬ ‫י ע‬ ‫ב צ‬ ‫ה‬ ‫ן‬ ‫י ב‬ ‫ל‬ ‫ו ב‬ ‫ל ב‬ ‫ע ו‬ ‫נ מ‬ ‫ל י‬ ‫ד כ‬
‫ו ע‬ ‫צ‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ל א‬ ‫ק‬ ‫ס‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ה‬
‫ך‬ ‫י ש‬ ‫מ‬ ‫מ‬ ‫ה ד‬ ‫י ד‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫. ם‬ ‫ו ח‬
‫י י ב‬ ‫ו א‬ ‫כ‬ ‫ה‬ ‫ק‬ ‫ס‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ו ט‬ ‫א י‬ ‫ד ר‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫ג ו‬
‫ם‬ ‫ו ח‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫ה ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫ה‬ ‫י כ‬ ‫ר ע‬ ‫ל‬
‫ם י‬ ‫נ ט‬ ‫ק‬ ‫ה ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫י ש‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬
' Manual ' ‫ב צ‬ ‫מ‬ ‫ל‬ ‫ר‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ר‬
‫ך ר‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬ ‫י‬ ‫ט נ‬ ‫ו ו ל‬ ‫ר ה‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬
‫מ‬ ‫ו ט‬ ‫ו א‬ ‫ה‬ ‫ל א‬ ‫ק‬ ‫ס‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫י א‬ ‫ת‬
‫ר‬ ‫ח‬ ‫א ל‬ . ‫ה ד‬ ‫י ד‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ו ע‬ ‫פ‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ח‬
‫י נ‬ ‫י ב‬ ‫מ‬ ‫ר‬ ‫ו ח‬ ‫ב ל‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫פ‬ ‫א‬ ‫ש‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫ו מ‬
‫א ר‬ ‫ר‬ ‫ח‬ ‫ב‬ ' Material ' ‫ט‬ ‫י ר‬ ‫פ‬ ‫ת‬
‫ה‬ ‫י ה‬ ‫מ‬ ‫ע‬ ‫ד ו י‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫. ת‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫מ‬
‫י ת‬ ‫ע ל‬ ‫ד ד‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ם‬ ‫א‬ ' . Emissivity
‫פ‬ ‫ס‬ ‫ו מ‬ ) ‫מ‬ ‫ה‬ ‫נ ו י‬ ‫ל ע‬ ‫ה‬ ‫ה ר‬ ‫ו ש‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬
‫מ נ‬ ‫ת‬ ‫ו י ב‬ ‫י ס‬ ‫י מ‬ ‫א‬ ‫ם‬ ‫ע‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫מ‬ ‫ו ח‬ ‫ב‬
‫ת‬ ‫ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫ל‬ ‫ה ו‬ ‫ו ש‬ ‫ת‬ ‫פ‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫מ‬
‫ה ד‬ ‫י ד‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל ע‬ ‫ע‬ ‫י פ‬ ‫ש‬ ‫ה ל‬ ‫ם‬ ‫י ל‬ ‫ו כ י‬
. ‫ה ז‬ ‫ם‬ ‫ו ק‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ד ד‬ ‫מ נ‬ ‫ש‬ ‫ה ר‬
‫ד א‬ ‫ה ר‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ל צ‬ ‫ת‬ ‫ו ע‬ ‫צ‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ן מ‬
‫י ו ד‬ ‫מ‬ ‫ה ד‬ ‫י ד‬ ‫מ‬ ‫ג‬ ‫י ש‬ ‫ה‬ ‫ל י‬ ‫ד כ‬ ‫. ( ל‬ ‫מ‬ ‫ש‬
