Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
table / Držák hrany / Placa de soporte de la cinta
de cantear
8
Touch-Display / touch-display / Dotykový displej
/ Pantalla táctil
9
Handkurbel Höhenverstellung
Andruckwalzenttraverse/ crank height adjusment
pressure roller traverse / Klika / Manivela de
ajuste en altura del travesaño con rodillos
prensores
10
Anzeigel Höhenverstellung
Andruckwalzenttraverse/ Display height
adjusment pressure roller traverse / Ukazatel
nastavení výšky nosníku přítlačných válců /
Pantalla para el ajuste en altura del travesaño
con rodillos prensores
11
Druckluftwartungseinheit / compressed air
service unit / Servisní jednotka stlačeného
vzduchu / Unidad de mantenimiento de aire
comprimido
12
Elektrische Klemmanschluss / electric main-
supply box / Elektrická svorkovnice / Conexión
eléctrica a la caja de bornes
13
Hauptschalter / main switch / Hlavní vypínač /
Interruptor principal
14
Fügefräsaggregat / pre-milling unit /
Předfrézovací afregát / Grupo de fresado de
ensamblaje
15
Leimmengenverstellung / glue amount
adjustment / Nastavení množství lepidla / Ajuste
de la cantidad de cola
16
Leimbecken / glue tank / Nádržka lepidla /
Depósito de cola
17
Kappeinheit Kantenband / cutting unit edge
band / Zakracovací jednotka / Unidad
retestadora de la cinta de cantear
18
Druckeinstellung Kappeinheit Kantenband /
Pressure adjustment
Nastavení tlaku zakracovací jednotky hrany /
Ajuste de presión de la unidad retestadora de la
cinta de cantear
19
Druckeinstellung Anpresseinheit /
setting pressure unit / Nastavení tlaku přítlačné
jednotky
/ Ajuste de presión de la unidad
prensora
20
Druckeinstellung Kappsäge Vorderkante /
Pressure edge band saw
tlaku zakrácení přední hrany / Ajuste de presión
del retestador del borde delantero
21
Druckeinstellung Kappsäge Hinterkante /
Pressure edge band saw
tlaku zakrácení přední hrany / Ajuste de presión
del retestador del borde trasero
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
cutting unit edge band /
Pressure
front end / Nastavení
rear end / Nastavení
www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNICS / TECHNIKA / TÉCNICA
/ Unidad de pulido
29
Abdeckung,Zugang Elektronik-Steuerung /
cover-access electronic and control-units /
Kryt elektroniky řízení / Cubierta, acceso al
control electrónico
30
Getriebe Förderband / gear box conveyor belt
/ Převodovka podávacího pásu / Engranaje
de la cinta transportadora
31
Motor Förderband / motor conveyor belt /
Motor de la cinta transportadora / Moteur du
convoyeur à bande / Motor podávacího pásu
/ Motor de la cinta transportadora
32
Not-Aus-Schalter Werkstückentnahme /
emergency stop workpiece removal /
Nouzový vypínač odebrání obrobku /
Interruptor de parada de emergencia para la
retirada de piezas de trabajo
33
Wartungsklappe Maschine (überwacht) /
Maintenance door machine (monitored) /
Servisní dvířka (monitorovaná) / Compuerta
de mantenimiento de la máquina
(monitorizada)
34
Absauganschluss / dust collector port /
Odsávací hrdlo / Conexión del sistema de
aspiración
35
Fächer / trays / Compartimentos /
Compartiments / Zásuvky / trays /
Compartimentos
36
Druckluftschlauch mit Pistole / compressed
air hose with air blow gun / Pistole se
stlačeným vzduchem / Manguera de aire
comprimido con pistola
37
Beleuchtung / lighting / Iluminación /
Éclairage / Osvětlení / Iluminación
38
Sicherheitsverriegelungsschalter
Wartungsklappe/ Safety interlock switch
door / Koncový vypínač servisních dvířek /
Interruptor de bloqueo de seguridad de la
puerta de mantenimiento
39
Not-Aus-Schalter Bedienpult / emergency
stop operation panel / Ovládací panel
nouzového vypínače / Interruptor de parada
de emergencia del pupitre de mando
40
Ein/Aus-Schalter Maschine / On-Off-switch
maschine / Vypínač stroje / Interruptor
ON/OFF de la máquina
41
Touch-Display / touch-display / Dotykový
displej / Pantalla táctil
10
KAM215all
Publicidad
