GCE Zen-O RS-00500 Manuales

Manuales y guías de usuario para GCE Zen-O RS-00500. Tenemos 4 GCE Zen-O RS-00500 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Manual De Usuario

GCE Zen-O RS-00500 Manual Del Usuario (340 páginas)

Marca: GCE | Categoría: Equipos de Oxígeno | Tamaño: 8.57 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Foreword
6
General Information
6
Classification
6
Typographical Conventions
7
Important
7
Intended Use
7
Safety Instructions
8
Warnings Overview
8
Cautions Overview
10
Important Information
12
Instructions And Training
12
Product Description
13
Schematic Description
13
General Instructions Before Use
14
Accessories List
14
Battery
15
Nasal Cannula
16
Pull Cart
17
Connecting a Humidifier
17
Operating Zen-O
18
Connecting Nasal Cannula
18
Turning On
19
Choosing a Preferred Language
19
Adjusting Setting
19
ECO Mode
20
Battery Button
20
Responding To Alarms
21
Turning Off
21
Traveling With The Zen-O™ POC By Air
22
Passenger Pre-Flight Preparation
22
Boarding And In-Flight Information
24
Transportation Security Administration (TSA) Requirements
26
Placing Your Device In Airplane Mode
26
Alarm Indicators
27
Alarms
28
Other Messages
30
Troubleshooting
31
Maintenance And Cleaning
32
Routine Maintenance
32
Cleaning And Disinfection
32
Service Life
32
Device Repair And Disposal
33
Repair
33
Disposal
33
Warranty
33
Trademarks And Disclaimer
33
Trademark
33
Disclaimer
33
Technical Description
34
Electromagnetic Compatibility (EMC) Information
37
Guidance And Manufacturer's Declaration: Electromagnetic Emissions
37
FCC Warning Statement For Model RS-00500C
40
EU RED Article 10(10) Restrictions On Use For Model RS-00500C
41
RF Exposure Information
41
Glossary - Explanation Of Packaging And Labelling Symbols
42
Vorwort
46
Allgemeine Informationen
46
Klassifizierung
46
Typografische Konventionen
47
Zweckbestimmung
47
Sicherheitshinweise
48
Übersicht Der Warnungen
48
Übersicht Der Vorsichtsmassnahmen
50
Wichtige Information
53
Anweisungen Und Schulung
53
Produktbeschreibung
54
Schematische Beschreibung
54
Allgemeine Anweisungen Vor Der Verwendung
55
Zubehörliste
55
Batterie
56
Laden Der Batterie
56
Nasenkanüle
58
Transportcaddy
58
Befeuchter
59
Bedienung Des Konzentrators
59
Anschliessen Der Nasenkanüle
60
Einschalten
60
Auswählen Der Bevorzugten Sprache
61
Anpassen Der Einstellungen
61
Eco-Mode
62
Batterietaste
62
Reagieren Auf Alarme
63
Ausschalten
63
Flugreisen Mit Dem Mobilen Zen-O™-Sauerstoffkonzentrator
64
Flugvorbereitungen Für Den Fluggast
64
Boarding Und In-Fluginformationen
66
Anforderungen Der Transportsicherheitsbehörde (TSA)
68
Anweisungen Zur Einstellung Des Flugzeugmodus
69
Alarmanzeigen
70
Alarme
71
Sonstige Meldungen
73
Fehlerbehebung
74
Wartung Und Reinigung
75
Routinewartung
75
Reinigung Und Desinfektion
75
Gebrauchsdauer
75
Reparatur Und Entsorgung Des Geräts
76
Reparatur
76
Entsorgung
76
Gewährleistung
76
Marken Und Haftungsausschluss
76
Marken
76
Haftungsausschluss
76
Technische Beschreibung
77
Informationen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
80
Konformitätserklärung Für Das RS-00500C-Modell Mit Den FCC-Vorschriften
83
Rs-00500C
84
Angaben Zur Aussetzung Der Hochfrequenzstrahlung
84
Glossar - Erläuterung Von Verpackungs- Und Kennzeichnungssymbolen
85
Avant-Propos
90
Informations Générales
90
Classification
90
Conventions Typographiques
91
Utilisation Prévue
91
Consignes de Sécurité
92
Vue D'ensemble Des Avertissements
92
Vue D'ensemble Des Précautions
94
Information Importante
96
Instructions Et Formation
96
Description Du Produit
97
Description Schématique
97
Instructions Générales Avant Utilisation
98
Liste Des Accessoires
98
Batterie
99
Important
100
Canule Nasale
101
Chariot
101
Installation D'un Humidificateur
102
Utilisation Du Concentrateur
102
Branchement de la Canule Nasale
103
Mise Sous Tension
103
Choix de la Langue Préférée
104
Réglages Des Paramètres
104
Mode ECO
105
Bouton de la Batterie
105
Réponse Aux Alarmes
106
Mise Hors Tension
106
Voyager en Avion Avec Le Concentrateur D'oxygène Portatif Zen-O
107
Préparation Du Passager Avant Le Vol
107
Batteries de Rechange
108
Informations D'embarquement Et en Vol
109
Dépressurisation de la Cabine
111
Règlementations de L'agence de Sécurité Des Transports
111
Administration)
111
Instrucciones para Configurar Modo Avión
112
Témoins de L'alarme
112
Alarmes
114
Autres Messages
115
Dépannage
117
Entretien Et Nettoyage
118
Entretien Ordinaire
118
Nettoyage Et Désinfection
118
Durée de Vie
118
Réparation Et Élimination de L'appareil
119
Réparation
119
Élimination
119
Garantie
119
Marques
119
Marques de Commerce
119
Clause de Non-Responsabilité
119
Description Technique
120
Informations Sur la Compatibilité Électromagnétique (CEM)
123
Directives Et Déclaration Du Fabricant : Immunité Électromagnétique
124
Déclaration de Conformité Du Modèle RS00500C À la Régle Mentation de la FCC
126
Modèle RS00500C
127