‫ג‬ ‫צ ו י‬ ‫ה‬ ‫ז ה‬ ‫ד ד‬ ‫מ‬ ‫נ ה‬ ‫ם‬ ‫צ‬ ‫ע‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה ר‬
‫ו ח‬ ‫כ‬ ‫ה ר‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ל צ‬ ‫ת‬ ‫ו ע‬ ‫צ‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫נ מ‬
‫ש‬ ‫פ‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫כ כ‬ ‫ת‬ ‫ק‬ ‫י ו ד‬ ‫מ‬ ‫ה ד‬ ‫י ד‬ ‫מ‬ ‫ג‬
‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ע‬ ‫צ‬ ‫ו מ‬ ‫מ‬ ‫ה ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ) ‫ט‬ ‫ם‬ ‫ו ח‬
( . ‫ן פ‬ ‫י ב‬ ‫ף‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫א ל‬ ' ) ° F ‫' - ו‬ C ' ° ‫' ן‬
' . Time & Date ' ‫ה נ‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ט‬
'
‫ה נ‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ט‬ ‫י ר‬ ‫פ‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ר ו‬ ‫ג ס‬ ‫ל י‬
. ‫ם י‬ ‫י ו נ‬ ‫י ש‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫ט‬ ‫ב‬ ‫ל י‬
2356162
*
‫ת‬ ‫ו י‬ ‫ת ו‬ ‫ר ק‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫ה‬ ‫ק ר‬
‫ר‬ ‫ו פ‬ ‫א‬ ‫י‬ ‫נ ו ו‬ ‫ג ב‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫ת נ‬ ‫ו מ‬ ‫ת‬ ‫כ‬ ‫ג צ‬
( . ‫ם ו‬ ‫ג פ‬ ‫ם‬ ‫ו ט‬ ‫י א‬ ‫ם‬ ‫י ש‬ ‫פ‬ ‫ח‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫כ‬ ‫ה ל‬
‫ת נ‬ ‫ו מ‬ ‫ת‬ ‫כ‬ ‫ג צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬
‫ד ל‬ ‫) ד‬ ‫ו א‬ ‫מ‬ ‫ם י‬ ‫ה ו‬ ‫ב ג‬ ‫ה ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬
‫ש‬ ‫ל ו‬ ‫ד ג‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫ס‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫נ פ‬ ‫ל ע‬ ‫ו‬ ‫ק ל‬ ‫ח‬ ‫ת י‬
‫ת י‬ ‫נ ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫ה ג‬ ‫ו צ‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫פ‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫א ל‬
‫ח‬ ‫א ל‬ ‫: א‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ן פ‬ ‫ו א‬ ‫ב‬ ‫ל ע‬ ‫פ‬ ‫, ק‬ ‫ד ב‬ ‫נ ה‬
‫ט‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫ו ח‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ע‬ ‫ו ב‬ ‫ק ל‬ ‫ל כ‬ ‫ו ת‬ ‫ך כ‬
‫מ‬ ' Reset scale ' ‫ה‬ ‫ר ד‬ ‫ג ה‬ ‫ה‬
‫ו ת‬ ‫פ‬ ‫ל י‬ ‫ד כ‬ Func ‫ן צ‬ ‫ח‬ ‫ל ה‬ ‫ל ע‬ ‫ת‬
‫ש‬ ‫ת‬ ‫ו י ב‬ ‫י ס‬ ‫י מ‬ ‫א‬ ‫י כ‬ ‫ר ע‬ ‫ם נ‬ ‫ש י‬ ‫ר‬ ‫ת‬
‫ה‬ ‫ף‬ ‫י ע‬ ‫ס‬ ‫ב‬ ‫. ת‬ ‫ו י ב‬ ‫י ס‬ ‫י מ‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫י כ‬ ‫ר ע‬
‫ה ר‬ ‫ו ש‬ ‫ב‬ ‫ג צ‬ ‫ו ת‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו י ב‬
