GCE EASE II Manual De Instrucciones página 93

7.1. REINIGUNG DER BAUGRUPPEN DER EINATMUNG UND DES
PATIENTENVENTILS
Sofern ein antibakterieller Filter verwendet wird und das Ventil nicht durch Körperfl üssigkeiten
verunreinigt wurde, muss das Ventil nicht nach jedem Gebrauch gereinigt werden.
Schmutzpartikel entfernen Sie mit einem weichen, in ölfreiem Seifenwasser angefeuchteten
Tuch, und spülen anschließend mit sauberem Wasser ab. Sollte das Ventil mit Blut oder
Erbrochenem kontaminiert sein, ist die Reinigung unabdingbar. Verfahren Sie gemäß einem der
nachstehend beschriebenen Reinigungsverfahren.
1. Schrauben Sie die Baugruppe des Patientenventils aus dem Entnahmeventil (Abb. A und
entnehmen Sie die Baugruppe des Einatmungsventils (Abb. B).
2. Nehmen Sie die Silikonmembrane des Ventils aus dem Ausatmungsventil heraus (siehe Abb.
C, D). Vermeiden Sie eine übermäßige Dehnung und Beeinträchtigung der Silikonmembranen
während der Demontage.
3. Sofern Sie einen antibakteriellen Filter verwenden, müssen Sie das Ventil nicht nach jedem
Gebrauch reinigen. Der Hersteller empfi ehlt jedoch, diese Reinigung durchzuführen. Sollte
das Ventil mit Blut oder Erbrochenem kontaminiert sein, ist die Reinigung unabdingbar.
Verfahren Sie gemäß einer der nachstehend beschriebenen Reinigungsmethoden:
a. Entweder waschen Sie alle Teile in warmem Wasser einer max. Temperatur von 60 °C unter
Verwendung eines geeigneten Desinfektionsmittels ab. Die mechanische Beständigkeit
der Komponenten (Ausatmungsventil, Einatmungsdisk, Membrane des Entnahmeventils,
Membrane des Ausatmungsventils) ist für bis 20 Zyklen der Sterilisierung unter den im
Weiteren angeführten Bedingungen garantiert.
Beispiel der Reinigung mit einem kalten Desinfektionsmittel:
Meliseptol: Entfernen Sie die Schmutzpartikel mit einem weichen, in warmem Wasser
angefeuchteten Tuch für die Dauer von max. 30 Sekunden. Verwenden Sie die Desinfektion
für die Komponenten an (Anwendung des Desinfektionsmittels für die Dauer 1 Minute).
Nach der Anwendung der Desinfektion reinigen Sie die Komponenten unter fl ießendem
Wasser aus der Wasserleitung. Die Komponenten sollten vorsichtig mit einem weichen, nicht
scheuernden Lappen getrocknet werden.
b. Oder verbringen Sie die Teile in einen Autoklav für 5 Minuten bei einer Temperatur von 134
°C bzw. für 20 Minuten bei einer Temperatur von 121°C. Nach Abschluss des Zyklus warten
Sie, bis die Teile abkühlen, und kontrollieren Sie, ob sie nicht beschädigt sind. Bauen Sie
die Anlage zusammen (siehe Kapitel 5). Die mechanische Beständigkeit der Komponenten
(Ausatmungsventil, Einatmungsdisk, Membrane des Entnahmeventils, Membrane des
Ausatmungsventils) ist für bis 20 Zyklen der Sterilisierung unter den oben angeführten
Bedingungen garantiert.
Später kann die Degradation der Kunststoff e eintreten.
7.2. DEMONTAGE DES DEMANDVENTILS
1. Schrauben Sie den Patientenanschluss vom Demandventil ab (Abb. A), und entfernen Sie die
Einatemventilscheibe (Abb. B).
2. Entfernen Sie die Membranen vom Patientenanschluss und der Einatemventilscheibe (Abb.
C, D). Die Komponenten dürfen beim Entfernen nicht überdehnt oder anderweitig beschädigt
werden.
7.3. REINIGEN DES DEMANDVENTILS
Tauchen Sie das Demandventil NIEMALS in Desinfektionslösung.
1. Reinigen Sie die Außenfl ächen des Ventils mit einem fusselfreien, mit Seifenwasser leicht
angefeuchteten Tuch. Trocknen Sie sie mit einem fusselfreien Tuch ab.
2. Desinfi zieren Sie die Gehäuseoberfl äche.
3. Wenn die Schlauchverbindung zum Demandventil kontaminiert wurde, entfernen Sie den
Schlauch vom Demandventil (siehe Abschnitt 7.4). Reinigen und trocknen Sie den Schlauch
mit einem fusselfreien Tuch. Reinigen Sie die Öff nung des Demandventils vorsichtig mit
einem, mit sauberem Wasser angefeuchteten Baumwolltuch und Desinfektionsmittel.
4. Wenn das Demandventil intern kontaminiert ist und nicht durch normale Reinigung gesäubert
werden kann, muss es zur Wartung durch einen qualifi zierten Techniker eingesendet werden.
93/208
DE