Informations Relatives À L´exposition Aux Radiofréquzences
127
Glossaire - Explication Des Symboles Présents Sur L'emballage Ou L'étiquette
128
Voorwoord
132
Algemene Informatie
132
Classificatie
132
Typografische Conventies
133
Beoogd Gebruik
133
Veiligheidsinstructies
134
Overzicht Waarschuwingen
134
Overzicht Voorzorgsmaatregelen
136
Belangrijke Informatie
138
Instructies en Training
138
Beschrijving Van Het Product
139
Schematische Beschrijving
139
Algemene Instructies Voorafgaand Aan Het Gebruik
140
Lijst Met Accessoires
140
Batterij
141
De Batterij/Batterijen Opladen
141
Neuscanule
143
Trekwagentje
143
Aansluiten Van de Bevochtiger
144
De Concentrator Bedienen
144
Neuscanule Aansluiten
145
Inschakelen
145
Voorkeurstaal Kiezen
146
Instelling Aanpassen
146
ECO Modus
147
Batterijknop
147
Op Alarmen Reageren
148
Uitschakelen
148
De Zen-O™ Draagbare Zuurstofconcentrator Meenemen In Het Vliegtuig
149
Voorbereiding Van de Passagier Vóór de Vlucht
149
Boarding en In-Flight Informatie
151
Vereisten Van de Transportation Security Administration (TSA)
153
Instructies Voor Vliegtuig Modus
154
Alarmindicatoren
155
Alarmen
156
Problemen Oplossen
159
Onderhoud en Reiniging
160
Routinematig Onderhoud
160
Schoonhouden en Desinfectie
160
Accessoires Reinigen
160
Gebruiksduur
161
Reparatie en Afvoer Van Het Apparaat
161
Reparatie
161
Afvoer
161
Garantie
161
Handelsmerken en Afstandsverklaring
161
Handelsmerk
161
Afstandsverklaring
161
Technische Beschrijving
162
Informatie Over Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
165
Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant: Elektromagnetische Emissies
165
Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant: Elektromagnetische Immuniteit
166
FCC Waarschuwingsverklaring Voor Model RS00500C
168
EU Red Article 10(10) Gebruiksbeperkingen Voor Model RS00500C
169
Rfblootstellingsinformatie
169
Verklarende Woordenlijst - Verklaring Van de Symbolen Op de Verpakking en Etikettering
170
Introducción
174
Importante
174
Información General
174
Clasificación
174
Convenciones Terminológicas
175
Uso Previsto
175
Instrucciones de Seguridad
176
Resumen de Advertencias
176
Resumen de Precauciones
178
Información Importante
180
Instrucciones y Formación
180
Descripción del Producto
181
Descripción Gráfica
181
Instrucciones Generales Antes de Usar
182
Lista de Accesorios
182
Batería
183
Carga de la Batería/Baterías
183
Cánula Nasal
185
Carrito de Transporte
185
Conexión de un Humidificador
186
Empleo del Concentrador
186
Conexión de la Cánula Nasal
187
Encendido
187
Selección del Idioma
188
Regulación de Los Ajustes
188
Modo ECO
189
Botón de Batería
189
Respuesta a Alarmas
190
Apagado
190
Viajes Aéreos con el COP Zen-O
191
Preparación del Pasajero Anterior al Vuelo
191
Etiquetado Obligatorio
191
Consulta al Proveedor Sanitario
191
Determinar una Cantidad Suficiente de Baterías
191
Documentación
192
Declaración del Médico
192
Baterías de Recambio
192
Información sobre el Embarque y Vuelo
193
Equipaje de Mano
193
COP Zen-O™ como Equipajde Mano
193
Requisitos de la Administración de Seguridad en el Transporte
195
Administration, TSA)
195
Instrucciones para Configurar Modo Avión
195
Indicadores de Alarma
196
Alarmas
198
Alarmas de Prioridad Crítica
198
Alarmas de Prioridad Alta
198
Alarmas de Prioridad Media
199
Alarmas de Prioridad Baja
199
Otros Mensajes
200
Resolución de Averías
201
Mantenimiento y Limpieza
202
Mantenimiento Periódico
202
Limpieza y Desinfección
202
Vida Útil
202
Reparación y Eliminación del Aparato
203
Reparación
203
Eliminación
203
Garantía
203
Marca Registrada y Aviso Legal
203
Marca Registrada
203
Aviso Legal
203
Este Documento
203
Descripción Técnica
204
Información de Compatibilidad Electromagnética
207
Conformidad
208
Inmunidad
209
Máxima Potencia Nominal del Transmisor (W)
210
Distancia (M) Según la Frecuencia del Transmisor
210
Declaración de Conformidad del Modelo RS00500C con Re Glamentos de la FCC
210
Restricciones al Artículo 10(10) de la Directiva Red de la UE sobre la Aplicación del Modelo
211
Rs00500C
211
Información sobre Exposición a la Radiación RF
211
Glosario: Significado de Símbolos de Embalaje Yetiquetas
212
Prefácio
216
Importante
216
Informação Geral
216
Classificação
216
Convenções de Terminologia
217
Utilização Prevista
217
Instruções de Segurança
218
Descrição Geral Dos Avisos
218
Descrição Geral Das Precauções
220
Informação Importante
222
Instruções E Formação
222
Descrição Do Produto
223
Descrição Esquemática
223
Instruções Gerais Antes Da Utilização
224
Lista de Acessórios
224
Bateria
225
Cânula Nasal
227
Carrinho
227
Ligar Um Humidificador
228
Funcionamento Do Concentrador
228
Conexão Da Cânula Nasal
229
Ativação
229
Seleção Do Idioma Preferido
230
Ajuste Das Definições
230
Modo ECO
231
Botão Da Bateria
231
Resposta Aos Alarmes
232
Desativação
232
Viajar Com O COP Zen-O™ por Via Aérea
233
Preparação de Passageiros Antes Do Voo
233

