Publicidad
NICHT ZERLEGEN!
DO NOT DISASSEMBLE!
NE PAS DEMONTER !
NON SMONTARE!
¡NO DESMONTAR!
Justieren der Magnetlagerung
Die Justierung der Magnetlagerung erfolgt bereits bei der
Herstellung, eine erneute Lagereinstellung ist in der Regel
nicht mehr erforderlich! Wenden Sie sich im Problemfall
daher immer zuerst an den Fachhändler oder direkt an
den Hersteller. Ein falsch eingestelltes Lager kann die
Verlässlichkeit der Pumpe beeinträchtigen und zu unnötigem
Verschleiß und Kosten führen.
Die Neujustierung kann nach mehrjährigem Betrieb
erforderlich werden, falls die hexagonale Lagerscheibe
Verschleißerscheinungen aufweist. Dies zeigt sich in einem
überhöhten Drehwiderstand des Rotors bei ausgeschalteter
Pumpe. Die Lagerscheibe kann dann entweder nachjustiert
oder durch einfachen Austausch bei der Wartung durch eine
Neue ersetzt werden.
Aufbau des axialen Lagers (Abbildung dient der
Veranschaulichung. Komponenten nicht zerlegen!):
- Lageraufnahme (1) mit integrierter Mutter (2) sind fest
verbaut
- Lagerschraube (3) für einen regelbaren Druck auf die
Lagerscheibe
Ist die Lagerschraube zu weit eingeschraubt, springt der
Rotor heraus, bzw. kann nicht mehr eingebaut werden. Ist
die Lagerschraube zu weit herausgeschraubt, presst der
Rotor unnötig stark gegen die hexagonale Lagerscheibe.
Das erhöht den Energieverbrauch und Verschleiß im Betrieb.
Adjusting the magnetic bearing
The magnetic bearings are already calibrated during
the production, which usually omits a renewed bearing
adjustment! Therefore, always first contact your specialist
dealer or the manufacturer directly in case of problems.
An incorrectly adjusted bearing can affect the reliability of
the pump and lead to unnecessary wear and costs.
The readjustment may be necessary after several years
of operation if the hexagonal bearing disc shows signs
of wear. This can be identified through an excessive
rotational resistance of the rotor when the pump is
switched off. In this case, the bearing disc can either be
readjusted or simply replaced with a new bearing disc
during the maintenance.
Design of the axial bearing (Figure provides an illustration.
Do not disassemble the components!):
- Bearing seat (1) with integrated nut (2) are firmly
installed
- Bearing screw (3) for an adjustable pressure on the
bearing disc
The bearing screw is screwed in too far, the rotor will pop out
or can no longer be installed. If the bearing screw is screwed
out too far, the rotor will press against the hexagonal bearing
disc with an unnecessarily excessive force. This will increase
the energy consumption and wear during operation.
68
Publicidad