' ‫ט‬ ‫י ר‬ ‫פ‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ף‬ ‫י ע‬ ‫ס‬ ‫ב‬ ‫י ר‬ ‫פ‬ ‫ס‬ ‫מ‬
‫י ה‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫ה י‬ ‫ל א‬ ‫ע י‬ ‫ג ה‬ ‫ל ו‬ ‫ם‬ ‫י פ‬ ‫ד ע‬ ‫ו מ‬
‫ד‬ ‫ח ו‬ ‫י מ‬ ‫ב‬ ‫ה ד‬ ‫י ד‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫צ‬ ‫ו ת‬ ‫ת‬ ‫א‬
‫ה‬ ‫ה ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫ה‬ ( ‫ם י‬ ‫נ ב‬ ‫מ‬ ‫ך‬ ‫ו ת‬
‫ה‬ ‫ק‬ ‫ז ח‬ ‫ת‬ ‫ו פ‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫ע‬ ‫ם‬ ‫מ‬ ‫צ‬ ‫ע‬
‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫ה‬ ‫ך‬ ‫ר ע‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ה ג‬ ‫י צ‬ ‫מ ו‬ ‫ם‬
‫ו ס‬ ‫מ‬ ‫ם‬ ‫ו ח‬ ‫ה‬ ‫ת נ‬ ‫ו מ‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ( ‫ה ד‬ ‫י ד‬ ‫מ‬
‫ח‬ ‫ה‬ ‫ן ו‬ ‫ר א‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫י פ‬ ‫פ‬ ‫ו ר‬ ‫ם‬ ‫י ק‬ ‫ד ה‬ ‫י ר‬
‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫ה‬ ‫ך‬ ‫ר ע‬ ‫ך כ‬ ‫. ( ל‬ ‫ס‬ ‫ק‬ ‫י פ‬ 64
‫ו ס‬ ‫מ‬ ‫ם‬ ‫ו ח‬ ‫ה‬ ‫ת נ‬ ‫ו מ‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ( ‫ה ד‬ ‫י ד‬
‫י ש‬ ‫ה‬ ‫ל י‬ ‫ד כ‬ ( . ‫ן ו ל‬ ‫ח‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫ו ט‬ ‫א‬ ‫א ל‬ ‫ם‬
‫. ם‬ ‫י ע‬ ‫ב צ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ל א‬ ‫ק‬ ‫ס‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫ט‬ ‫ב ל‬ ‫ו א‬
'
‫ה‬ ‫ת נ‬ ‫ו מ‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ל א‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫ד‬ ‫צ ב‬ ‫ה‬ ‫ל ע‬
‫ת‬ ‫פ‬ ‫ק‬ ‫ת‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ה ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬
‫. ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ה ג‬ ‫ו צ‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫פ‬ ‫ש‬ ‫ת‬
‫י ב‬ ‫ה ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו ד י‬ ‫ח י‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ף‬
‫י ר‬ ‫פ‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫פ‬ , ‫ה ד‬ ‫י ד‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫י ש‬ ‫כ‬
‫ד כ‬ ‫. ך י‬ ‫ר א‬ ‫ת ו‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫ש‬ ‫ת י‬ ‫נ ב‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ו ח‬
‫ד כ‬ ‫ל א‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ן צ‬ ‫ח‬ ‫ל ה‬ ‫ל ע‬ ‫ו א‬ ‫ם‬ ‫י נ‬
' Cold Detector
‫ת ו‬ ‫ג צ‬ ‫ו מ‬ ‫ו‬ ‫ז ה‬ ‫ה ד‬ ‫י ד‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫י י צ‬