GCE Zen-O RS-00500 Manual De Usuario (296 páginas)

Marca: GCE | Categoría: Equipos de Oxígeno | Tamaño: 9.12 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- En
  
  6
- English
  
  6
  - 1 Foreword
    
    6
    
    General Information
    6
    
    Classification
    6
    
    Typographical Conventions
    7
    
    Important
    7
  - 2 Intended Use
    
    7
  - 3 Safety Instructions
    
    8
    
    Warnings Overview
    8
    
    Cautions Overview
    9
    
    Overview of Important Information
    11
  - 4 Instructions and Training
    
    11
  - 5 Product Description
    
    12
    
    Schematic Description
    12
  - 6 General Instructions before Use
    
    13
    
    Accessories List
    13
    
    Battery
    14
    
    Nasal Cannula
    15
    
    Pull Cart
    16
  - 7 Operating Zen-O
    
    16
    
    Connecting Nasal Cannula
    16
    
    Turning on
    17
    
    Choosing a Preferred Language
    17
    
    Adjusting Setting
    18
    
    Battery Button
    19
    
    Responding to Alarms
    19
    
    Turning off
    19
  - 8 Traveling with the Zen-O™ POC by Air
    
    20
    
    Passenger Pre-Flight Preparation
    20
    
    Boarding and In-Flight Information
    22
    
    Transportation Security Administration (TSA) Requirements
    23
  - 9 Alarm Indicators
    
    24
    
    Alarms
    25
    
    Other Messages
    27
  - 10 Troubleshooting
    
    28
  - 11 Maintenance and Cleaning
    
    29
    
    Routine Maintenance
    29
    
    Cleaning and Disinfection
    29
    
    Service Life
    29
  - 12 Device Repair and Disposal
    
    30
    
    Repair
    30
    
    Disposal
    30
  - 13 Warranty
    
    30
  - 14 Trademarks and Disclaimer
    
    30
    
    Trademark
    30
    
    Disclaimer
    30
  - 15 Technical Description
    
    31
    
    Electromagnetic Compatibility (EMC) Information
    33
    
    Guidance and Manufacturer's Declaration: Electromagnetic Emissions
    33
  - 16 Glossary - Explanation of Packaging and Labelling Symbols
    
    36
Deutsch

38
- 1 Vorwort
  40
  - Allgemeine Informationen
    40
  - Klassifizierung
    40
  - Typografische Konventionen
    41
  - Zweckbestimmung
    
