Gardena 330 Instrucciones De Empleo página 20

Se a ferramenta de corte tiver que ser substituída, que em boas condições de
manutenção apenas fica romba após anos, contacte o serviço de assistência
GARDENA. Reparações no cortador de relva cilíndrico e a montagem das
lâminas podem ser efectuados por oficinas especializadas.
Mande verificar o seu cortador de relva cilíndrico preferencialmente no Outono,
para que esteja pronto a entrar em funcionamento quando chegar a próxima
estação de relva.
No caso de outras avarias, contacte o serviço de assistência GARDENA.
7. Acessórios disponíveis
Cesto colector de relva GARDENA
8. Dados técnicos
330 (Art. Nº 4027)
Largura de corte /
33 cm / 12 – 42 mm
altura de corte
Regulação da altura 4 níveis
(12, 22, 32, 42 mm)
de corte
8,2 kg
Peso
9. Assistência / Garantia
Assistência:
Entre em contacto através do endereço presente no verso.
Declaração de garantia:
No caso de uma reclamação ao abrigo da garantia, não será cobrada qualquer
taxa pelos serviços cobrados.
A GARDENA Manufacturing GmbH concede uma garantia de 10 anos a partir
da primeira compra no revendedor para todos os corta-relvas cilíndricos novos
originais GARDENA, desde que os produtos se destinem exclusivamente ao
uso privado. Esta garantia do fabricante não se aplica a produtos adquiridos
para um mercado secundário. Esta garantia cobre todas as deficiências signifi-
cativas do produto que comprovadamente se devam a falhas de material ou
de fabrico. Esta garantia é satisfeita através do fornecimento de um produto de
substituição totalmente funcional ou pela reparação do produto defeituoso
enviado para nós gratuitamente; reservamos o direito de escolher entre essas
opções. Este serviço está sujeito às seguintes disposições:
• O produto foi utilizado para os fins a que se destina, de acordo com
as recomendações nas instruções de funcionamento.
• Nem o proprietário nem terceiros tentaram abrir ou reparar o produto.
• Para o funcionamento foram usadas apenas peças de substituição
e peças de desgaste originais da GARDENA.
• Apresentação do comprovativo de compra.
O desgaste normal de peças e componentes (por exemplo em lâminas, peças
de fixação de lâminas, turbinas, lâmpadas, correias trapezoidais e dentadas,
rodas impulsoras, filtros de ar, velas de ignição), alterações no aspeto, assim
como peças de desgaste e consumíveis, estão excluídos da garantia.
Esta garantia do fabricante limita-se ao fornecimento de peças sobressalentes
e à reparação de acordo com as condições acima referidas. Outras reivindica-
ções relativamente ao fabricante, como indemnização por danos, não são justi-
ficadas pela garantia do fabricante. Esta garantia do fabricante
direitos legais e contratuais de garantia prestados pelo comerciante / vendedor.
A garantia do fabricante está sujeita ao direito alemão.
Em caso de garantia, envie por favor o produto com defeito devidamente fran-
queado juntamente com o comprovativo de compra e uma descrição da avaria
para o endereço da assistência GARDENA.
Peças de desgaste:
As peças sujeitas a desgaste do rolo de lâminas (cpl.) e das lâminas inferiores
não são abrangidas pela garantia.
GARDENA Ręczna kosiarka bębnowa
330 / 400 / 400 C
Tłumaczenie oryginalnej niemieckiej instrukcji obsługi.
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać podanych
w niej wskazówek. Na podstawie instrukcji eksploatacji prosimy o zapoznanie
się z produktem, jego prawidłowym użytkowaniem oraz wskazówkami dotyczą-
cymi bezpieczeństwa.
Ze względów bezpieczeństwa dzieci oraz młodzież poniżej 16 roku życia,
oraz osoby, które nie zapoznały się z instrukcją eksploatacji nie mogą użytko-
wać niniejszego produktu. Osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi
i umysłowymi mogą używać produkt wyłącznie pod nadzorem lub kierownic-
twem osób odpowiedzialnych. Należy nadzorować dzieci, aby być pewnym,
że nie będą bawić się produktem. Nigdy nie używaj urządzenia gdy jesteś
zmęczony, chory, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw.
v Prosimy starannie przechowywać niniejszą instrukcję obsługi.
20
4018-20.960.05.indd 20 4018-20.960.05.indd 20
Poupa o juntar da relva cortada. Art. Nº 4029
400 (Art. Nº 4018) 400 C (Art. Nº 4022)
40 cm / 12 – 42 mm 40 cm / 12 – 42 mm
4 níveis 4 níveis
(12, 22, 32, 42 mm) (12, 22, 32, 42 mm)
8,9 kg 9,4 kg
não
afeta os
Prawidłowe użycie:
Kosiarka bębnowa GARDENA jest przeznaczona do koszenia trawników
w ogrodach przydomowych i ogródkach działkowych.
