Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
UTILIZAÇÃO DO
Français
PRODUTO
UTILISATION DU PRODUIT
Queimadores
No painel frontal, na parte superior de cada
Brûleurs
comando, está serigrafado um esquema com a
Un schéma indiquant le brûleur correspondant
indicação do queimador correspondente. Uma
est sérigraphié sur la face avant en haut de aque
vez aberta a torneira da rede de gás ou a
commande. Après avoir ouvert le robinet d'arri-
torneira da botija de gás, acender os
vée du gaz ou le robinet de la bouteille de gaz,
queimadores de acordo com as instruções
allumez les brûleurs en suivant les instructions
seguintes:
ci-dessous :
•
Allumage électrique automatique
•
Ignição eléctrica automática
Appuyez sur le bouton du brûleur que vous sou-
Prima o botão do queimador que pretende
haitez utiliser et tournez-le vers la gauche, tour-
utilizar e rode-o para a esquerda, rode-o para a
nez-le sur la position maximale (grande flamme
posição máxima (chama grande fig. 1) e, em
fig. 1) et appuyez ensuite sur le bouton jusqu'en
seguida, prima o botão até ao fim.
bas.
•
Allumage des brûleurs équipés de thermo-
•
Ignição de queimadores equipados com
couples de sécurité
termopares de segurança
Pour les brûleurs équipés d'un thermocouple de
Para os queimadores equipados com um
sécurité, tournez le bouton du brûleur que vous
termopar
de segurança,
souhaitez utiliser vers la gauche, tournez-le en
queimador
que
pretende
position maximale (grande flamme fig. 1) jusqu'à
ce que vous sentiez une petite butée, puis appu-
esquerda, rode-o para a posição máxima
yez sur le bouton et répétez la procédure cides-
(chama grande fig. 1) até sentir uma pequena
sus.
paragem, depois prima o botão e repita o
Une fois l'appareil allumé, appuyez sur le bouton
procedimento acima.
et maintenez-le enfoncé pendant au moins 10 se-
Uma vez ligado, prima e mantenha premido o
condes.
Si les flammes s'éteignent involontairement, fer-
botão durante pelo menos 10 segundos.
mez le bouton de commande du brûleur et atten-
Se as chamas se apagarem involuntariamente,
dez au moins 1 minute avant d'essayer de rallu-
feche o botão de controlo do queimador e
mer le brûleur.
aguarde pelo menos 1 minuto antes de tentar
reacender o queimador.
Position fermée
Posición de cerrado
Posição fechada
Position de
Posición de
Máximo
Máximo
Posição do
Máximo
64
64
Integral Cooking
Integral Cooking
rode
o
botão
utilizar
para
Posición de
Posição
Mínimo
mínima
FIG. 1
FIG. 1
Como utilizar os queimadores
Para obter o máximo desempenho com o mínimo
de consumo de gás, lembre-se das seguintes
instruções:
Comment utiliser les brûleurs
•
Utilizar recipientes adequados para cada
queimador
Pour obtenir des performances maximales avec
(ver quadro abaixo e fig. 2).
une consommation de gaz minimale, il convient
•
Uma vez atingida a ebulição, rodar o botão
de respecter les instructions suivantes :
para a posição mínima (chama pequena fig.
•
Utiliser des casseroles adaptées à chaque
1).
brûleur (voir tableau ci-dessous et figure 2).
•
Utilizar sempre tachos com tampa.
•
Une fois l'ébullition atteinte, tourner le bouton
•
Utilizar sempre panelas com fundo plano.
•
en position minimale (petite flamme fig. 1).
•
Utilisez toujours des casseroles avec couver-
cle.
•
Utilisez toujours des casseroles à fond plat.
Queimador
Ultrarrápido
Brûleur
Rápido
Ultrarapide
Semi-rápido
Rapide
Semirrpido R.
do
a
Semi-rapide
Auxiliar
Semirrpido R.
Auxiliaire
Plaques à gaz Pando
Potência W
Ø Pote (cm)
24/26
4000
Puissance W
Ø du pot (cm)
2800
20/22
4000
24/26
1750
16/18
2800
20/22
1400
16/18
1750
16/18
10/14
1000
1400
16/18
1000
10/14
FIG. 2
FIG. 2
Publicidad