    41
  - 3 Sicherheitshinweise
    
    42
    
    Übersicht der Warnungen
    42
    
    Übersicht der Vorsichtsmassnahmen
    44
    
    Übersicht der Wichtigen Informationen
    46
  - 4 Anweisungen und Schulung
    
    46
  - 5 Produktbeschreibung
    
    47
    
    Schematische Beschreibung
    47
  - 6 Allgemeine Anweisungen vor der Verwendung
    
    48
    
    Zubehörliste
    48
    
    Batterie
    48
    
    Laden der Batterie
    49
    
    Nasenkanüle
    50
    
    Transportcaddy
    51
  - 7 Bedienung des Konzentrators
    
    51
    
    Anschliessen der Nasenkanüle
    52
    
    Einschalten
    52
    
    Auswählen der Bevorzugten Sprache
    53
    
    Anpassen der Einstellungen
    53
    
    Batterietaste
    54
    
    Reagieren auf Alarme
    55
    
    Ausschalten
    55
  - 8 Flugreisen mit dem Mobilen Zen-O™-Sauerstoffkonzentrator
    
    56
    
    Flugvorbereitungen für den Fluggast
    56
    
    Boarding und In-Fluginformationen
    58
    
    Anforderungen der Transportsicherheitsbehörde (TSA)
    60
  - 9 Alarmanzeigen
    
    61
    
    Alarme
    62
    
    Sonstige Meldungen
    64
  - 10 Fehlerbehebung
    
    65
  - 11 Wartung und Reinigung
    
    66
    
    Routinewartung
    66
    
    Reinigung und Desinfektion
    66
    
    Gebrauchsdauer
    67
  - 12 Reparatur und Entsorgung des Geräts
    
    67
    
    Reparatur
    67
    
    Entsorgung
    67
  - 13 Gewährleistung
    
    67
  - 14 Marken und Haftungsausschluss
    
    68
    
    Marken
    68
    
    Haftungsausschluss
    68
  - 15 Technische Beschreibung
    
    68
    
    Informationen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
    71
  - 16 Glossar - Erläuterung von Verpackungs- und Kennzeichnungssymbolen
    
    74
Français

76
- Français
  
  78
  - 1 Avant-Propos
    
    78
    
    Informations Générales
    78
    
    Classification
    78
    
    Conventions Typographiques
    79
  - 2 Utilisation Prévue
    
    79
- Fr
  
  82
  - 3 Consignes de Sécurité
    
    80
    
    Vue D'ensemble des Avertissements
    80
    
    Vue D'ensemble des Précautions
    82
    
    Vue D'ensemble des Informations Importantes
    84
  - 4 Instructions et Formation
    
    84
  - 5 Description du Produit
    
    85
    
    Description Schématique
    85
  - 6 Instructions Générales Avant Utilisation
    
    86
    
    Liste des Accessoires
    86
    
    Batterie
    86
    
    Canule Nasale
    88
    
    Chariot
    89
  - 7 Utilisation du Concentrateur
    
    89
    
    Branchement de la Canule Nasale
    89
    
    Mise Sous Tension
    90
    
    Choix de la Langue Préférée
    90
    
    Réglages des Paramètres
    90
    
    Bouton de la Batterie
    91
    
    Réponse aux Alarmes
    92
    
    Mise Hors Tension
    92
  - 8 Voyager en Avion Avec le Concentrateur D'oxygène Portatif Zen-O
    
    93
    
    Préparation du Passager Avant le Vol
    93
    
    Batteries de Rechange
    95
    
    Informations D'embarquement et en Vol
    95
    
    Dépressurisation de la Cabine
    97
    
    Règlementations de L'agence de Sécurité des Transports
    97
  - Administration)
    
    97
  - 9 Témoins de L'alarme
    
    98
    
    Alarmes
    99
    
    Autres Messages
    100
  - 10 Dépannage
    
    102
  - 11 Entretien et Nettoyage
    
    103
    
    Entretien Ordinaire
    103
    
    Nettoyage et Désinfection
    103
    
    Durée de Vie
    103
  - 12 Réparation et Élimination de L'appareil
    
    104
    
    Réparation
    104
    
    Élimination
    104
  - 13 Garantie
    
    104
  - 14 Marques
    
    104
    
    Marques de Commerce
    104
    
    Clause de Non-Responsabilité
    104
  - 15 Description Technique
    
    105
    
    Informations Sur la Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    107
    
    Directives et Déclaration du Fabricant : Immunité Électromagnétique
    108
  - 16 Glossaire - Explication des Symboles Présents Sur L'emballage ou L'étiquette
    
    110
Dutch

112
- 1 Voorwoord
  114
  - Algemene Informatie
    114
  - Classificatie
    114
  - 2 Beoogd Gebruik
    
    115
  - Typografische Conventies
    115
  - 3 Veiligheidsinstructies
    
    116
    
    Overzicht Waarschuwingen
    116
    
    Overzicht Voorzorgsmaatregelen
    118
    
    Overzicht Van Belangrijke Informatie
    120
  - 4 Instructies en Training
    
    120
  - 5 Beschrijving Van Het Product
    
    121
    
    Schematische Beschrijving
    121
  - 6 Algemene Instructies Voorafgaand Aan Het Gebruik
    
