Gardena 330 Instrucciones De Empleo página 26

Porucha Možná príčina
Vzhľad pokoseného trávnika Trávnik je príliš vysoký (napr. po
je nerovnomerný dlhšej neprítomnosti).
Nastavenie žacieho mechanizmu [ Obr. T1 / T2 / T3 ]:
Žací mechanizmus vašej vretenovej kosačky na trávu bol pred opustením
našej firmy optimálne nastavený. Ak sa vzhľad pokoseného trávnika
po dlhšom používaní stane nerovnomerným, upravte prosím nastavenie
spodného noža.
1. Čistenie vretenovej kosačky na trávu.
2. Kosačku položte na pevný podklad, aby sa pri nastavovaní žacieho
mechanizmu kosačka nemohla prevrátiť.
3. Prekontrolujte prípadný výskyt vyštrbení na žacom vretene
w
nom noži a ak to je potrebné, odstráňte ich brúsnym kameňom.
4. Ľavú a pravú šesťhrannú skrutku
(10 mm) proti smeru otáčania hodinových ručičiek, až sa žacie
e
vreteno dá ešte práve voľne pretočiť.
5. Ľavú šesťhrannú skrutku
(10 mm), pričom žacie vreteno
so spodným nožom w .
6. Potom ľavú šesťhrannú skrutku zase uvoľnite do tej miery, až sa žacie
vreteno už práve nedotýka spodného noža (nehlučná rotácia).
7. Zopakujte postup na pravej strane.
8. Skúška kosenia: Papierový prúžok
aby smeroval na os žacieho vretena kosačky
q
9. Žacie vreteno kosačky
spodnom noži w sa papier odstrihne ako nožnicami.
10. Zopakujte skúšku kosenia na rôznych miestach a na všetkých nožoch
žacieho vreteno kosačky
Prebrusovanie / Opravy:
Z bezpečnostných dôvodov smiete používať len originálne
náhradné diely GARDENA.
V prípade, že sa rezný nástroj, ktorý pri riadnej starostlivosti sa otupí
až po niekoľkých rokoch, musia vymeniť, obráťte sa prosím na servis
spoločnosti GARDENA. Opravy vretenovej kosačky na trávu a montáž
nožov môžu vykonávať príslušné špecializované dielne.
Ak to je možné nechajte Vašu vretenovú kosačku na trávu na jeseň
prekontrolovať, aby bola na nasledujúcu sezónu kosenia okamžite
pripravená na používanie.
Pri iných poruchách Vás žiadame, obrátiť sa na servis GARDENA.
7. Ponúkané príslušenstvo
GARDENA záchytný kôš Ušetrí zhrabávanie pokosenej trávy.
8. Technické údaje
330 (č.v. 4027)
Šírka kosenia /
33 cm / 12 – 42 mm
výška kosenia
Prestavenie výšky 4 stupňové
kosenia (12, 22, 32, 42 mm)
Hmotnosť 8,2 kg
9. Servis / Záruka
Servis:
Kontaktujte, prosím, adresu na zadnej strane.
Vyhlásenie o poskytnutí záruky:
V prípade reklamácie vyplývajúcej zo záruky vám nebudú sa poskytnuté
služby účtované žiadne poplatky.
GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na všetky originálne vretenové
kosačky GARDENA 10-ročnú záruku od prvej kúpy u obchodníka, ak sa
výrobky používali výhradne na súkromné účely. Táto záruka výrobcu neplatí
pre výrobky získané na sekundárnom trhu. Táto záruka sa vzťahuje na
všetky podstatné nedostatky tohto výrobku, ktoré sú preukázateľne spô-
sobené mate riálovými alebo výrobnými chybami. Plnenie tejto záruky sa
vykoná výmenou za plne funkčný výrobok alebo opravou chybného výrob-
ku, ktorý nám bezplatne odošlete, pričom si vyhradzujeme právo na výber
medzi týmito možnosťami. Servis podlieha nasledujúcim podmienkam:
• Výrobok sa používal na konkrétny účel podľa odporúčaní uvedených
v prevádzkových pokynoch.
• Ani kupujúci, ani tretia osoba sa nepokúšali výrobok otvoriť alebo opraviť.
• Na prevádzku boli použité iba originálne náhradné a spotrebné diely
GARDENA.
• Predloženie dokladu o kúpe.
26
4018-20.960.05.indd 26 4018-20.960.05.indd 26
Odstránenie
v Trávnik vretenovou kosačkou
znížte.
q
e
odskrutkujte kľúčom na skrutky
e
opatrne zaskrutkujte kľúčom na skrutky
q rotuje, až sa začne zľahka dotýkať
r položte na spodný nôž
q
.
opatrne otáčajte. Pri správne nastavenom
q
.
400 (č.v. 4018) 400 C (č.v. 4022)
40 cm / 12 – 42 mm 40 cm / 12 – 42 mm
4 stupňové 4 stupňové
(12, 22, 32, 42 mm) (12, 22, 32, 42 mm)
8,9 kg 9,4 kg
Zo záruky sú vylúčené normálne opotrebovanie dielov a komponentov
(napríklad na nožoch, upevňovacích dieloch nožov, turbínach, svietidlách,
klinových a ozubených remeňoch, obežných kolesách, vzduchových fil-
troch, zapaľovacích sviečkach), viditeľné zmeny, ako aj spotrebné diely
podliehajúce rýchlemu opotrebovaniu.
