John Bean QUADRIGA 1000 Manual Del Operador página 89

Opérativité
• Actionner la Manette jusqu'à ce que les outils aillent
sur le côté supérieur de la roue.
Après quoi, on a un arrêt mécanique (on entend un
"bip").
• Soulever manuellement le pneu pour obtenir un
espace d'entrée à hauteur de l'outil (Fig.5.2-11).
• Poursuivre avec la Manette pour amener l'outil et
le disque entre le pneu et la jante (Fig.5.2-12).
Après quoi, on a un arrêt automatique (signalé par
un "bip").
L'opérateur est en mesure de:
• Opérer la rotation avec la Commande à Pédale,
pour amener l'éventuel Capteur de Pression dans
la bonne position par rapport à l'outil.
• Utiliser un des outils presse-talon disponible:
- Etau Manuel
- MH (Presse-talon à Commande Pneumatique)
- Inserts Presse-talon
Ou une combinaison de ceux-ci (Fig.5.2-13).
• Compléter le jantage en poursuivant la rotation
en faisant attention à ne pas heurter l'outil avec le
presse-talon.
ATTENTION :
A R R E T E R L A R O TAT I O N A U M O M E N T
OPPORTUN, POUR EVITER UNE COLLISION
ENTRE LE PRESSE-TALON ET L'OUTIL.
Le montage terminé, pour faciliter la dépose:
• Tourner dans le sens contraire pour arriver à
proximité du disque détalonneur (Fig.5.2-14), ce
qui favorisera la dépose.
• Poursuivre avec la Manette jusqu'à ce que les outils
et les disques aient libéré la zone de travail, en se
plaçant "hors travail".
La machine s'arrête, émet un "bip" et sur l'affi cheur
apparaît à nouveau l'état "MODE MANUEL".
Nota bene : Pendant la phase de déplacement
des outils, pour accélérer le débit
opérationnel, la commande à pédale
de rotation est activée.
•Faire tourner la roue simultanément au mouvement
des outils, pour approcher vers soi la soupape pour
l'opération d'enjantage à venir.
Quand les outils atteignent la position de repos, la
machine s'arrête, émet un bip et sur l'affi cheur apparaît
à nouveau l'état "MODE MANUEL".
Manuel d'Utilisation
Funcionamiento
• Accione el Manipulador hasta que las herramientas
se sitúen en el lado superior de la rueda.
Sucesivamente se produce un paro automático (se
oye un "bip").
• Elevar manualmente el neumático para obtener
un espacio de entrada en correspondencia con la
herramienta (Fig.5.2-11).
• Continúe con el Manipulador hasta colocar la
herramienta y el disco entre el neumático y la llanta
(Fig.5.2-12).
Sucesivamente se produce un paro automático
(señalado por un "bip").
El operador puede:
• Realizar la rotación con el Mando de Pedal, para
colocar el posible Sensor de Presión en posición
adecuada respecto a la herramienta.
• Emplear una de las herramientas aprieta talón a
disposición:
- Morsa Manual
- MH (Presse-talon à Commande Pneumatique)
- Insertos Aprieta talón
O bien una combinación de éstos (Fig.5.2-13).
• Completar el entalonado continuando con la
rotación y prestando atención, para que la
herramienta no choque contra los dispositivos de
ayuda aprieta talón.
ATENCIÓN:
DETENER LA ROTACIÓN EN EL MOMENTO
O P O R T U N O , PA R A E V I TA R Q U E L O S
DISPOSITIVOS DE AYUDA APRIETA TALÓN
CHOQUEN CON LA HERRAMIENTA.
Tras el montaje, para facilitar la remoción de los
dispositivos de ayuda:
• Gire en sentido opuesto hasta llegar cerca del disco
destalonador (Fig.5.2-14), lo cual favorecerá su
remoción.
• Continúe con el Manipulador hasta que las
herramientas y los discos hayan liberado el área
de trabajo, colocándose en "fuera de trabajo".
Nota: Durante la fase de desplazamiento de las
herramientas, para agilizar el fl ujo de trabajo,
el mando de pedal de rotación está habilitado.
• Haga girar la rueda contemporáneamente con el
movimiento de las herramientas, hasta acercar a sí
la válvula para la sucesiva operación de entalonado.
Cuando las herramientas alcanzan la posición de
descanso, la máquina se detiene, emite un "bip" y en el
display aparece de nuevo el estado "MANUAL MODE".
Manual de Operador QUADRIGA 1000/BB
89