    122
    
    Lijst Met Accessoires
    122
    
    Batterij
    122
    
    De Batterij/Batterijen Opladen
    123
    
    Neuscanule
    124
    
    Trekwagentje
    125
  - 7 De Concentrator Bedienen
    
    125
    
    Neuscanule Aansluiten
    126
    
    Inschakelen
    126
    
    Voorkeurstaal Kiezen
    127
    
    Instelling Aanpassen
    127
    
    Batterijknop
    128
    
    Op Alarmen Reageren
    128
    
    Uitschakelen
    129
  - 8 De Zen-O™ Draagbare Zuurstofconcentrator Meenemen in Het Vliegtuig
    
    129
    
    Voorbereiding Van de Passagier Vóór de Vlucht
    129
    
    Boarding en In-Flight Informatie
    131
    
    Vereisten Van de Transportation Security Administration (TSA)
    134
  - 9 Alarmindicatoren
    
    134
    
    Alarmen
    136
  - 10 Problemen Oplossen
    
    139
    
    Mogelijke Oorzaak
    139
  - 11 Onderhoud en Reiniging
    
    140
    
    Routinematig Onderhoud
    140
    
    Schoonhouden en Desinfectie
    140
    
    Accessoires Reinigen
    140
    
    Gebruiksduur
    141
  - 12 Reparatie en Afvoer Van Het Apparaat
    
    141
    
    Reparatie
    141
    
    Afvoer
    141
  - 13 Garantie
    
    141
  - 14 Handelsmerken en Afstandsverklaring
    
    141
    
    Handelsmerk
    141
    
    Afstandsverklaring
    141
  - 15 Technische Beschrijving
    
    142
    
    Informatie over Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    145
    
    Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant: Elektromagnetische Emissies
    145
    
    Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant: Elektromagnetische Immuniteit
    146
  - 16 Verklarende Woordenlijst - Verklaring Van de Symbolen Op de Verpakking en Etikettering
    
    148
Español

150
- Español
  
  152
  - 1 Introducción
    
    152
    
    Importante
    152
    
    Información General
    152
    
    Clasificación
    152
    
    Convenciones Terminológicas
    153
  - 2 Uso Previsto
    
    153
  - 3 Instrucciones de Seguridad
    
    154
    
    Resumen de Advertencias
    154
    
    Resumen de Precauciones
    156
    
    Resumen de Información Importante
    158
  - 4 Instrucciones y Formación
    
    158
  - 5 Descripción del Producto
    
    159
    
    Descripción Gráfica
    159
- Es
  
  160
  - 6 Instrucciones Generales Antes de Usar
    
    160
    
    Lista de Accesorios
    160
    
    Batería
    160
    
    Carga de la Batería/Baterías
    161
    
    Cánula Nasal
    162
    
    Carrito de Transporte
    163
  - 7 Empleo del Concentrador
    
    163
    
    Conexión de la Cánula Nasal
    163
    
    Encendido
    164
    
    Selección del Idioma
    164
    
    Regulación de Los Ajustes
    164
    
    Botón de Batería
    166
    
    Respuesta a Alarmas
    166
    
    Apagado
    166
  - 8 Viajes Aéreos con el COP Zen-O
    
    167
    
    Preparación del Pasajero Anterior al Vuelo
    167
    
    Etiquetado Obligatorio
    167
    
    Consulta al Proveedor Sanitario
    167
    
    Determinar una Cantidad Suficiente de Baterías
    168
    
    Documentación
    168
    
    Declaración del Médico
    168
    
    Baterías de Recambio
    168
    
    Información sobre el Embarque y Vuelo
    169
    
    Equipaje de Mano
    169
    
    COP Zen-O™ como Equipajde Mano
    169
    
    Requisitos de la Administración de Seguridad en el Transporte
    171
  - Administration, TSA)
    
    171
  - 9 Indicadores de Alarma
    
    171
    
    Tono Audible
    172
    
    Indicador Visual Tiempo de Silencio
    172
    
    Alarmas
    173
    
    Alarmas de Prioridad Crítica
    173
    
    Alarmas de Prioridad Alta
    173
    
    Alarmas de Prioridad Media
    174
    
    Alarmas de Prioridad Baja
    174
    
    Otros Mensajes
    174
    
    Descripción
    175
  - 10 Resolución de Averías
    
    176
  - 11 Mantenimiento y Limpieza
    
    177
    
    Mantenimiento Periódico
    177
    
    Limpieza y Desinfección
    177
    
    Vida Útil
    177
  - 12 Reparación y Eliminación del Aparato
    
    178
    
    Reparación
    178
    
    Eliminación
    178
  - 13 Garantía
    
    178
  - 14 Marca Registrada y Aviso Legal
    
    178
    
    Marca Registrada
    178
    
    Aviso Legal
    178
    
    Este Documento
    178
  - 15 Descripción Técnica
    
    179
    
    Funcionamiento
    179
    
    Información de Compatibilidad Electromagnética
    181
    
    Entorno Electromagnético
    181
    
    Prueba de Inmunidad
    182
  - 16 Glosario: Significado de Símbolos de Embalaje y Etiquetas
    