‫ו מ‬ ‫ה‬ ‫ל א‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ת‬ ‫ו י‬ ‫ת ו‬ ‫ר ק‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬
‫ו ח‬ ‫כ‬ ‫ן ו ל‬ ‫ח‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ג ס‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫ג‬ ‫ו ד‬ ) ‫ל‬
‫ה‬ ‫ם‬ ‫ו ח‬ ‫ת‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ם‬ ‫צ‬ ‫מ‬ ‫צ‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ב‬ ‫י ח‬
‫. ה‬ ‫ל א‬ ‫ק‬ ‫ס‬ ‫ב‬ ‫ן ת‬ ‫ו א‬ ‫ג‬ ‫י צ‬ ‫מ ו‬ ‫ם‬ ‫ו מ‬
' Manual
‫י ש‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ם י‬ ‫ד ד‬ ‫מ נ‬ ‫ם‬ ‫ו ח‬ ‫ה‬ ‫ת נ‬ ‫ו מ‬ ‫ת‬
‫ם‬ ‫י י ר‬ ‫ש‬ ‫פ‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫י ע‬ ‫ב צ‬ ‫ה‬ ‫ז א‬ ( , ‫ם י‬
‫ש‬ ‫ך‬ ‫כ ל‬ ‫ל‬ ‫י ב‬ ‫ו ה‬ ‫ל י‬ ‫ו ש‬ ‫ע‬ ‫ה ז‬ ‫. ם‬ ‫ו מ‬
‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫ו ח‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ת‬ ‫ט‬
‫. ם‬ ‫ו מ‬ ‫י נ‬ ‫י מ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט ו‬ ‫ם‬ ‫ו מ‬ ‫י ס‬
. ‫ם י‬ ‫נ ט‬ ‫ק‬ ‫ה‬ ‫ה ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫ה‬ ‫י ש‬ ‫ר‬ ‫פ‬
. ‫ם ו‬ ‫ד א‬ ‫- ת‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ן‬ ‫ש י‬ ‫י ח‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ‫ה י‬
‫י‬ ‫ש‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ט‬ ‫י ר‬ ‫פ‬ ‫ת‬
‫י ש‬ ‫א ר‬ ‫ץ‬ ‫ח‬ , ‫ל‬ ‫י ש‬ ‫א‬ ‫ר ה‬ ‫ט‬ ‫י ר‬ ‫פ‬ ‫ת‬ ‫ל‬
' Measurement
' Emissivity
‫ו י ב‬ ‫ם‬ ‫י צ‬ ‫ו פ‬ ‫נ ה‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫מ‬ ‫ו ח‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫כ‬
‫ג‬ ‫ו ל‬ ‫ט‬ ‫ק‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ו צ‬ ‫ו ב‬ ‫ק ל‬ ‫ם י‬ ‫ק ל‬ ‫ו ח‬ ‫מ‬ ‫ם‬
‫י ס‬ ‫י מ‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫. ם‬ ‫י א‬ ‫ת‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫מ‬ ‫ו ח‬ ‫ה‬ ‫ת‬
‫ך‬ ‫ר ע‬ ‫כ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫ו א‬ ‫ר י‬ ‫ד ג‬ ‫ה ל‬ ‫ם‬ ‫ג‬ ‫ל כ‬ ‫ו ת‬
‫כ‬ ‫ת‬ ‫ו י ב‬ ‫י ס‬ ‫י מ‬ ‫א‬ ‫י כ‬ ‫ר ע‬ 5 ‫ר‬ ‫ו מ‬ ‫ש‬ ‫ל‬
. ' Reflected Temp
‫ר‬ ‫פ‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫ה ל‬ ‫ו כ י‬ ‫ה‬ ‫ז ה‬ ‫ר‬ ‫ט‬ ‫מ‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫ה‬ ‫ת‬
‫ב‬ ‫ם‬ ‫י ר‬ ‫ד ח‬ ‫ב‬ ‫ד‬ ‫ח ו‬ ‫י מ‬ ) ‫ב‬ ‫ם י‬ ‫ד ח‬ ‫א‬ ‫ם י‬
‫ת‬ ‫ב‬ ‫ר ק‬ ‫ב‬ ‫ם י‬ ‫ה ו‬ ‫ב ג‬ ‫ת‬ ‫ו ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫י ש‬
' Display
' Centerspot
