GCE EASE II Manual De Instrucciones página 135

NON UTILIZZARE soluzioni detergenti che contengono ammoniaca.
Non esporre ad acqua o altri liquidi.
Non esporre ad elevate temperature (ad esempio un'autoclave), salvo diversamente indicato.
Se si desidera utilizzare una soluzione detergente, non spruzzarla perché lo spray potrebbe
penetrare nelle parti interne della valvola a domanda e causare contaminazione o danni.
Non utilizzare il lavaggio a pressione perché potrebbe danneggiare o contaminare la valvola
a domanda.
In caso di contaminazione delle parti interne della valvola a domanda, non utilizzarla in nes-
sun caso. Deve essere messa fuori servizio.
7.1. PULIZIA DEI COMPONENTI DELLA VALVOLA DI INSPIRAZIONE E PER
IL PAZIENTE
Se si utilizza un fi ltro e la valvola a domanda non è stata contaminata da fl uidi corporei, è
suffi ciente pulire la valvola a domanda con un disinfettante. Rimuovere lo sporco con un panno
morbido inumidito con acqua saponata senza olio e risciacquare con acqua pulita. Se la valvola
è stata contaminata da secrezioni, sangue o vomito, la pulizia è indispensabile.
1. Svitare il componente per il paziente dalla valvola a domanda (fi g. A) e rimuovere la valvola
di inspirazione (fi g. B).
2. Rimuovere le membrane della valvola in silicone dal componente per il paziente e la valvola
di inspirazione (vedere fi gure C, D). Evitare di sollecitare troppo e danneggiare questi
componenti durante lo smontaggio.
3. Se si utilizza un fi ltro antibatterico, non è necessario pulire la valvola dopo ogni utilizzo.
Tuttavia, si raccomanda di eseguire questa pulizia. Se la valvola è contaminata da sangue o
vomito, è necessario pulirla. Seguire uno dei metodi di pulizia descritti di seguito:
a. Lavare tutte le parti in acqua calda ad una temperatura massima di 60 °C utilizzando un
disinfettante adatto. La resistenza meccanica dei componenti (componente per il paziente,
valvola di inspirazione, membrana della valvola di inspirazione, membrana della valvola
di espirazione) è garantita fi no a 20 cicli di sterilizzazione nelle condizioni sotto elencate.
Esempio di pulizia con disinfettante a freddo:
Meliseptol: rimuovere lo sporco con un panno morbido inumidito in acqua calda per
un massimo di 30 secondi. Applicare il disinfettante sui componenti (applicazione del
disinfettante per 1 minuto). Dopo aver applicato il disinfettante, sciacquare i componenti con
acqua corrente fredda. I componenti devono essere accuratamente asciugati con un panno
morbido e non abrasivo.
b. b. Oppure collocare le parti in un'autoclave per 5 minuti ad una temperatura di 134 °C o
per 20 minuti ad una temperatura di 121 °C.
Dopo che il ciclo è stato completato, aspettare che le parti si raff reddino e controllare che
non siano danneggiate. Montare il dispositivo (vedere capitolo 5). La resistenza meccanica
dei componenti (componente per il paziente, valvola di inspirazione, membrana della
valvola di inspirazione, membrana della valvola di espirazione) è garantita fi no a 20 cicli di
sterilizzazione nelle condizioni di cui sopra.
In seguito, può verifi carsi la degradazione delle sostanze plastiche.
7.2. PULIZIA DELLA VALVOLA PAZIENTE
1. Svitare l'assieme valvola paziente della valvola a domanda (Fig. A) e rimuovere l'assieme
valvola di inalazione (Fig. B)
2. Rimuovere le membrane in silicone della valvola paziente e il disco di inalazione (Fig.C,D).
Take care not to over-stretch or damage these parts during removal.
135/208
IT