    184

GCE Zen-O RS-00500 Manual Del Usuario (188 páginas)

Marca: GCE | Categoría: Equipos de Oxígeno | Tamaño: 9.48 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- English
  
  4
  - 1 Foreword
    
    4
    
    General Information
    4
    
    Classification
    4
    
    Typographical Conventions
    4
    
    Important
    4
- En
  
  5
  - 2 Intended Use
    
    5
  - 3 Safety Instructions
    
    5
    
    Warnings Overview
    5
    
    Cautions Overview
    6
    
    Overview of Important Information
    7
  - 4 Instructions and Training
    
    8
  - 5 Product Description
    
    8
    
    Schematic Description
    8
  - 6 General Instructions before Use
    
    9
    
    Accessories List
    9
    
    Battery
    9
    
    Nasal Cannula
    11
    
    Pull Cart
    11
  - 7 Operating Zen-O
    
    11
    
    Connecting Nasal Cannula
    12
    
    Turning on
    12
    
    Choosing a Preferred Language
    12
    
    Adjusting Setting
    13
    
    Battery Button
    13
    
    Responding to Alarms
    14
    
    Turning off
    14
  - 8 Alarm Indicators
    
    14
    
    Alarms
    15
    
    Other Messages
    16
  - 9 Troubleshooting
    
    17
  - 10 Maintenance and Cleaning
    
    17
    
    Routine Maintenance
    17
    
    Cleaning
    17
    
    Service Life
    18
  - 11 Device Repair and Disposal
    
    18
    
    Repair
    18
    
    Disposal
    18
  - 12 Warranty
    
    18
  - 13 Trademarks and Disclaimer
    
    18
    
    Trademark
    18
    
    Disclaimer
    18
  - 14 Technical Description
    
    19
    
    Electromagnetic Compatibility (EMC) Information
    20
    
    Guidance and Manufacturer's Declaration: Electromagnetic Emissions
    20
  - 15 Glossary - Explanation of Packaging and Labelling Symbols
    
    23
Deutsch

24
- 1 Vorwort
  25
  - Allgemeine Informationen
    25
  - Klassifizierung
    25
  - Typografische Konventionen
    25
  - 2 Zweckbestimmung
    
    26
  - 3 Sicherheitshinweise
    
    26
    
    Übersicht der Warnungen
    26
    
    Übersicht der Vorsichtsmassnahmen
    28
    
    Übersicht der Wichtigen Informationen
    29
  - 4 Anweisungen und Schulung
    
    29
  - 5 Produktbeschreibung
    
    30
    
    Schematische Beschreibung
    30
  - 6 Allgemeine Anweisungen vor der Verwendung
    
    31
    
    Zubehörliste
    31
    
    Batterie
    31
    
    Laden der Batterie
    32
    
    Nasenkanüle
    33
    
    Transportcaddy
    33
  - 7 Bedienung des Konzentrators
    
    33
    
    Anschliessen der Nasenkanüle
    34
    
    Einschalten
    34
    
    Auswählen der Bevorzugten Sprache
    34
    
    Anpassen der Einstellungen
    34
    
    Batterietaste
    35
    
    Reagieren auf Alarme
    36
    
    Ausschalten
    36
  - 8 Alarmanzeigen
    
    37
    
    Alarme
    38
    
    Sonstige Meldungen
    39
  - 9 Fehlerbehebung
    
    40
  - 10 Wartung und Reinigung
    
    41
    
    Routinewartung
    41
    
    Aussenreinigung
    41
    
    Gebrauchsdauer
    41
  - 11 Reparatur und Entsorgung des Geräts
    
    41
    
    Reparatur
    41
    
    Entsorgung
    41
  - 12 Gewährleistung
    
    41
  - 13 Marken und Haftungsausschluss
    
    42
    
    Marken
    42
    
    Haftungsausschluss
    42
  - 14 Technische Beschreibung
    
    42
    
    Informationen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
    44
  - 15 Glossar - Erläuterung von Verpackungs- und Kennzeichnungssymbolen
    
    47
Français

48
- 1 Avant-Propos
  49
  - Classification
    49
  - Conventions Typographiques
    49
  - Informations Générales
    49
  - 2 Utilisation Prévue
    
