John Bean QUADRIGA 1000 Manual Del Operador página 123

Instructions d'installation
Déballage
Le déballage doit être effectué en faisant particulièrment
attention au découpage des cerclages ou à toute autre
opération pouvant présenter des risques.
Après avoir retiré l'emballage externe, s'assurer de
l'intégrité de la machine et de ses composants, en
contrôlant qu'il n'existe pas de dommage visible.
En cas de doutes, s'adresser au personnel
professionnellement qualifi é.Les éléments d'emballage
(sachets en plastique, polystyrène expansé, clous, vis,
bois, etc.) doivent être opportunément traités.
Les déposer dans les points de collecte spéciaux et
les éliminer selon les lois locales en vigueur.
AVERTISSEMENT: TOUJOURS PORTER DES
GANTS LORS DU DÉBALLAGE POUR ÉVITER
DES GRIFFURES OU DES ÉGRATIGNURES
DUES AU CONTACT AVEC LE MATÉRIEL
D'EMBALLAGE.
Manutention de la machine
Si la machine doit être déplacée d'un emplacement de
travail à un autre, procéder en suivant les indications
ci-après :
• Fixer la bride d'élévation (a, Fig.ii-3), dans la zone
représentée ici et clairement indiquée sur la machine
(Fig.ii-2), avec des boulons (b, Fig.ii-3) fournis avec
la machine , come il est illustré.
• Visser à fond la bride (3, Fig.ii-3) dans le logement
prévu à cet effet.
• Mettre le bras presse-talon "c" en position de travail
et le fi xer au montant de la machine afi n qu'il ne bouge
pas pendant le transport.
• Elevez le poussoir de la roue totalement (e, Fig.ii-4).
• Déplacez l'appui de roue (f, Fig.ii-4) vers la colonne
de la machine complètement.
• Débrancher l'alimentation électrique et pneumatique.
• Retirer de la machine les éventuels accessoires
ou pièces qui pourraient tomber pendant le transfert,
provoquant des risques.
• Fixer la courroie au point d'élévation prévu à cet
effet (1, Fig.ii-4).
ATTENTION : UTILISER DES COURROIES DE
CHARGEMENT ET DES CROCHETS D'UNE
PORTÉE DE 1000 KG MINIMUM.
• Soulever à l'aide d'un palan ou d'un chariot
élévateur adapté.
ATTENTION :
NE PAS UTILISER DE CABLES METALLIQUES
NE PAS UTILISER DE COURROIES DE
STOCKAGE NE PAS UTILISER DE RUBANS
D'EMBALLAGE
• Retirer l'étrier de levage (
Manuel d'Utilisation
a
, Fig.ii-3).
Instrucciones Instalación
Desembalaje
Efectuar la operación de desembalaje con mucho
cuidado al cortar los fl ejes o cualquier otra operación
que pueda ser objeto de riesgo.
Después de haber quitado el embalaje externo
comprobar que la máquina se encuentre íntegra y que
las piezas de la misma no presenten daños visibles.
En caso de dudas no hay que utilizar la máquina sino
dirigirse a personal profesionalmente califi cado.
Los elementos del embalaje (bolsas de plástico,
espuma de poliestirol, clavos, tornillos, trozos de
maderas, etc.) no tienen que ser abandonados.
Colocar todos estos materiales en los lugares de
recolección de residuos adecuados de acuerdo con
las leyes locales vigentes.
AVISO:USAR SIEMPRE GUANTES DURANTE EL
DESEMBALAJE PARA EVITAR RAYADURAS O
ABRASIONES DEBIDAS AL CONTACTO CON EL
MATERIAL DE EMBALAJE.
Transporte
En el caso de que la máquina tuviera que ser
transportada de una posición de trabajo a otra
proceder de la siguiente manera:
§ Fije el estribo de elevación ("a" Fig. ii-3), en la
zona aquí mostrada e indicada por la correspondiente
placa en la máquina (Fig. ii-2), con pernos (b, Fig. ii-3)
suministrados, tal y como muestra la fi gura.
• Enroscar fuerte el estribo (3, Fig. ii-3) en la posición
de la sede.
• Coloque el brazo aprieta talón "c" en posición de
trabajo y átelo al montante de la máquina, a fi n de que
no se mueva durante el transporte.
• Levantar el Elevador superior de las ruedas (
ii-4) totalmente para arriba.
• Mueva el sostenedor de la rueda (f, Fig.ii-4) hacia
la columna de la máquina totalmente.
• Desconecte la alimentación eléctrica y neumática.
• Quite de la máquina los posibles accesorios o
partes que podrían caer durante el desplazamiento
causando peligro.
• Fije la correa al punto de elevación adecuado (1,
Fig.ii-3).
ATENCIÓN: UTILICE CORREAS DE CARGA Y
GANCHOS CON CAPACIDAD DE POR LO MENOS
1000 KG.
• Eleve utilizando una polea o una carretilla
elevadora.
ATENCIÓN:
NO UTILIZAR CABLES METÁLICOS
NO UTILIZAR CORREAS PARA ALMACENAJE
NO UTILIZAR ABRAZADERAS PARA EMBALAJE.
• Quite el soporte de elevación (a, Fig.ii-3).
Manual de Operador
e
, Fig.
QUADRIGA 1000/BB QUADRIGA 1000/BB
123