Zachowanie instrukcji obsługi załączonej do produktu firmy GARDENA jest
warunkiem prawidłowego użycia kosiarki bębnowej.
Należy przestrzegać: Ze względu na fizyczne zagrożenie nie wolno
używać kosiarki bębnowej GARDENA do przycinania roślin pnących
lub trawników na zielonym dachu.
1. Wskazówki bezpieczeństwa
Kontrola przed każdym użyciem:
Przed użyciem należy zawsze sprawdzić, czy nakrętki, trzpienie i narzędzia
robocze nie są zużyte lub uszkodzone. Zużyte lub uszkodzone narzędzia tnące
należy wymienić.
Przed użyciem kosiarki bębnowej należy skontrolować powierzchnię, na której
kosiarka ma być użyta. Usunąć kamienie, kawałki drewna, druty i inny przed-
mioty obce.
Przedmioty, które dostaną się w narzędzie tnące, mogą zostać w niekontrolo­
wany sposób wyrzucone w powietrze.
Użycie / odpowiedzialność:
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Zwrócić uwagę na to, że obracający się wał z nożami może
spowodować obrażenia ciała.
v Nigdy nie wkładać rąk ani stóp do lub pod obracające się części.
Nie używać kosiarki bębnowej, gdy w bezpośrednim pobliżu znajdują się osoby,
a zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta. Użytkownik jest odpo wiedzialny za szkody.
Zawsze przestrzegać zadanego drążkami odstępu bezpieczeństwa między
użytkownikiem a wałem z nożami.
Podczas koszenia na stokach i zboczach zachować szczególną ostrożność:
v Zwrócić uwagę na stabilną pozycję, nosić obuwie z antypoślizgowymi,
szorstkimi podeszwami. Zawsze kosić w poprzek stoku.
Zachować szczególną ostrożność zwłaszcza podczas poruszania się do tyłu
i ciągnięcia kosiarki bębnowej. Ryzyko potknięcia się!
Jeżeli narzędzie tnące lub kosiarka bębnowa napotkają na przeszkodę lub ciało
obce, należy poddać kosiarkę bębnową fachowej kontroli.
v Pracować tylko przy wystarczającej widoczności.
Nigdy nie pozostawiać kosiarki bębnowej bez nadzoru. Po przerwaniu pracy
należy kosiarkę bębnową przechowywać w bezpiecznym miejscu.
Niebezpieczeństwo! Dzieci trzymać z dala od miejsca montażu urządzenia.
Podczas montażu może dojść do połknięcia drobnych części i istnieje ryzyko
uduszenia plastikową torebką.
2. Montaż
Montowanie uchwytu [ Rys. A1 / A2 / A3 ]:
1. Wsunąć dolny element mocujący drążki
2 (wstępnie zmontowane).
2. Wsunąć górny drążek 1 do oporu w górny element mocujący drążki
3. Wsunąć obydwa dolne drążki 3 od dołu do oporu w dolny element mocujący
drążki 4 .
4. Włożyć pręt gwintowany 5 od strony z kwadratowym otworem całkowicie do
elementu mocującego drążki 2 .
5. Dokręcić nakrętkę zaciskową 6 na pręcie gwintowanym
6. Włożyć obydwa dolne drążki 3 w elementy mocujące drążki
tym lekko drążki) aż trzpienie 8 w łożysku elementu mocującego drążki
zaskoczą.
Wskazówka: Najlepiej, gdy trzpień zaskoczy najpierw z jednej, a potem
z drugiej strony.
3. Obsługa
Poprawne koszenie:
Aby otrzymać zadbany trawnik, zalecamy kosić go regularnie co tydzień.
Pod wpływem częstego przycinania trawnik robi się bardziej gęsty.
Dłuższą, skoszoną trawę (> 1 cm) należy usunąć, aby trawnik nie pożółkł i nie
sklejał się.
Po dłuższych przerwach w koszeniu (trawnik urlopowy) kosić najpierw w jed-
nym kierunku z większą wysokością koszenia (42 mm), a potem w poprzez z
żądaną wysokością koszenia. Źdźbła trawy mogą mieć długość maks. 12 cm,
aby mogły być koszone przez kosiarkę bębnową.
Należy kosić w miarę możliwości tylko suchy trawnik, gdy trawnik jest mokry,
powstaje nieczysty obraz cięcia.
Ustawianie wysokości koszenia [ Rys. O1 / O2 ]:
Wysokość koszenia można ustawić w 4 krokach od 12 mm do 42 mm.
1. Postawić kosiarkę na ziemi, aby podczas ustawiania wysokości koszenia
kosiarka nie przewróciła się.
2. Pociągnąć obydwa elementy do regulacji wysokości cięcia
na żądanej wysokości na skali 0 .
4 w górny element mocujący drążki
2 .
5 .
7 (ścisnąć przy
7
9
i zatrzasnąć
26.08.21 15:09 26.08.21 15:09