    50
  - 3 Consignes de Sécurité
    
    50
    
    Vue D'ensemble des Avertissements
    50
    
    Vue D'ensemble des Précautions
    51
    
    Vue D'ensemble des Informations Importantes
    52
    
    Instructions et Formation
    53
  - 5 Description du Produit
    
    53
    
    Description Schématique
    53
  - 6 Instructions Générales Avant Utilisation
    
    54
    
    Liste des Accessoires
    54
    
    Batterie
    54
    
    Important
    55
    
    Canule Nasale
    56
    
    Chariot
    56
  - 7 Utilisation du Concentrateur
    
    56
    
    Branchement de la Canule Nasale
    57
    
    Mise Sous Tension
    57
    
    Choix de la Langue Préférée
    57
    
    Réglages des Paramètres
    58
    
    Bouton de la Batterie
    59
    
    Réponse aux Alarmes
    59
    
    Mise Hors Tension
    59
  - 8 Témoins de L'alarme
    
    60
    
    Alarmes
    61
    
    Autres Messages
    62
  - 9 Dépannage
    
    63
  - 10 Entretien et Nettoyage
    
    64
    
    Entretien Ordinaire
    64
    
    Nettoyage de L'extérieur
    64
    
    Durée de Vie
    64
  - 11 Réparation et Élimination de L'appareil
    
    64
    
    Réparation
    64
    
    Élimination
    64
  - 12 Garantie
    
    65
  - 13 Marques
    
    65
    
    Marques de Commerce
    65
    
    Clause de Non-Responsabilité
    65
  - 14 Description Technique
    
    66
    
    Température de Fonctionnement
    66
    
    Informations Sur la Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    67
    
    Directives et Déclaration du Fabricant : Immunité Électromagnétique
    68
  - 15 Glossaire - Explication des Symboles Présents Sur L'emballage ou L'étiquette
    
    70
Dutch

71
- Nederlands
  
  72
  - 1 Voorwoord
    
    72
    
    Algemene Informatie
    72
    
    Classificatie
    72
    
    Typografische Conventies
    72
  - 2 Beoogd Gebruik
    
    73
  - 3 Veiligheidsinstructies
    
    73
    
    Overzicht Waarschuwingen
    73
    
    Overzicht Voorzorgsmaatregelen
    74
    
    Overzicht Van Belangrijke Informatie
    75
  - 4 Instructies en Training
    
    76
  - 5 Beschrijving Van Het Product
    
    76
    
    Schematische Beschrijving
    76
- Nl
  
  77
  - 6 Algemene Instructies Voorafgaand Aan Het Gebruik
    
    77
    
    Lijst Met Accessoires
    77
    
    Batterij
    77
    
    De Batterij/Batterijen Opladen
    78
    
    Neuscanule
    79
    
    Trekwagentje
    79
  - 7 De Concentrator Bedienen
    
    79
    
    Neuscanule Aansluiten
    80
    
    Inschakelen
    80
    
    Voorkeurstaal Kiezen
    80
    
    Instelling Aanpassen
    81
    
    Batterijknop
    81
    
    Op Alarmen Reageren
    82
    
    Uitschakelen
    82
  - 8 Alarmindicatoren
    
    83
    
    Alarmen
    84
  - 9 Problemen Oplossen
    
    86
  - 10 Onderhoud en Reiniging
    
    87
    
    Routinematig Onderhoud
    87
    
    Buitenkant Reinigen
    87
    
    Accessoires Reinigen
    87
    
    Gebruiksduur
    87
  - 11 Reparatie en Afvoer Van Het Apparaat
    
    87
    
    Reparatie
    87
    
    Afvoer
    87
  - 12 Garantie
    
    88
  - 13 Handelsmerken en Afstandsverklaring
    
    88
    
    Handelsmerk
    88
    
    Afstandsverklaring
    88
  - 14 Technische Beschrijving
    
    89
    
    Informatie over Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    90
    
    Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant: Elektromagnetische Emissies
    90
    
    Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant: Elektromagnetische Immuniteit
    91
  - 15 Verklarende Woordenlijst
    
    93
    
    Verklaring Van de Symbolen Op de Verpakking en Etikettering
    93
Español

94
- 1 Introducción
  95
  - Clasificación
    95
  - Convenciones Terminológicas
    95
  - Información General
    95
  - 2 Uso Previsto
    