Táto záruka výrobcu sa obmedzuje na náhradnú dodávku a opravu podľa
vyššie uvedených podmienok. Iné nároky voči nám ako výrobcovi, naprí-
klad na náhradu škody, záruka výrobcu neodôvodňuje. Táto záruka výrob-
cu sa samozrejme netýka existujúcich zákonných a zmluvných nárokov
na záručné plnenie voči obchodníkovi / predajcovi.
Záruka výrobcu podlieha právu Spolkovej republiky Nemecko.
V prípade poškodenia v záruke pošlite, prosím, chybný výrobok spolu
s kópiou dokladu o kúpe a opisom chyby dostatočne frankovaný na adresu
servisu spoločnosti GARDENA.
a spod-
Spotrebné diely:
Diely podliehajúce opotrebovaniu žacie vreteno (kompl.) a spodný nôž
sú zo záruky vylúčené.
Zmluvné servisné strediská SK:
Kontaktné údaje na Servisné centrum GARDENA nájdete na poslednej
strane tohto návodu.
w tak,
GARDENA Κυλινδρική χλοοκοπτική μηχανή
330 / 400 / 400 C
Αυτή είναι η μετάφραση των αρχικών Οδηγιών χρήσης από τα Γερμα­
νικά. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις Οδηγίες χρήσης και να
ακολουθείτε τις υποδείξεις τους. Με αυτές τις Οδηγίες χρήσης να εξοικειω-
θείτε με το προϊόν, τη σωστή του χρήση και τις Υποδείξεις ασφαλείας.
Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται η χρήση αυτού του προϊόντος σε
παιδιά και νέους κάτω των 16 ετών, καθώς και σε πρόσωπα που δεν είναι
εξοικειωμένα με αυτές τις Οδηγίες χρήσης. Άτομα με ειδικές ανάγκες
μπορούν να χρησιμοποιούν το προϊόν μόνο υπό την επιτήρηση και την
καθοδήγηση κάποιου υπεύθυνου ατόμου. Να έχετε τα παιδιά υπό επιτήρη-
ση ώστε να εξασφαλίσετε ότι δε θα παίξουν με το προϊόν. Μη χρησιμοποι-
είτε ποτέ τη συσκευή όταν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή κάτω από την
επιρροή οινοπνεύματος, ναρκωτικών ή φαρμάκων.
v Παρακαλούμε να φυλάξετε τις Οδηγίες Χρήσης σε ασφαλές μέρος.
Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς:
č.v. 4029 Η κυλινδρική χλοοκοπτική μηχανή GARDENA προβλέπεται για το κούρεμα
επιφανειών γκαζόν και χόρτων σε ιδιωτικούς κήπους.
Η τήρηση των συνημμένων οδηγιών χρήσεως της GARDENA αποτελεί την
προϋπόθεση για τη χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς της κυλινδρικής
χλοοκοπτικής μηχανής.
Προς τήρηση: Επειδή υφίσταται κίνδυνος για τη σωματική ακεραιό­
τητα δεν επιτρέπεται η χρήση της κυλινδρικής χλοοκοπτικής μηχανής
GARDENA για κόψιμο αναρριχητικών φυτών ή γκαζόν σε φυτεύσεις
σκεπών.
1. Υποδείξεις ασφαλείας
Έλεγχος πριν από κάθε χρήση:
Πριν από κάθε χρήση πρέπει να γίνεται πάντα έλεγχος, ώστε να διαπιστώνε-
ται ότι δεν παρουσιάζουν φθορά ούτε βλάβη περικόχλια, μπουλόνια και
εργαλεία εργασίας. Τα κοπτικά εργαλεία που παρουσιάζουν φθορά ή βλάβη
πρέπει να αντικαθιστώνται.
Η επιφάνεια στην οποία προβλέπεται να χρησιμοποιηθεί η κυλινδρική χλοο-
κοπτική μηχανή, πρέπει να ελέγχεται εκ των προτέρων. Θα πρέπει να απομα-
κρύνονται πέτρες, κομμάτια ξύλου, σύρματα και άλλα ξένα αντικείμενα.
Αντικείμενα, τα οποία μπορεί να έρθουν σε επαφή με το κοπτικό εργαλείο,
μπορεί να εξφενδονιστούν ανεξέλεγκτα.
Χρήση / Υπευθυνότητα:
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Λάβετε υπόψη ότι ο περιστρεφόμενος κοπτικός κύλινδρος
μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.
v Μη βάζετε ποτέ χέρια ή πόδια μέσα ή κάτω από περιστρεφόμενα
εξαρτήματα.
Μη χρησιμοποιείτε την κυλινδρική χλοοκοπτική μηχανή όταν βρίσκονται
πλησίον άτομα και ιδιαίτερα παιδιά ή ζώα. Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για
τις ζημιές.
Θα πρέπει να τηρείται πάντα η δεδομένη απόσταση ασφάλειας μεταξύ
κοπτικού κυλίνδρου και χρήστη.
Κατά το κούρεμα σε αναχώματα και πλαγιές επιβάλλεται ιδιαίτερη προσοχή:
v Προσέχετε ώστε να έχετε ασφαλή στάση, φοράτε παπούτσια με αντιολι-
σθητικές σόλες. Κουρεύετε πάντα εγκάρσια ως προς την πλαγιά.
26.08.21 15:09 26.08.21 15:09