‫ו ח‬ ‫ה‬ ‫ת נ‬ ‫ו מ‬ ‫ת‬ ‫ז‬ ‫כ ר‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ג צ‬ ‫ו מ‬ ‫ה ד‬
' OFF ' ' ⁄ ON ' ' : Hotspot
‫ה‬ ‫ל‬ ‫ס‬ ‫ק‬ ‫י פ‬ = ‫) ר‬ ‫ת‬ ‫ו י ב‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ה ד‬
‫ו ב‬ ‫י ח‬ ‫ן ו ג‬ ) ‫כ‬ ‫ם‬ ‫י י‬ ‫ת י‬ ‫י ע‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ו מ‬ ‫ו ק‬ ‫מ‬
× 85 ) ‫ג צ‬ ‫ה‬ ‫ז‬ ‫כ ר‬ ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ד ד‬ ‫מ‬ ‫נ ה‬
' OFF ' ' ⁄ ON ' ' : Coldspot
‫מ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ס‬ ‫ק‬ ‫י פ‬ = ‫) ר‬ ‫ת‬ ‫ו י ב‬ ‫ה‬ ‫ר ק‬ ‫ה‬ ‫ה ד‬
‫ו ק‬ ‫מ‬ ‫ן ו ג‬ ) ‫כ‬ ‫ם‬ ‫י י‬ ‫ת י‬ ‫י ע‬ ‫ב‬ ‫ת‬ ‫ו מ‬ ‫ו ק‬ ‫מ‬
‫. ( ל‬ ‫ס‬ ‫ק‬ ‫י פ‬ 64 × 85 ) ‫ג צ‬ ‫ה‬ ‫ז‬
' OFF ' ' ⁄ ON ' ' : Color Scale
‫ל‬ ‫י ע‬ ‫פ‬ ‫ה ל‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫פ‬ ‫א‬ ‫ט‬ ‫י ר‬ ‫פ‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫ה ז‬ ‫ף‬
OFF ' ' ⁄ ON ' . ' : Average Temp
‫מ‬ ‫ל‬ ‫ת‬ ‫ג צ‬ ‫ו מ‬ ‫ת‬ ‫ע‬ ‫צ‬ ‫ו מ‬ ‫מ‬ ‫ה‬ ‫ה ר‬ ‫ו ט‬ ‫ר‬
‫ת‬ ‫ו ה‬ ‫ז ל‬ ‫ך י‬ ‫ל ע‬ ‫ל ק‬ ‫ה ל‬ ‫ל‬ ‫ו כ י‬ ‫ה‬ . ‫ז‬
' Tool
' Language
‫א‬ ‫ר‬ ‫ו ח‬ ‫ב ל‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫פ‬ ‫א‬ ‫ט‬ ‫י ר‬ ‫פ‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫ה ז‬ ‫ף‬
'
‫י ל‬ ‫ח‬ ‫ה ל‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫פ‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ז ה‬ ‫ט‬ ‫י ר‬ ‫פ‬ ‫ת‬ ‫ה‬ ‫ף‬
' Time & Date
‫מ‬ ‫ב‬ ‫ך י‬ ‫ר א‬ ‫ת‬ ‫ה ו‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ת‬ ‫ו נ‬ ‫ש‬
‫ב ל‬ ‫ם‬ ‫ג ו‬ ‫ך י‬ ‫ר א‬ ‫ת‬ ‫ה ו‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫ש‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬
‫ו נ ו‬ ‫ו כ‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ו מ‬ ‫ש‬ ‫ל י‬ ‫ד כ‬ ‫ן‬ ‫י מ‬ ‫י מ‬ ‫ן צ‬
‫ת י‬ ‫ר ב‬
' •
‫ק נ‬ ‫ו פ‬ ‫ב‬
‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫ל‬
‫ם‬ ‫ה ל‬ ‫ש‬
‫ר‬ ‫ת‬ ‫ך כ‬
‫י ס‬ ‫ק‬ ‫מ ו‬
'
•
‫ב‬ ‫ם‬ ‫א‬
‫י מ‬ ‫ר‬ ‫ת‬
‫י נ‬ ‫י מ‬ ‫ל‬
‫ר‬ ‫ו פ‬ ‫מ‬
‫ק‬ ‫מ‬ ‫ה‬
‫ה‬ ‫ת‬ ‫א‬
‫י א‬ ‫ר ה‬
7.5
‫ע י‬ ‫ג ה‬ ‫ל י‬ ‫ד כ‬
‫. ן‬ ‫י מ‬ ‫י ד‬ ‫צ ב‬
' 7.5.1
' •
‫ר‬ ‫ו ב‬ ‫ע‬
‫י כ‬ ‫ר ע‬ ‫ה‬
‫א‬ ‫ז‬ ‫א ו‬
, ‫ד ד‬ ‫ו מ‬
‫ל כ‬ ‫ו ת‬
' •
‫ע‬ ‫י ב‬ ‫ק‬
‫ב צ‬ ‫מ‬ ‫ב‬
‫ר‬ ‫פ‬ ‫ה‬
' 7.5.2
' •
‫ו ק‬ ‫נ ה‬
' •
‫ו ק‬ ‫נ ה‬
‫ש‬ ‫פ‬ ‫ח‬ ‫ל‬
‫ם‬ ‫צ‬ ‫ע‬ ‫ה‬
' •
‫ו ק‬ ‫נ ה‬
‫ש‬ ‫פ‬ ‫ח‬ ‫ל‬
‫כ ר‬ ‫מ‬ ‫ב‬
'
•
‫י ע‬ ‫ס‬ ‫ב‬
' •
‫פ‬ ‫מ‬ ‫ט‬ ‫ה‬
‫( ם‬ ‫ו ח‬ ‫ה‬
' 7.5.3
'
•
‫י ע‬ ‫ס‬ ‫ב‬
Unit ' •
‫י ע‬ ‫ס‬ ‫ב‬
' •
‫ל י‬ ‫ד כ‬
‫ן‬ ‫נ ו ו‬ ‫כ ל‬
‫ח‬ ‫ל ה‬
‫ע‬ 757