    96
  - 3 Instrucciones de Seguridad
    
    96
    
    Resumen de Advertencias
    96
    
    Resumen de Precauciones
    97
    
    Resumen de Información Importante
    98
  - 4 Instrucciones y Formación
    
    99
  - 5 Descripción del Producto
    
    99
    
    Descripción Gráfica
    99
  - 6 Instrucciones Generales Antes de Usar
    
    100
    
    Lista de Accesorios
    100
    
    Batería
    100
    
    Carga de la Batería/Baterías
    101
    
    Cánula Nasal
    102
    
    Carrito de Transporte
    102
  - 7 Empleo del Concentrador
    
    102
    
    Conexión de la Cánula Nasal
    103
    
    Encendido
    103
    
    Selección del Idioma
    103
    
    Regulación de Los Ajustes
    104
    
    Botón de Batería
    105
    
    Respuesta a Alarmas
    105
    
    Apagado
    105
  - 8 Indicadores de Alarma
    
    106
    
    Alarmas
    107
    
    Alarmas de Prioridad Crítica
    107
    
    Alarmas de Prioridad Alta
    107
    
    Alarmas de Prioridad Media
    107
    
    Alarmas de Prioridad Baja
    107
    
    Otros Mensajes
    108
    
    Descripción
    108
  - 9 Resolución de Averías
    
    109
    
    Causa Posible
    109
  - 10 Mantenimiento y Limpieza
    
    110
    
    Mantenimiento Periódico
    110
    
    Limpieza Externa
    110
    
    Vida Útil
    110
  - 11 Reparación y Eliminación del Aparato
    
    111
    
    Reparación
    111
    
    Eliminación
    111
  - 12 Garantía
    
    111
  - 13 Marca Registrada y Aviso Legal
    
    111
    
    Marca Registrada
    111
    
    Aviso Legal
    111
    
    Este Documento
    111
  - 14 Descripción Técnica
    
    112
    
    Funcionamiento
    112
    
    Información de Compatibilidad Electromagnética
    113
    
    Prueba de Inmunidad
    114
    
    Nivel de Conformidad
    114
    
    Máxima Potencia Nominal del Transmisor (W)
    115
    
    Distancia (M) Según la Frecuencia del Transmisor
    115
  - 15 Glosario: Significado de Símbolos de Embalaje y Etiquetas
    
    116

GCE Zen-O RS-00500 Manual Del Usuario (51 páginas)

Marca: GCE | Categoría: Equipos de Oxígeno | Tamaño: 2.71 MB

Productos relacionados

GCE Categorias

Equipos de Oxígeno Controladores Instrumentos de Medición Unidades de Control Equipo Industrial

Más GCE manuales

GCE Zen-O RS-00500 Manuales

GCE Zen-O RS-00500 Manual Del Usuario (340 páginas)

Tabla de contenido

GCE Zen-O RS-00500 Manual De Usuario (296 páginas)

Tabla de contenido

English

En

English

1 Foreword

2 Intended Use

3 Safety Instructions

4 Instructions and Training

5 Product Description

6 General Instructions before Use

7 Operating Zen-O

8 Traveling with the Zen-O™ POC by Air

9 Alarm Indicators

10 Troubleshooting

11 Maintenance and Cleaning

12 Device Repair and Disposal

13 Warranty

14 Trademarks and Disclaimer

15 Technical Description

16 Glossary - Explanation of Packaging and Labelling Symbols

Deutsch

Zweckbestimmung

3 Sicherheitshinweise

4 Anweisungen und Schulung

5 Produktbeschreibung

6 Allgemeine Anweisungen vor der Verwendung

7 Bedienung des Konzentrators

8 Flugreisen mit dem Mobilen Zen-O™-Sauerstoffkonzentrator

9 Alarmanzeigen

10 Fehlerbehebung

11 Wartung und Reinigung

12 Reparatur und Entsorgung des Geräts

13 Gewährleistung

14 Marken und Haftungsausschluss

15 Technische Beschreibung

16 Glossar - Erläuterung von Verpackungs- und Kennzeichnungssymbolen

Français

Français

1 Avant-Propos

2 Utilisation Prévue

Fr

3 Consignes de Sécurité

4 Instructions et Formation

5 Description du Produit

6 Instructions Générales Avant Utilisation

7 Utilisation du Concentrateur

8 Voyager en Avion Avec le Concentrateur D'oxygène Portatif Zen-O

Administration)

9 Témoins de L'alarme

10 Dépannage

11 Entretien et Nettoyage

12 Réparation et Élimination de L'appareil

13 Garantie

14 Marques

15 Description Technique

16 Glossaire - Explication des Symboles Présents Sur L'emballage ou L'étiquette

Dutch

2 Beoogd Gebruik

3 Veiligheidsinstructies

4 Instructies en Training

5 Beschrijving Van Het Product

6 Algemene Instructies Voorafgaand Aan Het Gebruik

7 De Concentrator Bedienen

8 De Zen-O™ Draagbare Zuurstofconcentrator Meenemen in Het Vliegtuig

9 Alarmindicatoren

10 Problemen Oplossen

11 Onderhoud en Reiniging

12 Reparatie en Afvoer Van Het Apparaat

13 Garantie

14 Handelsmerken en Afstandsverklaring

15 Technische Beschrijving

16 Verklarende Woordenlijst - Verklaring Van de Symbolen Op de Verpakking en Etikettering

Español

Español

1 Introducción

2 Uso Previsto